[{"data":1,"prerenderedAt":308},["ShallowReactive",2],{"$f2qcxyz4l3ijby":3,"$f59izafqsfqh1":62,"$f1ysqvuoenoerf":300},{"cityId":4,"slug":5,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":8,"amountTours":9,"appScreenshotUri":10,"mainImage":11,"organisationName":13,"logoImage":15,"cityType":16,"goLiveDate":17,"translations":18},147,"hayingen","#02813E","#FFFFFF",46,1,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1786627482734_seo_screenshot_147.webp",{"uri":12,"photographer":13,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fdbc4436d-14ed-4310-bc43-fa4e10d56948.jpg","Stadt Hayingen","Alle Rechte vorbehalten","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1786627482112_seo_logo_147.webp","city","2026-09-03T19:49:58.115+00:00",{"de":19,"en":26,"fr":30,"it":34,"pl":38,"nl":42,"es":46,"tr":50,"zh":54,"de-simple":58},{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":24,"metaTitle":25},"Hayingen","Erleben Sie Hayingen: idyllischer Luftkurort im Lautertal, im Geopark und Biosphärengebiet Schwäbische Alb. Einmalige Natur, Wandern & herzliche Gastgeber.","","zeigmal App Screenshot – Hayingen","Der wunderschöne Luftkurort Hayingen mit seinen Stadtteilen Anhausen und Indelhausen im Lautertal, Ehestetten und Münzdorf auf der Hochfläche gehört seit Jahren zu den beliebten Ferien- und Ausflugsorten auf der Schwäbischen Alb. \nDie kleine Stadt inmitten des Geoparks und am südlichen Tor des Biosphärengebiets Schwäbische Alb ist ein Begriff für einmalige Natur, unvergessliche Erlebnisse und freundliche Menschen.","Hayingen entdecken – Luftkurort & Naturparadies auf der Alb",{"name":20,"metaDescription":27,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":28,"metaTitle":29},"Experience Hayingen: idyllic climatic health resort in the Lautertal valley, in the Geopark and the Biosphere Area Swabian Alb. Unique nature, hiking & warm-hearted hosts.","The beautiful climatic health resort Hayingen with its districts Anhausen and Indelhausen in the Lautertal valley, and Ehestetten and Münzdorf on the plateau, has for years been one of the most popular holiday and excursion destinations on the Swabian Alb. \nThe small town, located in the middle of the Geopark and at the southern gateway to the Biosphere Area Swabian Alb, is renowned for its unique nature, unforgettable experiences, and friendly people.","Discover Hayingen – climatic health resort & nature paradise on the Alb",{"name":20,"metaDescription":31,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":32,"metaTitle":33},"Découvrez Hayingen : station climatique idyllique dans la vallée de la Lauter, au cœur du Géoparc et de la réserve de biosphère Schwäbische Alb. Nature unique, randonnées et hôtes chaleureux.","La magnifique station climatique Hayingen avec ses quartiers Anhausen et Indelhausen dans la vallée de la Lauter, ainsi qu’Ehestetten et Münzdorf sur le plateau, compte depuis des années parmi les destinations de vacances et d’excursions les plus appréciées sur le plateau du Jura souabe. \nCette petite ville, au cœur du Géoparc et à la porte sud de la réserve de biosphère Schwäbische Alb, est synonyme de nature unique, d’expériences inoubliables et d’habitants chaleureux.","Découvrir Hayingen – station climatique et paradis naturel sur le Jura souabe",{"name":20,"metaDescription":35,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":36,"metaTitle":37},"Scoprite Hayingen: idilliaco luogo di villeggiatura climatica nella Lautertal, nel Geopark e nella Riserva della Biosfera Alb Sveva. Natura unica, escursioni e ospitalità calorosa.","Lo splendido luogo di villeggiatura climatica Hayingen con le sue frazioni Anhausen e Indelhausen nella Lautertal, Ehestetten e Münzdorf sull’altopiano è da anni una delle mete turistiche e di escursioni più amate dell’Alb Sveva. \nLa piccola città, situata nel cuore del Geopark e alla porta meridionale della Riserva della Biosfera Alb Sveva, è sinonimo di natura unica, esperienze indimenticabili e persone cordiali.","Scoprire Hayingen – luogo di villeggiatura climatica e paradiso naturale sull’Alb",{"name":20,"metaDescription":39,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":40,"metaTitle":41},"Poznaj Hayingen: sielski uzdrowiskowy kurort klimatyczny w dolinie Lautertal, w geoparku i Rezerwacie Biosfery Jura Szwabska. Niepowtarzalna przyroda, wędrówki i serdeczni gospodarze.","Piękny uzdrowiskowy kurort klimatyczny Hayingen z dzielnicami Anhausen i Indelhausen w dolinie Lautertal oraz Ehestetten i Münzdorf na wyżynie od lat należy do popularnych miejsc wypoczynkowych i wycieczkowych na Jurze Szwabskiej. \nTo małe miasto, położone w samym sercu geoparku i przy południowej bramie Rezerwatu Biosfery Jura Szwabska, jest symbolem niepowtarzalnej przyrody, niezapomnianych przeżyć i życzliwych ludzi.","Odkryj Hayingen – uzdrowiskowy kurort klimatyczny i raj przyrodniczy na Jurze Szwabskiej",{"name":20,"metaDescription":43,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":44,"metaTitle":45},"Beleef Hayingen: idyllisch luchtkuuroord in het Lautertal, in het Geopark en biosfeergebied Schwäbische Alb. Unieke natuur, wandelen & hartelijke gastheren.","Het prachtige erkende luchtkuuroord Hayingen met de stadsdelen Anhausen en Indelhausen in het Lautertal, Ehestetten en Münzdorf op het hoogplateau behoort al jaren tot de geliefde vakantie- en excursiebestemmingen op de Schwäbische Alb. \nHet kleine stadje midden in het Geopark en aan de zuidelijke poort van het biosfeergebied Schwäbische Alb staat bekend om zijn unieke natuur, onvergetelijke belevenissen en vriendelijke mensen.","Hayingen ontdekken – luchtkuuroord & natuurparadijs op de Alb",{"name":20,"metaDescription":47,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":48,"metaTitle":49},"Viva Hayingen: idílico balneario de aire puro en el Lautertal, en el geoparque y la reserva de la biosfera Schwäbische Alb. Naturaleza única, senderismo y anfitriones cordiales.","El hermoso balneario de aire puro Hayingen con sus barrios Anhausen y Indelhausen en el Lautertal, así como Ehestetten und Münzdorf en la meseta, ha sido desde hace años uno de los destinos vacacionales y de excursiones más populares en la Schwäbische Alb. \nLa pequeña ciudad, situada en medio del geoparque y en la puerta sur de la reserva de la biosfera Schwäbische Alb, es sinónimo de naturaleza única, experiencias inolvidables y gente amable.","Descubrir Hayingen – balneario de aire puro y paraíso natural en la Alb",{"name":20,"metaDescription":51,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":52,"metaTitle":53},"Hayingen’i keşfedin: Lautertal’de, Jeopark’ta ve Schwäbische Alb Biyosfer Alanı’nda yer alan huzurlu bir hava kür merkezi. Eşsiz doğa, yürüyüş imkânları ve samimi ev sahipleri sizi bekliyor.","Güzel hava kür merkezi Hayingen, Lautertal’deki Anhausen ve Indelhausen semtleri ile yüksek platodaki Ehestetten ve Münzdorf ile birlikte, uzun yıllardır Schwäbische Alb’daki popüler tatil ve gezi yerleri arasında yer almaktadır. \nJeopark’ın tam ortasında ve Schwäbische Alb Biyosfer Alanı’nın güney kapısında bulunan küçük şehir, eşsiz doğası, unutulmaz deneyimleri ve güler yüzlü insanlarıyla tanınır.","Hayingen’i keşfedin – Alb’daki hava kür merkezi ve doğa cenneti",{"name":20,"metaDescription":55,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":56,"metaTitle":57},"体验 Hayingen：位于 Lautertal 的静谧空气疗养地，坐落在地质公园与 Schwäbische Alb 生物圈保护区内。独特自然、徒步之旅与热情好客的主人正等待着您。","风景如画的空气疗养地 Hayingen，连同位于 Lautertal 的市镇 Anhausen 和 Indelhausen，以及高地上的 Ehestetten 和 Münzdorf，多年来一直是 Schwäbische Alb 上广受欢迎的度假和郊游胜地。\n这座坐落于地质公园中心、并位于 Schwäbische Alb 生物圈保护区南侧门户的小城，是独特自然风光、难忘体验和友善人们的代名词。","探索 Hayingen——Alb 高原上的空气疗养地与自然天堂",{"name":20,"metaDescription":59,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":60,"metaTitle":61},"Erleben Sie Hayingen.  \nHayingen ist ein Kur-Ort mit guter Luft.  \nHayingen liegt im Lauter-Tal.  \nHayingen liegt im Geo-Park.  \nHayingen liegt im Bio-Sphären-Gebiet Schwäbische Alb.  \nSie sehen hier besondere Natur.  \nSie können wandern.  \nSie treffen freundliche Gast-Geber.  \n","Hayingen ist ein Kur-Ort mit guter Luft.  \nHayingen hat mehrere Stadt-Teile.  \nSie heißen Anhausen und Indelhausen.  \nSie liegen im Lauter-Tal.  \nEhestetten und Münzdorf gehören auch dazu.  \nSie liegen auf der Hoch-Fläche.  \nViele Menschen machen hier Urlaub.  \nViele Menschen machen hier Aus-Flüge.  \nHayingen liegt auf der Schwäbischen Alb.  \nHayingen liegt im Geo-Park.  \nHayingen liegt am Bio-Sphären-Gebiet Schwäbische Alb.  \nSie erleben hier Natur.  \nSie erleben hier viele schöne Dinge.  \nDie Menschen sind freundlich.  \n","Hayingen entdecken.  \nKur-Ort und Natur-Paradies auf der Alb.  \n",[63,119,155,210,247],{"cityId":64,"slug":65,"primaryColor":66,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":67,"amountTours":68,"appScreenshotUri":69,"mainImage":70,"organisationName":73,"logoImage":74,"cityType":16,"goLiveDate":75,"translations":76},62,"muensingen","#02792E",40,3,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F67ce4874-a53a-4055-864a-af4a78f21b61.webp",{"uri":71,"photographer":72,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F05ddb34d-212c-4b6a-9f37-92c07814c62d.jpeg","Stadt Münsingen","Touristik Information Münsingen","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F18da673c-6247-4e11-aed0-d9e268d729d0.webp","2024-07-26T00:00:00+00:00",{"it":77,"en":83,"nl":87,"de":91,"fr":95,"es":99,"tr":103,"zh":107,"de-simple":111,"pl":115},{"name":78,"metaDescription":79,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":81,"metaTitle":82},"Münsingen","Vivi Münsingen sul Giura Svevo: storica città a graticcio, ideale per escursioni nella zona della biosfera, tour in bici e e-bike e sentieri escursionistici.","zeigmal App Screenshot – Münsingen","La città a graticcio si trova sulla Altopiano Svevo. È la posizione perfetta per escursioni nell'area della biosfera. Questo può essere esplorato in molte escursioni in bicicletta e e-bike. Inoltre, eccellenti sentieri escursionistici conducono nei dintorni.","Scoprire Münsingen: città a graticcio e porta verso il Giura Svevo",{"name":78,"metaDescription":84,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":85,"metaTitle":86},"Experience Münsingen on the Swabian Alb: historic half-timbered town, ideal for excursions into the biosphere area, cycling & e-bike tours, and hiking trails.","The half-timbered town is located in the Swabian Alb. It is the perfect location for excursions into the biosphere area, which can be explored on many cycling and e-bike tours. In addition, excellent hiking trails lead into the surrounding area.","Discover Münsingen: Half-timbered Town & Gateway to the Swabian Alb",{"name":78,"metaDescription":88,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":89,"metaTitle":90},"Beleef Münsingen op de Schwäbische Alb: historische vakwerkstad, ideaal voor uitstapjes naar het biosfeergebied, fiets- & e-biketochten en wandelpaden.","De vakwerkstad ligt op de Schwäbische Alb. Het is de perfecte locatie voor uitstapjes naar het biosfeerreservaat. Dit is te verkennen tijdens vele fiets- en e-biketochten. Bovendien leiden uitstekende wandelpaden naar de omgeving.","Münsingen ontdekken: vakwerkstad & poort tot de Schwäbische Alb",{"name":78,"metaDescription":92,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":93,"metaTitle":94},"Erlebe Münsingen auf der Schwäbischen Alb: historische Fachwerkstadt, ideal für Ausflüge ins Biosphärengebiet, Rad- & E-Bike-Touren und Wanderwege.","Die Fachwerkstadt liegt auf der Schwäbischen Alb. Sie ist der perfekte Standort für Ausflüge ins Biosphärengebiet. Dieses kann man auf vielen Rad- und E-Bike-Touren erkunden. Außerdem führen ausgezeichnete Wanderwege in die Umgebung.","Münsingen entdecken: Fachwerkstadt & Tor zur Schwäbischen Alb",{"name":78,"metaDescription":96,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":97,"metaTitle":98},"Découvre Münsingen sur le Jura souabe : ville historique à colombages, idéale pour des excursions dans la réserve de biosphère, des circuits à vélo et e‑bike, ainsi que des sentiers de randonnée.","La ville à colombages est située dans le Jura souabe. C'est l'endroit parfait pour des excursions dans la réserve de biosphère. Celle-ci peut être explorée lors de nombreuses balades à vélo et en VTT. De plus, d'excellents sentiers de randonnée mènent dans les environs.","Découvrir Münsingen : ville à colombages et porte d’entrée vers le Jura souabe",{"name":78,"metaDescription":100,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":101,"metaTitle":102},"Vive Münsingen en la Jura de Suabia: histórica ciudad de entramado de madera, ideal para excursiones a la reserva de la biosfera, rutas en bicicleta y e‑bike y senderos para caminar.","La ciudad de entramado de madera se encuentra en la Suabian Alb. Es el lugar perfecto para excursiones al área biosférica. Esta se puede explorar a través de numerosos recorridos en bicicleta y E-bike. Además, hay excelentes senderos para caminatas en los alrededores.","Descubrir Münsingen: ciudad de entramado de madera y puerta de entrada a la Jura de Suabia",{"name":78,"metaDescription":104,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":105,"metaTitle":106},"Schwäbische Alb’daki Münsingen’i keşfedin: tarihi Fachwerkstadt, biyosfer bölgesine geziler, bisiklet ve e-bisiklet turları ile yürüyüş parkurları için ideal.","Yarım kerpiç yapıdaki şehir Schwäbische Alb'ta bulunuyor. Biosfer alanına yapılan geziler için mükemmel bir yerdir. Bu alan birçok bisiklet ve E-bike turu ile keşfedilebilir. Ayrıca, çevredeki mükemmel yürüyüş yolları bulunmaktadır.","Münsingen’i Keşfedin: Fachwerkstadt & Schwäbische Alb’a Açılan Kapı",{"name":78,"metaDescription":108,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":109,"metaTitle":110},"在 Schwäbische Alb 体验 Münsingen：具有历史感的木结构小镇，是前往生物圈保护区、骑行与电动自行车之旅以及徒步路线的理想出发点。","这个木框架城市位于施瓦本阿尔卑斯山。它是前往生物圈区域的完美位置。这里可以通过许多自行车和电动自行车之旅进行探索。此外，还有一些优秀的徒步旅行路线通向周边地区。","探索 Münsingen：木结构小镇与通往 Schwäbische Alb 的大门",{"name":78,"metaDescription":112,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":113,"metaTitle":114},"Erleben Sie Münsingen auf der Schwäbischen Alb.  \nMünsingen ist eine alte Fachwerk-Stadt.  \nMünsingen ist gut für Ausflüge.  \nSie können ins Biosphären-Gebiet gehen.  \nSie können Rad fahren oder E-Bike fahren.  \nSie können auf Wander-Wegen wandern.  \n","Münsingen ist eine Stadt mit alten Fachwerk-Häusern. Sie liegt auf der Schwäbischen Alb. Münsingen ist ein tolles Ziel für Ausflüge. Es liegt im Gebiet des Biosphären-Reservats. Dort kannst du viele Radtouren machen. Es gibt auch E-Bike-Touren. Es gibt auch sehr gute Wege zum Wandern. Diese Wege führen in die Natur rund um Münsingen.","Münsingen entdecken: Fachwerk-Stadt und Tor zur Schwäbischen Alb",{"name":78,"metaDescription":116,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":80,"description":117,"metaTitle":118},"Poznaj Münsingen na Jurze Szwabskiej: historyczne miasto z murem ryglowym, idealne na wycieczki do rezerwatu biosfery, wycieczki rowerowe i e‑bike oraz szlaki turystyczne.","Miasto z muralem położone jest na Szawbische Alb. Jest idealnym miejscem na wycieczki do rezerwatu biosfery. Można go zwiedzać na licznych trasach rowerowych i E-Bike. Ponadto doskonałe szlaki piesze prowadzą do okolicznych obszarów.","Odkryj Münsingen: miasto z murem ryglowym i brama do Jury Szwabskiej",{"cityId":120,"slug":121,"primaryColor":122,"onPrimaryColor":123,"amountPlaces":124,"amountTours":125,"appScreenshotUri":126,"mainImage":127,"organisationName":130,"logoImage":131,"cityType":16,"goLiveDate":75,"translations":132},58,"ehingen-donau","#FFB300","#000000",37,2,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F5a88830b-6349-41e1-aa93-308d1a9bbd12.webp",{"uri":128,"photographer":129,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F2aa7cc9f-b86d-4d13-9594-437743e54d5d.jpeg","Stadt Ehingen (Donau) · Burkert Ideenreich","Stadt Ehingen (Donau)","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F7750ef40-15ab-40a9-af21-ecb2c114de0e.webp",{"de":133,"it":139,"nl":143,"en":147,"fr":151},{"name":134,"metaDescription":135,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":136,"description":137,"metaTitle":138},"Ehingen (Donau)","Ehingen (Donau): malerische Lage an der Alb, Blick über die Donauebene, lebendiges Wirtschaftszentrum, historische Altstadt, Kultur, Freizeit & Genuss.","zeigmal App Screenshot – Ehingen (Donau)","Die Große Kreisstadt Ehingen (Donau) liegt malerisch am Fuße der Alb mit einer fantastischen Aussicht über die Donauebene Oberschwabens. Mit ihren knapp 27.000 Einwohnern ist sie ein lebendiges Wirtschaftszentrum mit Charme und einer spannenden Geschichte.","Ehingen (Donau) entdecken – Lebendige Stadt an der Alb",{"name":134,"metaDescription":140,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":136,"description":141,"metaTitle":142},"Ehingen (Donau): posizione pittoresca sull'Alb, vista sulla pianura del Danubio, vivace centro economico, centro storico, cultura, svago e piacere.","La grande città di Ehingen (Donau) si trova pittorescamente ai piedi dell'Alb con una fantastica vista sulla pianura del Danubio della Svevia superiore. Con i suoi quasi 27.000 abitanti, è un vivace centro economico con fascino e una storia affascinante.","Scoprire Ehingen (Donau) – Città vivace sull'Alb",{"name":134,"metaDescription":144,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":136,"description":145,"metaTitle":146},"Ehingen (Donau): schilderachtige ligging aan de Alb, uitzicht over de Donauvlakte, levendig economisch centrum, historische oude stad, cultuur, vrije tijd & genieten.","De Grote Kreisstad Ehingen (Donau) ligt schilderachtig aan de voet van de Alb met een fantastisch uitzicht over de Donauebene Oberschwabens. Met zijn bijna 27.000 inwoners is het een levendig economisch centrum met charme en een spannende geschiedenis.","Ehingen (Donau) ontdekken – Levendige stad aan de Alb",{"name":134,"metaDescription":148,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":136,"description":149,"metaTitle":150},"Ehingen (Donau): picturesque location on the Alb, view over the Danube plain, vibrant economic center, historic old town, culture, leisure & enjoyment.","The major district town of Ehingen (Donau) is situated picturesque at the foot of the Swabian Alb with a fantastic view over the Danube plain of Upper Swabia. With its nearly 27,000 inhabitants, it is a lively economic center with charm and an exciting history.","Discover Ehingen (Donau) – Vibrant town on the Alb",{"name":134,"metaDescription":152,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":136,"description":153,"metaTitle":154},"Ehingen (Donau) : situation pittoresque au pied de l’Alb, vue sur la plaine du Danube, centre économique dynamique, vieille ville historique, culture, loisirs et plaisirs.","La grande ville d'Ehingen (Donau) est pittoresquement située au pied de l'Alb avec une vue fantastique sur la plaine du Danube de Haute-Souabe. Avec près de 27 000 habitants, c'est un centre économique vivant avec du charme et une histoire passionnante.","Découvrir Ehingen (Donau) – Ville dynamique au pied de l’Alb",{"cityId":156,"slug":157,"primaryColor":158,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":159,"amountTours":9,"appScreenshotUri":160,"mainImage":161,"organisationName":164,"logoImage":165,"cityType":16,"goLiveDate":166,"translations":167},151,"bad-urach","#A2C702",51,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1787243576940_seo_screenshot_151.webp",{"uri":162,"photographer":163,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1785415150261_city_main_151.webp","Stadt Bad Urach","Kurverwaltung Bad Urach","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1787243576355_seo_logo_151.webp","2026-08-21T09:04:24.17+00:00",{"de":168,"es":174,"tr":178,"zh":182,"de-simple":186,"en":190,"fr":194,"nl":198,"it":202,"pl":206},{"name":169,"metaDescription":170,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":172,"metaTitle":173},"Bad Urach","Bad Urach verbindet historische Altstadt, urbane Infrastruktur, Naturverbundenheit und starke Verkehrsanbindung – ideal für Familien, Gäste und Unternehmen.","zeigmal App Screenshot – Bad Urach","Ob Bevölkerung , Gäste oder Unternehmen - unsere Stadt bietet für alle etwas. Es wird Geschichte gelebt und gleichzeitig in die Zukunft investiert.\n\nMit rund 12.900 gemeldeten Personen hat die Stadt genau die richtige Größe - sie verfügt über eine urbane Infrastruktur, ist aber nicht so groß, dass persönliches Miteinander und Naturverbundenheit verloren gehen.\n\nDurch seine hervorragende Einbindung in das regionale und überregionale Verkehrsnetz stellt Bad Urach auch für Unternehmen einen attraktiven Standort dar. Dies und die kontinuierliche Schaffung von Wohnraum macht die Stadt auch für junge Familien lebenswert. Zudem verfügt Bad Urach über ein reges und interessantes Vereinsleben.","Bad Urach entdecken – Lebensqualität, Natur & Wirtschaftskraft",{"name":169,"metaDescription":175,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":176,"metaTitle":177},"Bad Urach combina casco histórico, infraestructura urbana, vinculación con la naturaleza y una sólida conexión de transporte: ideal para familias, visitantes y empresas.","Tanto la población, como los visitantes y las empresas: nuestra ciudad ofrece algo para todos. Aquí se vive la historia y, al mismo tiempo, se invierte en el futuro.\n\nCon alrededor de 12.900 personas registradas, la ciudad tiene exactamente el tamaño adecuado: dispone de una infraestructura urbana, pero no es tan grande como para que se pierdan las relaciones personales y la vinculación con la naturaleza.\n\nGracias a su excelente integración en la red de transporte regional y supraregional, Bad Urach también representa una ubicación atractiva para las empresas. Esto, junto con la creación continua de viviendas, hace que la ciudad sea también muy habitable para las familias jóvenes. Además, Bad Urach cuenta con una vida asociativa animada e interesante.","Descubrir Bad Urach – calidad de vida, naturaleza y fuerza económica",{"name":169,"metaDescription":179,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":180,"metaTitle":181},"Bad Urach, tarihi eski kent merkezi, kentsel altyapı, doğayla bağ ve güçlü ulaşım bağlantılarını bir araya getirir – aileler, misafirler ve şirketler için idealdir.","İster nüfus, ister misafirler isterse şirketler olsun – kentimiz herkes için bir şeyler sunar. Tarih yaşatılırken aynı zamanda geleceğe yatırım yapılmaktadır.\n\nYaklaşık 12.900 kayıtlı kişiyle şehir tam doğru büyüklüğe sahiptir – kentsel bir altyapıya sahiptir, ancak kişisel birliktelik ve doğayla bağın kaybolacağı kadar büyük değildir.\n\nBölgesel ve bölge-ötesi ulaşım ağına mükemmel entegrasyonu sayesinde Bad Urach, şirketler için de cazip bir lokasyon oluşturmaktadır. Bu ve konut alanının sürekli oluşturulması, kenti genç aileler için de yaşanabilir kılmaktadır. Ayrıca Bad Urach canlı ve ilgi çekici bir dernek yaşamına sahiptir.","Bad Urach'ı keşfedin – yaşam kalitesi, doğa ve ekonomik güç",{"name":169,"metaDescription":183,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":184,"metaTitle":185},"Bad Urach 将历史老城、城市基础设施、亲近自然与优越交通连接融为一体——是家庭、游客和企业的理想之选。","无论是本地居民、游客还是企业——我们的城市都能为每个人提供合适的选择。在这里，人们一方面亲身感受历史，另一方面也不断投资未来。\n\n拥有约 12,900 名登记人口，这座城市规模恰到好处——既具备城市化的基础设施，又不会大到让人与人之间的亲近感和与自然的联结消失。\n\n凭借其在区域和跨区域交通网络中的优越接入条件，Bad Urach 对企业而言同样是一个极具吸引力的选址。这一点，再加上持续创造新的居住空间，也让这座城市对年轻家庭尤具吸引力。此外，Bad Urach 还拥有活跃而多样的社团活动生活。","探索 Bad Urach——生活品质、自然与经济实力",{"name":169,"metaDescription":187,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":188,"metaTitle":189},"Bad Urach hat eine alte Innen-Stadt.  \nBad Urach hat viele Angebote in der Stadt.  \nSie sind nah an der Natur.  \nSie kommen gut nach Bad Urach.  \nBad Urach ist gut für Familien.  \nBad Urach ist gut für Gäste.  \nBad Urach ist gut für Firmen.  \n","Bad Urach ist für alle da.  \nFür Menschen, Gäste und Firmen.  \nDie Stadt achtet auf ihre Geschichte.  \nDie Stadt plant auch für die Zukunft.  \nIn Bad Urach wohnen etwa 12.900 Menschen.  \nDie Stadt ist nicht zu groß.  \nSie finden hier viele Angebote wie in der Stadt.  \nTrotzdem bleibt es persönlich.  \nSie sind nah an der Natur.  \nBad Urach hat gute Verbindungen.  \nSie kommen gut mit Bus und Bahn hin.  \nSie kommen auch gut mit dem Auto hin.  \nDas ist gut für Firmen.  \nDie Stadt baut neue Wohnungen.  \nDas ist gut für junge Familien.  \nIn Bad Urach gibt es viele Vereine.  \n","Bad Urach entdecken.  \nGutes Leben.  \nViel Natur.  \nGut für Firmen.  \n",{"name":169,"metaDescription":191,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":192,"metaTitle":193},"Bad Urach combines a historic old town, urban infrastructure, closeness to nature and strong transport connections – ideal for families, visitors and businesses.","Whether residents, visitors or businesses – our town has something to offer everyone. History is lived here while we simultaneously invest in the future.\n\nWith around 12,900 registered residents, the town is just the right size – it has an urban infrastructure, but is not so large that personal interaction and closeness to nature are lost.\n\nThanks to its excellent integration into the regional and supra-regional transport network, Bad Urach is also an attractive location for businesses. This, together with the continuous creation of new housing, makes the town a pleasant place to live for young families as well. In addition, Bad Urach has a lively and interesting club and association life.","Discover Bad Urach – quality of life, nature & economic strength",{"name":169,"metaDescription":195,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":196,"metaTitle":197},"Bad Urach associe centre historique, infrastructure urbaine, lien avec la nature et excellente desserte – idéal pour les familles, les visiteurs et les entreprises.","Qu'il s'agisse de la population, des visiteurs ou des entreprises – notre ville offre quelque chose pour chacun. Ici, l'histoire est vécue au quotidien tout en investissant simultanément dans l'avenir.\n\nAvec environ 12 900 personnes enregistrées, la ville a exactement la bonne taille – elle dispose d'une infrastructure urbaine, tout en n'étant pas assez grande pour que les relations personnelles et le lien avec la nature se perdent.\n\nGrâce à son excellente intégration dans le réseau de transport régional et supra-régional, Bad Urach constitue également un site attractif pour les entreprises. Cela, ainsi que la création continue de logements, rend la ville agréable à vivre pour les jeunes familles. De plus, Bad Urach dispose d'une vie associative dynamique et intéressante.","Découvrir Bad Urach – qualité de vie, nature et dynamisme économique",{"name":169,"metaDescription":199,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":200,"metaTitle":201},"Bad Urach combineert historische binnenstad, stedelijke infrastructuur, verbondenheid met de natuur en een sterke verkeersverbinding – ideaal voor gezinnen, gasten en bedrijven.","Of het nu gaat om inwoners, gasten of bedrijven – onze stad biedt voor iedereen iets. Hier wordt geschiedenis beleefd en tegelijkertijd in de toekomst geïnvesteerd.\n\nMet ongeveer 12.900 geregistreerde personen heeft de stad precies de juiste omvang – ze beschikt over een stedelijke infrastructuur, maar is niet zo groot dat persoonlijk contact en verbondenheid met de natuur verloren gaan.\n\nDoor de uitstekende inbedding in het regionale en bovenregionale verkeersnetwerk ist Bad Urach ook voor bedrijven een aantrekkelijke vestigingsplaats. Dit en de voortdurende creatie van woonruimte maken de stad ook voor jonge gezinnen zeer leefbaar. Bovendien heeft Bad Urach een levendig en interessant verenigingsleven.","Bad Urach ontdekken – levenskwaliteit, natuur & economische kracht",{"name":169,"metaDescription":203,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":204,"metaTitle":205},"Bad Urach combina un centro storico ricco di fascino, infrastruttura urbana, stretto legame con la natura e ottimi collegamenti di trasporto – ideale per famiglie, ospiti e imprese.","Che si tratti di residenti, ospiti o imprese – la nostra città offre qualcosa per tutti. Qui la storia è viva e allo stesso tempo si investe nel futuro.\n\nCon circa 12.900 persone registrate, la città ha esattamente la giusta dimensione: dispone di un'infrastruttura urbana, ma non è così grande da far perdere i rapporti personali e il legame con la natura.\n\nGrazie al suo eccellente collegamento alla rete di trasporti regionale e sovraregionale, Bad Urach rappresenta anche per le imprese una sede attraente. Questo, insieme alla continua creazione di nuovi alloggi, rende la città vivibile anche per le giovani famiglie. Inoltre, Bad Urach vanta una vita associativa vivace e interessante.","Scoprire Bad Urach – qualità della vita, natura e forza economica",{"name":169,"metaDescription":207,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":171,"description":208,"metaTitle":209},"Bad Urach łączy historyczne stare miasto, miejską infrastrukturę, bliskość natury i doskonałe połączenia komunikacyjne – idealne dla rodzin, gości i przedsiębiorstw.","Niezależnie czy mieszkańcy, goście czy przedsiębiorstwa – nasze miasto oferuje coś dla każdego. Historia jest tu żywa, a jednocześnie inwestuje się w przyszłość.\n\nZ około 12 900 zameldowanymi osobami miasto ma dokładnie odpowiednią wielkość – dysponuje miejską infrastrukturą, ale nie jest na tyle duże, by utracić osobiste relacje i bliskość z naturą.\n\nDzięki znakomitemu włączeniu w regionalną i ponadregionalną sieć transportową Bad Urach stanowi atrakcyjną lokalizację także dla przedsiębiorstw. To, jak również ciągłe tworzenie nowych mieszkań, sprawia, że miasto jest przyjaznym miejscem do życia dla młodych rodzin. Ponadto Bad Urach może poszczycić się dynamicznym i interesującym życiem stowarzyszeniowym.","Odkryj Bad Urach – jakość życia, natura i potencjał gospodarczy",{"cityId":211,"slug":212,"primaryColor":213,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":214,"amountTours":125,"appScreenshotUri":215,"mainImage":216,"organisationName":219,"logoImage":220,"cityType":16,"goLiveDate":221,"translations":222},128,"neu-ulm","#41AFB1",26,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595929881_seo_screenshot_128.webp",{"uri":217,"photographer":218,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F3cad52ce-65a9-4735-873a-b57ed56a28e0.jpg","Dietmar Denger","Ulm\u002FNeu-Ulm Touristik GmbH ","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595929591_seo_logo_128.webp","2026-04-01T00:00:00+00:00",{"de":223,"it":229,"es":231,"de-simple":233,"en":235,"tr":237,"zh":239,"fr":241,"pl":243,"nl":245},{"name":224,"metaDescription":225,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":227,"metaTitle":228},"Neu-Ulm","Neu-Ulm begeistert mit Glacis-Stadtpark, Bundesfestung, Edwin Scharff Museum, Shopping in der Glacis-Galerie, E-Kart-Action, Kletterwelt und ratiopharm arena.","zeigmal App Screenshot – Neu-Ulm","Warum nur eine Stadt erleben, wenn man zwei haben kann? Hier an der Donau lernen Sie zwei tolle Städte auf einmal kennen: die alte Reichsstadt Ulm in Baden-Württemberg mit dem ehrwürdigen Münster, dem historischen Fischerviertel und dem Löwenmenschen und gegenüber das junge Neu-Ulm auf bayerischer Seite.\n\nLebendig und vital – so lädt NEU-ULM, die quirlige Schwesterstadt Ulms zu Entdeckungen ein, die bleibenden Eindruck hinterlassen.\n\nWer durch die Innenstadt der 60.000-Einwohner-Stadt flaniert, entdeckt Historisches gleich neben moderner Architektur. Zwei markante Wahrzeichen prägen die Stadt: zum einen die Kirche St. Johann Baptist als ein Meisterwerk neuromanischen Baustils und nicht weit entfernt erhebt sich im Glacis-Stadtpark der Wasserturm, einst lebenswichtiger Versorger, als ein Symbol für den Aufbruch Neu-Ulms in die Moderne. \n\nKunst- und Kulturfreunde treffen sich im Edwin Scharff Museum, das nicht nur Werke des bedeutenden Bildhauers präsentiert, sondern auch mit einem ausgezeichneten Kindermuseum begeistert oder es zieht sie ins Theater Neu-Ulm mit humorvollen und berührenden Stücken und zu Star-Illusionist Florian Zimmer in sein gleichnamiges Magie-Theater.\n\nEin weiteres Stück Geschichte sind die imposanten Bauwerke der Bundesfestung, die im 19. Jahrhundert als Teil eines Verteidigungssystems erbaut wurde. Heute verwandeln sich ihre Bauten in stimmungsvolle Kulissen für Feste, Open-Air-Konzerte und Ausstellungen.\n\nWer das urbane Leben liebt, sollte die Glacis-Galerie nicht verpassen – das Shoppingcenter im Herzen der Stadt bietet auf mehreren Etagen internationale Marken, Gastronomie und Unterhaltung in stilvollem Ambiente. \n\nEher Lust auf Adrenalin und Action? Dann gehört der Besuch der E-Kart-Bahn ›Ecodrom‹ oder der DAV-Kletterwelt zum Besuchsprogramm in Neu-Ulm. Spannend und vielleicht auch ein bisschen kribbelig kann der Besuch der ratiopharm arena sein, etwa bei großen Sportevents und Konzerten.\n\nWillkommen in der Zweilandstadt Ulm\u002FNeu-Ulm, wo die Vorteile zweier Regionen an einem Ort zusammenkommen.","Neu-Ulm entdecken: Quirlige Zweilandstadt an der Donau erleben",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":230},"Perché visitare una sola città quando se ne possono avere due? Qui sul Danubio potete conoscere due splendide città in una volta sola: da un lato la vecchia città imperiale Ulm nel Baden-Württemberg con il venerabile Duomo, lo storico quartiere dei pescatori e l'Uomo-leone, e di fronte la giovane Neu-Ulm sul versante bavarese.\n\nViva e vitale – così NEU-ULM, la vivace città gemella di Ulm, invita a scoperte che lasciano un'impressione duratura.\n\nChi passeggia nel centro di questa città di 60.000 abitanti scopre edifici storici accanto a un'architettura moderna. Due monumenti caratteristici segnano il volto della città: da un lato la chiesa St. Johann Baptist, un capolavoro dell'architettura neoromanica, e poco distante, nel Glacis-Stadtpark, si erge la torre dell'acqua, un tempo infrastruttura vitale per l'approvvigionamento, oggi simbolo della spinta di Neu-Ulm verso la modernità. \n\nGli amanti dell'arte e della cultura si danno appuntamento all'Edwin Scharff Museum, che non solo presenta le opere del rinomato scultore, ma entusiasma anche con un eccellente museo per bambini; in alternativa, ci si lascia attrarre dal Theater Neu-Ulm con spettacoli divertenti ed emozionanti, oppure dallo Star-Illusionist Florian Zimmer nel suo omonimo teatro della magia.\n\nUn altro pezzo di storia sono gli imponenti edifici della Bundesfestung, costruita nel XIX secolo come parte di un sistema difensivo. Oggi le sue strutture si trasformano in scenografie suggestive per feste, concerti open air ed esposizioni.\n\nChi ama la vita urbana non dovrebbe perdersi la Glacis-Galerie – il centro commerciale nel cuore della città che, su più piani, offre marchi internazionali, gastronomia e intrattenimento in un ambiente elegante. \n\nPiù voglia di adrenalina e azione? Allora nel programma della visita a Neu-Ulm non può mancare una tappa alla pista di E-Kart ›Ecodrom‹ o alla DAV-Kletterwelt. Emozionante, e forse anche un po' elettrizzante, può essere anche una visita alla ratiopharm arena, ad esempio in occasione di grandi eventi sportivi e concerti.\n\nBenvenuti nella Zweilandstadt Ulm\u002FNeu-Ulm, dove i vantaggi di due regioni si incontrano in un unico luogo.",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":232},"¿Por qué experimentar solo una ciudad cuando se pueden tener dos? Aquí, a orillas del Danubio, puede conocer dos magníficas ciudades a la vez: la antigua ciudad imperial Ulm en Baden-Württemberg, con la venerable catedral Münster, el histórico barrio de pescadores Fischerviertel y el Hombre León Löwenmensch, y justo enfrente la joven ciudad de Neu-Ulm en el lado bávaro.\n\nViva y llena de vitalidad, así invita NEU-ULM, la animada ciudad hermana de Ulm, a realizar descubrimientos que dejan una impresión duradera.\n\nQuien pasea por el centro de esta ciudad de 60.000 habitantes descubre elementos históricos justo al lado de arquitectura moderna. Dos monumentos emblemáticos marcan la imagen de la ciudad: por un lado, la iglesia St. Johann Baptist, una obra maestra del estilo neorrománico, y no muy lejos de allí se alza en el parque urbano Glacis-Stadtpark la torre de agua Wasserturm, antaño un proveedor vital, como símbolo del despegue de Neu-Ulm hacia la modernidad. \n\nAmantes del arte y la cultura se reúnen en el Edwin Scharff Museum, que no solo presenta obras del importante escultor, sino que también entusiasma con un excelente museo infantil, o se sienten atraídos por el Theater Neu-Ulm con piezas llenas de humor y emoción, así como por el ilusionista estrella Florian Zimmer en su teatro de magia homónimo.\n\nOtro capítulo de la historia lo constituyen las imponentes construcciones de la Bundesfestung, erigida en el siglo XIX como parte de un sistema defensivo. Hoy sus edificios se transforman en escenarios llenos de ambiente para fiestas, conciertos al aire libre y exposiciones.\n\nQuien ama la vida urbana no debería perderse la Glacis-Galerie: el centro comercial en el corazón de la ciudad ofrece en varios niveles marcas internacionales, gastronomía y entretenimiento en un ambiente elegante. \n\n¿Más bien ganas de adrenalina y acción? Entonces la visita a la pista de e-karts ›Ecodrom‹ o a la DAV-Kletterwelt forma parte del programa en Neu-Ulm. Emocionante, y quizá también con un ligero cosquilleo, puede ser la visita a la ratiopharm arena, por ejemplo durante grandes eventos deportivos y conciertos.\n\nBienvenido a la ciudad binacional Ulm\u002FNeu-Ulm, donde las ventajas de dos regiones se reúnen en un solo lugar.",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":234},"Sie können 2 Städte erleben.  \nSie sind an der Donau.  \nSie sehen Ulm und Neu-Ulm.  \nUlm ist in Baden-Württemberg.  \nNeu-Ulm ist in Bayern.  \nIn Ulm sehen Sie das Münster.  \nSie sehen das Fischer-Viertel.  \nSie sehen den Löwenmenschen.  \nNeu-Ulm ist eine junge Stadt.  \nNeu-Ulm ist lebendig.  \nNeu-Ulm lädt Sie zum Entdecken ein.  \nDie Innen-Stadt hat 60.000 Einwohner.  \nSie sehen alte Häuser und neue Häuser.  \nEs gibt 2 wichtige Wahr-Zeichen.  \nDie Kirche heißt St. Johann Baptist.  \nDer Bau-Stil ist neu-romanisch.  \nIm Glacis-Stadtpark steht ein Wasser-Turm.  \nDer Wasser-Turm war früher sehr wichtig.  \nHeute ist er ein Symbol.  \nEr zeigt den neuen Weg der Stadt.  \nSie können ins Edwin Scharff Museum gehen.  \nDort sehen Sie Kunst.  \nDort gibt es auch ein Kinder-Museum.  \nSie können ins Theater Neu-Ulm gehen.  \nDort sehen Sie lustige Stücke.  \nDort sehen Sie auch ernste Stücke.  \nSie können Florian Zimmer sehen.  \nEr zeigt Magie in seinem Magie-Theater.  \nSie können die Bundes-Festung ansehen.  \nSie ist aus dem 19. Jahrhundert.  \nSie war früher zur Verteidigung da.  \nHeute gibt es dort Feste.  \nHeute gibt es dort Konzerte im Frei-en.  \nHeute gibt es dort Ausstellungen.  \nSie können in die Glacis-Galerie gehen.  \nDas ist ein Einkaufs-Zentrum.  \nEs ist in der Mitte der Stadt.  \nDort gibt es Läden auf mehreren Etagen.  \nDort gibt es Essen und Trinken.  \nDort gibt es auch Freizeit-Angebote.  \nSie wollen Action.  \nDann gehen Sie zur E-Kart-Bahn Ecodrom.  \nOder gehen Sie zur DAV-Kletterwelt.  \nSie können auch in die ratiopharm arena gehen.  \nDort gibt es große Sport-Veranstaltungen.  \nDort gibt es auch Konzerte.  \nWillkommen in Ulm\u002FNeu-Ulm.  \nDort treffen sich 2 Regionen.  \n",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":236},"Why experience just one city when you can have two? Here on the Danube you can get to know two great cities at once: the old Imperial City of Ulm in Baden-Württemberg with its venerable Minster, the historic Fishermen’s Quarter and the Lion Man, and, just opposite, young Neu-Ulm on the Bavarian side.\n\nLively and vibrant – this is how NEU-ULM, Ulm’s bustling sister city, invites you to make discoveries that leave a lasting impression.\n\nAnyone strolling through the center of this city of 60,000 inhabitants will discover historical buildings right next to modern architecture. Two striking landmarks shape the city: on the one hand, the church of St. Johann Baptist, a masterpiece of Neo-Romanesque architecture, and not far away in Glacis-Stadtpark rises the water tower, once a vital supplier, now a symbol of Neu-Ulm’s leap into modernity. \n\nArt and culture lovers meet at the Edwin Scharff Museum, which not only presents works by the important sculptor, but also delights visitors with an excellent children’s museum, or they are drawn to Theater Neu-Ulm with its humorous and moving productions, and to star illusionist Florian Zimmer in his eponymous magic theater.\n\nAnother piece of history can be seen in the imposing structures of the Bundesfestung, built in the 19th century as part of a defensive system. Today, its buildings transform into atmospheric backdrops for festivals, open-air concerts and exhibitions.\n\nAnyone who loves urban life should not miss the Glacis-Galerie – the shopping center in the heart of the city offers international brands, dining and entertainment on several floors in a stylish setting. \n\nMore in the mood for adrenaline and action? Then a visit to the E-Kart track ›Ecodrom‹ or the DAV-Kletterwelt should definitely be part of your trip to Neu-Ulm. A visit to the ratiopharm arena can be exciting – and maybe a little tingling – especially during major sporting events and concerts.\n\nWelcome to the two-country city of Ulm\u002FNeu-Ulm, where the advantages of two regions come together in one place.",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":238},"Neden yalnızca bir şehri deneyimleyesiniz ki, elinizin altında iki şehir varken? Burada, Donau kıyısında, aynı anda iki harika şehri tanırsınız: Baden-Württemberg’deki eski Reichsstadt Ulm, görkemli Münster’i, tarihi balıkçı mahallesi Fischerviertel’i ve Löwenmensch ile; karşısında ise Bavyera tarafında genç Neu-Ulm.\n\nCanlı ve dinamik – Ulm’un hareketli kardeş şehri NEU-ULM, kalıcı bir izlenim bırakan keşiflere davet ediyor.\n\n60.000 nüfuslu şehrin merkezinde dolaşanlar, tarihi dokuyu modern mimarinin hemen yanı başında keşfeder. İki belirgin simge şehir siluetini şekillendirir: Bunlardan ilki, yeni Romanesk mimari tarzının bir başyapıtı olan St. Johann Baptist kilisesi; çok da uzak olmayan Glacis-Stadtpark’ta ise bir zamanlar hayati bir tedarikçi olan su kulesi yükselir ve Neu-Ulm’un modern çağa atılımının bir sembolünü oluşturur.\n\nSanat ve kültür meraklıları, yalnızca önemli heykeltıraşın eserlerini sunmakla kalmayıp aynı zamanda seçkin bir çocuk müzesiyle de hayranlık uyandıran Edwin Scharff Museum’da buluşur ya da mizah dolu ve dokunaklı oyunların sahnelendiği Theater Neu-Ulm’a ve Star-Illusionist Florian Zimmer’in adını taşıyan sihir tiyatrosuna yönelirler.\n\nBir başka tarih parçası ise 19. yüzyılda bir savunma sisteminin parçası olarak inşa edilen görkemli Bundesfestung yapılarıdır. Günümüzde bu yapılar, şenlikler, açık hava konserleri ve sergiler için etkileyici dekorlara dönüşmektedir.\n\nKentsel yaşamı sevenler, şehrin kalbindeki alışveriş merkezi Glacis-Galerie’yi kaçırmamalı – birkaç katta uluslararası markalar, gastronomi ve şık bir atmosferde eğlence sunar.\n\nDaha çok adrenalin ve aksiyon mu canınız çekiyor? O halde E-Kart-Bahn ›Ecodrom‹ ya da DAV-Kletterwelt ziyareti, Neu-Ulm programınızın vazgeçilmez bir parçası olmalı. Büyük spor etkinlikleri ve konserler sırasında ratiopharm arena ziyareti ise heyecan verici ve belki biraz da gıdıklayıcı olabilir.\n\nUlm\u002FNeu-Ulm Zweilandstadt’a hoş geldiniz; burada iki bölgenin avantajları tek bir yerde buluşuyor.",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":240},"为什么只体验一座城市，而不是同时拥有两座？在多瑙河畔，您可以一次结识两座精彩的城市：位于 Baden-Württemberg 的历史悠久的帝国城市 Ulm，拥有庄严的 Münster、历史悠远的 Fischerviertel 和 Löwenmensch，而在河对岸，则是位于巴伐利亚一侧的年轻城市 Neu-Ulm。\n\n充满活力、生机勃勃——NEU-ULM 这座 Ulm 的活泼姊妹城邀请您前来探索，在这里的发现将给您留下深刻而持久的印象。\n\n漫步在这座拥有 60,000 名居民的市中心，您会发现在现代建筑之间同样遍布历史遗迹。两处醒目的地标性建筑塑造了这座城市：一是 St. Johann Baptist 教堂，作为新罗马式建筑风格的杰作；不远处的 Glacis-Stadtpark 中矗立着曾经至关重要的供水设施——Wasserturm（水塔），如今它象征着 Neu-Ulm 迈向现代化的崭新起点。 \n\n艺术与文化爱好者会相聚在 Edwin Scharff Museum，这里不仅展出这位重要雕塑家的作品，还以一座出色的儿童博物馆而令人赞叹；或者他们会走进 Theater Neu-Ulm，在那里欣赏幽默又感人的剧目，并前往 Star-Illusionist Florian Zimmer 的同名魔术剧院，沉浸于魔幻世界之中。\n\n另一段历史印记体现在 Bundesfestung 的宏伟建筑群上，这座要塞在 19 世纪作为防御体系的一部分而建成。如今，这些建筑化身为充满氛围的背景舞台，用于举办节庆、露天音乐会和各类展览。\n\n热爱都市生活的人绝不能错过 Glacis-Galerie——这座坐落于城市中心的购物中心，在多层空间中汇聚了国际品牌、美食餐饮与娱乐设施，营造出格调高雅的氛围。 \n\n更想感受肾上腺素飙升与激情四射？那就一定要把 E-Kart-Bahn ›Ecodrom‹ 或 DAV-Kletterwelt 的体验列入您在 Neu-Ulm 的行程之中。而造访 ratiopharm arena 则同样既刺激又略带一点“心跳加速”的感觉，例如在大型体育赛事或音乐会期间前来观赏。\n\n欢迎来到 Ulm\u002FNeu-Ulm 这座“两国之城”，在这里，两大区域的优势在同一地点完美汇聚。",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":242},"Pourquoi se contenter de découvrir une seule ville quand on peut en avoir deux ? Ici, sur les rives du Danube, vous découvrez deux villes formidables à la fois : l’ancienne ville impériale Ulm dans le Bade-Wurtemberg avec sa vénérable cathédrale, le quartier historique des pêcheurs et l’Homme-Lion, et, en face, la jeune Neu-Ulm du côté bavarois.\n\nVive et dynamique – ainsi, NEU-ULM, la ville sœur animée d’Ulm, vous invite à des découvertes qui laissent une impression durable.\n\nQui flâne dans le centre-ville de cette cité de 60 000 habitants découvre l’historique juste à côté d’une architecture moderne. Deux monuments emblématiques marquent la ville : d’une part l’église St. Johann Baptist, un chef-d’œuvre de l’architecture néo-romane, et non loin de là, dans le parc municipal du Glacis, s’élève la tour d’eau, autrefois élément vital de l’approvisionnement, aujourd’hui symbole de l’élan de Neu-Ulm vers la modernité. \n\nLes amateurs d’art et de culture se retrouvent au Edwin Scharff Museum, qui ne présente pas seulement des œuvres de ce sculpteur de renom, mais enthousiasme aussi avec un excellent musée pour enfants, ou bien ils se laissent attirer par le Theater Neu-Ulm avec ses pièces pleines d’humour et d’émotion, et par le maître illusionniste Florian Zimmer dans son théâtre de magie éponyme.\n\nUn autre morceau d’histoire se découvre dans les imposants édifices de la Bundesfestung, construite au XIXe siècle comme partie d’un système de défense. Aujourd’hui, ces bâtiments se transforment en décors pleins d’ambiance pour des fêtes, des concerts en plein air et des expositions.\n\nCeux qui aiment la vie urbaine ne devraient pas manquer la Glacis-Galerie – le centre commercial au cœur de la ville propose, sur plusieurs étages, des marques internationales, de la gastronomie et des loisirs dans une atmosphère élégante. \n\nEnvie plutôt d’adrénaline et d’action ? Alors la visite de la piste de karting électrique ›Ecodrom‹ ou du DAV-Kletterwelt fait partie du programme lors d’un séjour à Neu-Ulm. Une visite à la ratiopharm arena peut être captivante – et peut-être donner quelques frissons – notamment lors des grands événements sportifs et des concerts.\n\nBienvenue dans la ville binationale Ulm\u002FNeu-Ulm, où les avantages de deux régions se rejoignent en un seul lieu.",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":244},"Dlaczego zadowalać się tylko jednym miastem, skoro można mieć dwa? Tutaj, nad Dunajem, poznasz jednocześnie dwa wspaniałe miasta: starą wolną rzeszową metropolię Ulm w Badenii-Wirtembergii z dostojną katedrą Münster, zabytkową dzielnicą rybacką i „Löwenmensch”, a naprzeciwko leżące po bawarskiej stronie młode Neu-Ulm.\n\nPełne życia i energii – tak NEU-ULM, tętniące życiem miasto siostrzane Ulm, zaprasza do odkrywania miejsc, które pozostawiają trwałe wrażenia.\n\nKto przespaceruje się przez śródmieście tego 60‑tysięcznego miasta, odkryje historyczną zabudowę tuż obok nowoczesnej architektury. Dwa wyraziste symbole wyróżniają miasto: z jednej strony kościół St. Johann Baptist jako arcydzieło neoromańskiego stylu budowlanego, a niedaleko stąd w miejskim parku Glacis-Stadtpark wznosi się wieża ciśnień – niegdyś kluczowy dostawca wody, dziś symbol wejścia Neu-Ulms w nowoczesność. \n\nMiłośnicy sztuki i kultury spotykają się w Edwin Scharff Museum, które nie tylko prezentuje dzieła wybitnego rzeźbiarza, lecz także zachwyca znakomitym muzeum dziecięcym, lub wybierają się do Theater Neu-Ulm na pełne humoru i poruszające przedstawienia oraz do iluzjonisty-gwiazdy Florian Zimmer, do jego autorskiego teatru magii.\n\nKolejny fragment historii tworzą imponujące budowle Bundesfestung, wzniesione w XIX wieku jako część systemu obronnego. Dziś ich zabudowania zamieniają się w nastrojowe scenerie dla świąt, koncertów plenerowych i wystaw.\n\nKto kocha życie miejskie, nie powinien ominąć Glacis-Galerie – centrum handlowe w samym sercu miasta oferuje na kilku poziomach międzynarodowe marki, gastronomię i rozrywkę w stylowej atmosferze. \n\nMasz raczej ochotę na adrenalinę i akcję? W takim razie w programie wizyty w Neu-Ulm nie może zabraknąć przejazdu na torze E-Kart-Bahn ›Ecodrom‹ lub wizyty w DAV-Kletterwelt. Emocjonująca, a może nawet lekko mrożąca krew w żyłach może być także wizyta w ratiopharm arena, na przykład podczas wielkich wydarzeń sportowych i koncertów.\n\nWitamy w mieście dwóch krajów Ulm\u002FNeu-Ulm, gdzie zalety dwóch regionów łączą się w jednym miejscu.",{"name":224,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":226,"description":246},"Waarom maar één stad beleven als je er ook twee kunt hebben? Hier aan de Donau leer je twee prachtige steden tegelijk kennen: de oude rijksstad Ulm in Baden-Württemberg met de eerbiedwaardige Münster, het historische visserskwartier en de Löwenmensch, en daartegenover het jonge Neu-Ulm aan Beierse zijde.\n\nLevendig en vitaal – zo nodigt NEU-ULM, de levendige zusterstad van Ulm, uit tot ontdekkingen die een blijvende indruk achterlaten.\n\nWie door het centrum van de stad met 60.000 inwoners flaneert, ontdekt historische elementen direct naast moderne architectuur. Twee markante herkenningspunten bepalen het stadsbeeld: enerzijds de kerk St. Johann Baptist als een meesterwerk van de neoromaanse bouwstijl en niet ver daarvandaan verrijst in het Glacis-Stadtpark de watertoren, ooit een levensbelangrijke leverancier, als symbool voor de opmars van Neu-Ulm naar de moderne tijd. \n\nLiefhebbers van kunst en cultuur ontmoeten elkaar in het Edwin Scharff Museum, dat niet alleen werken van de belangrijke beeldhouwer presenteert, maar ook enthousiasme wekt met een uitstekend kindermuseum, of zij laten zich meeslepen naar Theater Neu-Ulm met humoristische en ontroerende stukken en naar sterillusionist Florian Zimmer in zijn gelijknamige magie-theater.\n\nEen ander stuk geschiedenis vormen de imposante bouwwerken van de Bundesfestung, die in de 19e eeuw als onderdeel van een verdedigingssysteem werd gebouwd. Tegenwoordig veranderen de gebouwen in sfeervolle decors voor feesten, openluchtconcerten en tentoonstellingen.\n\nWie van het stedelijke leven houdt, mag de Glacis-Galerie niet missen – het winkelcentrum in het hart van de stad biedt op meerdere etages internationale merken, gastronomie en entertainment in een stijlvol decor. \n\nMeer zin in adrenaline en actie? Dan horen een bezoek aan de e-kartbaan ›Ecodrom‹ of aan de DAV-Kletterwelt bij het programma tijdens je verblijf in Neu-Ulm. Spannend en misschien ook een beetje kriebelig kan een bezoek aan de ratiopharm arena zijn, bijvoorbeeld bij grote sportevenementen en concerten.\n\nWelkom in de tweelandenstad Ulm\u002FNeu-Ulm, waar de voordelen van twee regio’s op één plek samenkomen.",{"cityId":159,"slug":248,"primaryColor":249,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":250,"amountTours":9,"appScreenshotUri":251,"mainImage":252,"organisationName":255,"logoImage":256,"cityType":16,"goLiveDate":75,"translations":257},"rottenburg-am-neckar","#ED1C25",65,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fe67c483e-473b-427d-be0f-7452ee0b26c1.webp",{"uri":253,"photographer":254,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F7bf39768-d487-49cd-8933-9e81e8a1ed1d.jpeg","Thomas Rathay","Eigenbetrieb Wirtschaft Tourismus Gastronomie Rottenburg am Neckar","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fb2c2dd7d-035a-4343-acd7-aeadeff0baf3.webp",{"nl":258,"it":264,"es":268,"zh":272,"pl":276,"de":280,"de-simple":284,"en":288,"fr":292,"tr":296},{"name":259,"metaDescription":260,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":262,"metaTitle":263},"Rottenburg am Neckar","Rottenburg am Neckar: historische oude stad, Romeinse sporen & Vorderösterreichse geschiedenis. Sfeervol aan de Neckar tussen het Zwarte Woud en de Schwäbische Alb gelegen.","zeigmal App Screenshot – Rottenburg am Neckar","Tussen het Zwarte Woud en de Schwäbische Alb ligt de bisschopsstad Rottenburg am Neckar. Tijdens een stadswandeling door de historische binnenstad komt de middeleeuwen en de Romeinse en voor-Oostenrijkse geschiedenis tot leven. De idyllisch aan de Neckar gelegen stad biedt bezienswaardigheden en vrijetijdsactiviteiten voor iedereen.","Rottenburg am Neckar ontdekken – historische bisschopsstad beleven",{"name":259,"metaDescription":265,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":266,"metaTitle":267},"Rottenburg am Neckar: centro storico, tracce romane e storia dell'Austria Anteriore. Idilliaca sul Neckar, tra la Foresta Nera e l'Alb.","Tra la Foresta Nera e la Svevia Alb si trova la città vescovile di Rottenburg am Neckar. Facendo una passeggiata attraverso il centro storico, è possibile vivere il Medioevo e la storia romana e austriaca anteriore. La città situata in modo idilliaco sul Neckar offre attrazioni e opportunità di svago per tutti i gusti.","Scoprire Rottenburg am Neckar – vivere la storica città vescovile",{"name":259,"metaDescription":269,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":270,"metaTitle":271},"Rottenburg am Neckar: casco antiguo histórico, huellas romanas e historia de la Austria Anterior. Idílicamente situada a orillas del Neckar entre la Selva Negra y el Jura de Suabia.","Entre la Selva Negra y el Jura de Suabia se encuentra la ciudad episcopal de Rottenburg am Neckar. En un paseo por la ciudad a través del casco antiguo histórico, la Edad Media y la historia romana y de la Austria anterior se vuelven tangibles. La ciudad, idílicamente situada a orillas del Neckar, ofrece lugares de interés y actividades de ocio para todos los gustos. ","Descubrir Rottenburg am Neckar – Vivir la histórica ciudad episcopal",{"name":259,"metaDescription":273,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":274,"metaTitle":275},"Rottenburg am Neckar：历史老城、罗马遗迹和前奥地利时期的历史。静谧地坐落在黑森林与阿尔布之间的内卡河畔。","在黑森林和施瓦本山之间坐落着主教城市 Rottenburg am Neckar。漫步在这座城市的历史老城中，可以真切感受到中世纪，以及古罗马和前奥地利时期的历史。这座静静依偎在内卡河畔的城市，为各种喜好的人们提供了观光景点和丰富的休闲活动。 ","探索 Rottenburg am Neckar – 体验历史主教之城",{"name":259,"metaDescription":277,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":278,"metaTitle":279},"Rottenburg am Neckar: historyczne stare miasto, rzymskie ślady i przed-austriacka historia. Malowniczo położone nad Neckarem między Schwarzwaldem a Jurą Szwabską.","Pomiędzy Schwarzwaldem a Jurą Szwabską leży biskupie miasto Rottenburg am Neckar. Podczas spaceru po historycznym starym mieście ożywają średniowiecze oraz historia rzymska i przedhabsburska. Malowniczo nad Neckarem położone miasto oferuje zabytki i atrakcje rekreacyjne dla każdego.","Odkryj Rottenburg am Neckar – doświadcz historycznego miasta biskupiego",{"name":259,"metaDescription":281,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":282,"metaTitle":283},"Rottenburg am Neckar: historische Altstadt, römische Spuren & vorderösterreichische Geschichte. Idyllisch am Neckar zwischen Schwarzwald und Alb gelegen.","Zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb liegt die Bischofsstadt Rottenburg am Neckar. Bei einem Stadtbummel durch die historischen Altstadt werden das Mittelalter und die römische und vorderösterreichische Geschichte erlebbar. Die idyllisch am Neckar liegende Stadt bietet Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote für jeden Geschmack. ","Rottenburg am Neckar entdecken – Historische Bischofsstadt erleben",{"name":259,"metaDescription":285,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":286,"metaTitle":287},"Rottenburg am Neckar hat eine alte Alt-Stadt.  \nSie sehen Spuren aus der Römer-Zeit.  \nSie lernen die Geschichte von Vorder-Österreich kennen.  \nDie Stadt liegt schön am Fluss Neckar.  \nSie liegt zwischen Schwarz-Wald und Alb.  \n","Rottenburg am Neckar liegt zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb.  \nRottenburg am Neckar ist eine Bischofs-Stadt.  \nSie können durch die Alt-Stadt gehen.  \nSie sehen dort alte Häuser.  \nSie lernen etwas über das Mittel-Alter.  \nSie lernen etwas über die Römer-Zeit.  \nSie lernen etwas über Vorder-Österreich.  \nDie Stadt liegt am Fluss Neckar.  \nSie finden viele Sehens-Würdigkeiten.  \nSie finden viele Frei-Zeit-Angebote.  \n","Rottenburg am Neckar entdecken.  \nErleben Sie die alte Bischofs-Stadt.  \n",{"name":259,"metaDescription":289,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":290,"metaTitle":291},"Rottenburg am Neckar: historic old town, Roman traces & Vorderösterreich history. Picturesquely located on the Neckar between the Black Forest and the Alb.","Located between the Black Forest and the Swabian Jura, the episcopal city of Rottenburg am Neckar offers a glimpse into the Middle Ages and the Roman and pre-Austrian history during a stroll through the historic old town. This idyllic city, situated on the banks of the Neckar, provides attractions and leisure activities to suit every taste.","Discover Rottenburg am Neckar – Experience the historic episcopal city",{"name":259,"metaDescription":293,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":294,"metaTitle":295},"Rottenburg am Neckar : vieille ville historique, traces romaines et histoire de l’Autriche antérieure. Idéalement située sur le Neckar entre la Forêt-Noire et le Jura souabe.","Entre la Forêt-Noire et le Jura souabe se trouve la ville épiscopale de Rottenburg am Neckar. Lors d'une promenade dans la vieille ville historique, le Moyen Âge et l'histoire romaine et autrichienne deviennent palpables. La ville, idéalement située sur le Neckar, offre des curiosités et des activités de loisirs pour tous les goûts.","Découvrir Rottenburg am Neckar – vivre la ville épiscopale historique",{"name":259,"metaDescription":297,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":261,"description":298,"metaTitle":299},"Rottenburg am Neckar: tarihi eski şehir, Roma izleri ve Ön Avusturya dönemi tarihi. Kara Orman ile Alb arasında, Neckar Nehri kıyısında huzurlu bir konumda.","Kara Orman ile Svabya Alpleri arasında, Rottenburg am Neckar piskoposluk şehri yer alır. Tarihi eski şehir merkezinde yapacağınız bir şehir gezintisinde Orta Çağ ile Roma ve Ön Avusturya tarihi yakından hissedilebilir. Neckar Nehri kıyısında pastoral bir konuma sahip şehir, her zevke hitap eden görülecek yerler ve boş zaman aktiviteleri sunar. ","Rottenburg am Neckar'ı keşfedin – tarihi piskopos şehrini deneyimleyin",{"ios":301,"android":304,"fetchedAt":307},{"rating":302,"reviewCount":303},4.5,171,{"rating":305,"reviewCount":306},4.3,84,"2026-09-04T12:42:21.662Z",1788525787618]