[{"data":1,"prerenderedAt":351},["ShallowReactive",2],{"$fvz14mpvswz0j":3,"$f2p1pdouy5kqr4":63,"$f1ysqvuoenoerf":343},{"cityId":4,"slug":5,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":8,"amountTours":9,"appScreenshotUri":10,"mainImage":11,"organisationName":15,"logoImage":16,"cityType":17,"goLiveDate":18,"translations":19},201,"lichtenstein-sonnenbuehl","0F64A4","#FFFFFF",26,1,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1791912539038_seo_screenshot_201.webp",{"uri":12,"photographer":13,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1785847112455_city_main.webp","Von -donald- - Eigenes Werk, https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fw\u002Findex.php?curid=9967520","CC BY-SA","Gemeinde Sonnenbühl & Gemeinde Lichtenstein","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1791912538692_seo_logo_201.webp","municipality","2026-10-21T14:07:48.721309+00:00",{"de":20,"en":27,"fr":31,"it":35,"nl":39,"es":43,"tr":47,"zh":51,"pl":55,"de-simple":59},{"name":21,"metaDescription":22,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":25,"metaTitle":26},"Lichtenstein & Sonnenbühl","Erlebe Schloss Lichtenstein, grandiose Aussichten am Albtrauf, Höhlenabenteuer in Sonnenbühl, Freizeitpark Traumland und ruhige Wanderwege auf der Kuppenalb.","","zeigmal App Screenshot – Lichtenstein & Sonnenbühl","Willkommen im Herzen der Schwäbischen Alb! Wo das berühmte Schloss Lichtenstein wie gemalt auf den Felsen über dem Echaztal thront, beginnt eine Entdeckungsreise voller Kontraste. Während Lichtenstein mit atemberaubenden Ausblicken am Albtrauf begeistert, punktet das benachbarte Sonnenbühl mit Abenteuern in seinen tiefen Höhlen, dem Freizeitpark Traumland und idyllischen Wandermöglichkeiten auf der Kuppenalb. Ein starkes Duo für Kulturbegeisterte, Familien und Naturgenießer.","Lichtenstein & Sonnenbühl entdecken – Albromantik, Höhlen & Traumland",{"name":21,"metaDescription":28,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":29,"metaTitle":30},"Experience Schloss Lichtenstein, magnificent views on the Albtrauf, cave adventures in Sonnenbühl, the Traumland amusement park, and peaceful hiking trails on the Kuppenalb.","Welcome to the heart of the Swabian Alb! Where the famous Schloss Lichtenstein sits like a painting on the rocks above the Echaz Valley, a journey of discovery full of contrasts begins. While Lichtenstein captivates with breathtaking views along the Albtrauf, the neighboring Sonnenbühl scores with adventures in its deep caves, the Traumland amusement park, and idyllic hiking opportunities on the Kuppenalb. A strong duo for culture enthusiasts, families, and nature lovers.","Discover Lichtenstein & Sonnenbühl – Alb romance, caves & Traumland",{"name":21,"metaDescription":32,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":33,"metaTitle":34},"Découvre le château de Lichtenstein, des points de vue grandioses au bord de l’Alb, des aventures spéléologiques à Sonnenbühl, le parc de loisirs Traumland et des sentiers de randonnée tranquilles sur la Kuppenalb.","Bienvenue au cœur de la Schwäbischen Alb ! Là où le célèbre château Lichtenstein trône sur les rochers au-dessus de la vallée de l'Echaz comme peint, commence un voyage de découverte plein de contrastes. Tandis que Lichtenstein séduit par ses vues à couper le souffle sur le rebord de l'Alb, la voisine Sonnenbühl marque des points avec des aventures dans ses profondes grottes, le parc de loisirs Traumland et des possibilités de randonnée idylliques sur la Kuppenalb. Un duo fort pour les amateurs de culture, les familles et les amoureux de la nature.","Découvrir Lichtenstein & Sonnenbühl – romantisme de l’Alb, grottes & Traumland",{"name":21,"metaDescription":36,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":37,"metaTitle":38},"Vivi il Castello di Lichtenstein, panorami grandiosi sull'Albtrauf, avventure nelle grotte a Sonnenbühl, il parco divertimenti Traumland e tranquilli sentieri escursionistici sulla Kuppenalb.","Benvenuti nel cuore dell'Alb Svevo! Lì dove il famoso castello Lichtenstein troneggia come dipinto sulle rocce sopra la valle dell'Echaz, inizia un viaggio di scoperta pieno di contrasti. Mentre Lichtenstein entusiasma con viste mozzafiato sul bordo dell'Alb, la vicina Sonnenbühl conquista con avventure nelle sue profonde grotte, nel parco divertimenti Traumland e con idilliaci sentieri escursionistici sull'altopiano collinare della Kuppenalb. Una forte coppia per gli appassionati di cultura, le famiglie e gli amanti della natura.","Scoprire Lichtenstein & Sonnenbühl – romanticismo dell'Alb, grotte & Traumland",{"name":21,"metaDescription":40,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":41,"metaTitle":42},"Beleef Schloss Lichtenstein, grandioze uitzichten aan de Albtrauf, grottenavonturen in Sonnenbühl, pretpark Traumland en rustige wandelpaden op de Kuppenalb.","Welkom in het hart van de Schwäbische Alb! Waar het beroemde Schloss Lichtenstein als geschilderd op de rotsen boven het Echaztal troont, begint een ontdekkingsreis vol contrasten. Terwijl Lichtenstein indruk maakt met adembenemende uitzichten op de Albtrauf, scoort het naburige Sonnenbühl met avonturen in zijn diepe grotten, het pretpark Traumland en idyllische wandelmogelijkheden op de Kuppenalb. Een sterk duo voor cultuurliefhebbers, gezinnen en natuurliefhebbers.","Lichtenstein & Sonnenbühl ontdekken – Albromantiek, grotten & Traumland",{"name":21,"metaDescription":44,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":45,"metaTitle":46},"Vive el castillo Lichtenstein, grandiosas vistas en el borde del Alb, aventuras en cuevas en Sonnenbühl, el parque de ocio Traumland y tranquilos senderos para caminar en la Kuppenalb.","¡Bienvenido al corazón de la Schwäbischen Alb! Donde el famoso Schloss Lichtenstein se alza sobre las rocas del valle del Echaztal como pintado, comienza un viaje de descubrimiento lleno de contrastes. Mientras Lichtenstein entusiasma con vistas impresionantes sobre el borde de la meseta del Albtrauf, la vecina Sonnenbühl destaca con aventuras en sus profundas cuevas, en el parque de ocio Traumland y con idílicas rutas de senderismo en la Kuppenalb. Un dúo poderoso para amantes de la cultura, familias y quienes disfrutan de la naturaleza.","Descubrir Lichtenstein & Sonnenbühl – romanticismo del Alb, cuevas y Traumland",{"name":21,"metaDescription":48,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":49,"metaTitle":50},"Schloss Lichtenstein’i deneyimle, Albtrauf’taki muhteşem manzaraların tadını çıkar, Sonnenbühl’de mağara macerası yaşa, Freizeitpark Traumland’ı ziyaret et ve Kuppenalb’da sakin yürüyüş yollarının keyfini çıkar.","Schwäbische Alb'ın kalbine hoş geldiniz! Ünlü Schloss Lichtenstein, Echaztal vadisinin üzerindeki kayalıkların üzerinde bir tablo gibi yükselirken, zıtlıklarla dolu bir keşif yolculuğu başlar. Lichtenstein Albtrauf üzerindeki nefes kesen manzaralarıyla büyülerken, komşu Sonnenbühl derin mağaralarındaki maceralar, Freizeitpark Traumland ve Kuppenalb üzerindeki huzurlu yürüyüş imkânlarıyla öne çıkar. Kültür meraklıları, aileler ve doğaseverler için güçlü bir ikili.","Lichtenstein & Sonnenbühl’ü keşfet – Albromantik, mağaralar ve Traumland",{"name":21,"metaDescription":52,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":53,"metaTitle":54},"体验 Schloss Lichtenstein、Albtrauf 上壮丽的景色、Sonnenbühl 的洞穴探险、 Freizeitpark Traumland 以及 Kuppenalb 上宁静的徒步路线。","欢迎来到 Schwäbischen Alb 的中心！在这里，著名的 Schloss Lichtenstein 像一幅画般屹立在 Echaztal 上方的岩石之巅，一段充满对比的探索之旅由此开启。Lichtenstein 以 Albtrauf 上令人叹为观止的远景令人惊艳，而邻近的 Sonnenbühl 则以深邃洞穴中的探险、Freizeitpark Traumland 以及 Kuppenalb 上恬静的徒步线路赢得青睐。对于文化爱好者、家庭游客和自然享受者而言，这是一个强强联合的双重目的地。","探索 Lichtenstein & Sonnenbühl – 高地浪漫、洞穴与 Traumland",{"name":21,"metaDescription":56,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":57,"metaTitle":58},"Przeżyj zamek Lichtenstein, wspaniałe widoki na krawędzi Alb, jaskiniowe przygody w Sonnenbühl, park rozrywki Traumland oraz spokojne szlaki turystyczne na Kuppenalb.","Witaj w sercu Schwäbischen Alb! Tam, gdzie słynny zamek Lichtenstein niczym namalowany wznosi się na skałach nad doliną Echaztal, zaczyna się podróż odkrywcza pełna kontrastów. Podczas gdy Lichtenstein zachwyca zapierającymi dech w piersiach widokami na krawędzi Albtrauf, sąsiedni Sonnenbühl kusi przygodami w swoich głębokich jaskiniach, parkiem rozrywki Traumland oraz sielankowymi szlakami turystycznymi na Kuppenalb. Silny duet dla miłośników kultury, rodzin i wielbicieli natury.","Odkryj Lichtenstein & Sonnenbühl – alpejski romantyzm, jaskinie i Traumland",{"name":21,"metaDescription":60,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":24,"description":61,"metaTitle":62},"Sie erleben Schloss Lichtenstein.  \nSie sehen tolle Ausblicke am Alb-trauf.  \nSie erleben Höhlen in Sonnenbühl.  \nSie besuchen den Freizeit-park Traumland.  \nSie wandern auf ruhigen Wegen.  \nSie wandern auf der Kuppen-alb.  \n","Willkommen im Herzen der Schwäbischen Alb.  \nSie sehen hier das Schloss Lichtenstein.  \nDas Schloss steht auf Felsen.  \nEs steht über dem Echaz-Tal.  \nIn Lichtenstein haben Sie tolle Ausblicke.  \nSie schauen vom Alb-Trauf in das Land.  \nIn Sonnenbühl gibt es Höhlen.  \nSie können die Höhlen besichtigen.  \nIn Sonnenbühl gibt es den Frei-Zeit-Park Traumland.  \nDort haben Familien Spaß.  \nSie können auch wandern.  \nDas geht gut auf der Kuppen-Alb.  \nLichtenstein und Sonnenbühl passen gut zusammen.  \n","Lichtenstein & Sonnenbühl entdecken.  \nSie sehen die Alb.  \nSie sehen Höhlen.  \nSie besuchen Traumland.  \n",[64,121,176,232,289],{"cityId":65,"slug":66,"primaryColor":67,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":68,"amountTours":9,"appScreenshotUri":69,"mainImage":70,"organisationName":74,"logoImage":75,"cityType":76,"goLiveDate":77,"translations":78},151,"bad-urach","#A2C702",48,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1787243576940_seo_screenshot_151.webp",{"uri":71,"photographer":72,"license":73},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1785415150261_city_main_151.webp","Stadt Bad Urach","Alle Rechte vorbehalten","Kurverwaltung Bad Urach","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1787243576355_seo_logo_151.webp","city","2026-08-21T09:04:24.17+00:00",{"de":79,"en":85,"fr":89,"it":93,"nl":97,"es":101,"tr":105,"zh":109,"pl":113,"de-simple":117},{"name":80,"metaDescription":81,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":83,"metaTitle":84},"Bad Urach","Bad Urach verbindet historische Altstadt, urbane Infrastruktur, Naturverbundenheit und starke Verkehrsanbindung – ideal für Familien, Gäste und Unternehmen.","zeigmal App Screenshot – Bad Urach","Ob Bevölkerung , Gäste oder Unternehmen - unsere Stadt bietet für alle etwas. Es wird Geschichte gelebt und gleichzeitig in die Zukunft investiert.\n\nMit rund 12.900 gemeldeten Personen hat die Stadt genau die richtige Größe - sie verfügt über eine urbane Infrastruktur, ist aber nicht so groß, dass persönliches Miteinander und Naturverbundenheit verloren gehen.\n\nDurch seine hervorragende Einbindung in das regionale und überregionale Verkehrsnetz stellt Bad Urach auch für Unternehmen einen attraktiven Standort dar. Dies und die kontinuierliche Schaffung von Wohnraum macht die Stadt auch für junge Familien lebenswert. Zudem verfügt Bad Urach über ein reges und interessantes Vereinsleben.","Bad Urach entdecken – Lebensqualität, Natur & Wirtschaftskraft",{"name":80,"metaDescription":86,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":87,"metaTitle":88},"Bad Urach combines a historic old town, urban infrastructure, closeness to nature and strong transport links – ideal for families, visitors and businesses.","Whether residents, visitors or businesses – our town has something to offer everyone. History is brought to life here while at the same time investing in the future.\n\nWith around 12,900 registered residents, the town is just the right size – it has an urban infrastructure, but is not so large that personal interaction and closeness to nature are lost.\n\nThanks to its excellent integration into the regional and supra-regional transport network, Bad Urach is also an attractive location for businesses. This, together with the continuous creation of housing, makes the town a great place to live for young families as well. In addition, Bad Urach has a vibrant and diverse club and association life.","Discover Bad Urach – quality of life, nature & economic strength",{"name":80,"metaDescription":90,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":91,"metaTitle":92},"Bad Urach allie centre historique, infrastructure urbaine, proximité avec la nature et excellentes liaisons de transport – idéal pour les familles, les visiteurs et les entreprises.","Que vous fassiez partie de la population, que vous soyez invité ou que vous dirigiez une entreprise – notre ville offre quelque chose à chacun. Ici, l’histoire se vit au quotidien tout en investissant simultanément dans l’avenir.\n\nAvec environ 12 900 personnes enregistrées, la ville a exactement la bonne taille : elle dispose d’une infrastructure urbaine sans être trop grande, de sorte que les relations personnelles et le lien avec la nature ne se perdent pas.\n\nGrâce à son excellente intégration dans le réseau de transport régional et supra‑régional, Bad Urach constitue également un site attractif pour les entreprises. Cela, ainsi que la création continue de logements, rend la ville agréable à vivre, notamment pour les jeunes familles. De plus, Bad Urach bénéficie d’une vie associative dynamique et intéressante.","Découvrir Bad Urach – qualité de vie, nature et dynamisme économique",{"name":80,"metaDescription":94,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":95,"metaTitle":96},"Bad Urach unisce centro storico, infrastruttura urbana, legame con la natura e ottimi collegamenti di trasporto – ideale per famiglie, ospiti e imprese.","Che si tratti di residenti, ospiti o imprese – la nostra città offre qualcosa per tutti. Qui la storia è viva e allo stesso tempo si investe nel futuro.\n\nCon circa 12.900 persone registrate, la città ha esattamente la giusta dimensione: dispone di un’infrastruttura urbana, ma non è così grande da far perdere i rapporti personali e il legame con la natura.\n\nGrazie al suo eccellente inserimento nella rete di trasporti regionale e sovraregionale, Bad Urach rappresenta anche per le imprese una sede attraente. Questo, insieme alla continua creazione di nuovi alloggi, rende la città vivibile anche per le giovani famiglie. Inoltre, Bad Urach vanta una vita associativa vivace e interessante.","Scoprire Bad Urach – qualità della vita, natura e forza economica",{"name":80,"metaDescription":98,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":99,"metaTitle":100},"Bad Urach verenigt een historische binnenstad, stedelijke infrastructuur, verbondenheid met de natuur en een sterke verkeersontsluiting – ideaal voor gezinnen, gasten en bedrijven.","Of het nu om inwoners, gasten of bedrijven gaat – onze stad heeft voor iedereen iets te bieden. Hier wordt geschiedenis beleefd en tegelijkertijd in de toekomst geïnvesteerd.\n\nMet rond de 12.900 geregistreerde personen heeft de stad precies de juiste omvang – zij beschikt over een stedelijke infrastructuur, maar is niet zo groot dat persoonlijke contacten en verbondenheid met de natuur verloren gaan.\n\nDoor haar uitstekende inbedding in het regionale en bovenregionale verkeersnetwerk is Bad Urach ook voor bedrijven een aantrekkelijke vestigingsplaats. Dit en de voortdurende creatie van woonruimte maken de stad ook voor jonge gezinnen zeer leefbaar. Bovendien beschikt Bad Urach over een levendig en interessant verenigingsleven.","Bad Urach ontdekken – levenskwaliteit, natuur & economische kracht",{"name":80,"metaDescription":102,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":103,"metaTitle":104},"Bad Urach combina un casco histórico, infraestructura urbana, conexión con la naturaleza y una excelente accesibilidad por carretera y transporte público: ideal para familias, visitantes y empresas.","Ya sea para la población, visitantes o empresas: nuestra ciudad ofrece algo para todos. Aquí la historia se vive y, al gleichen tiempo, se invierte en el futuro.\n\nCon unas 12.900 personas empadronadas, la ciudad tiene exactamente el tamaño adecuado: dispone de una infraestructura urbana, pero no es tan grande como para que se pierdan el trato personal y la conexión con la naturaleza.\n\nGracias a su excelente integración en la red de transporte regional y suprarregional, Bad Urach también es una ubicación atractiva para las empresas. Esto, junto con la creación continua de viviendas, hace que la ciudad sea también un lugar agradable para vivir para las familias jóvenes. Además, Bad Urach cuenta con una vida asociativa activa e interesante.","Descubra Bad Urach: calidad de vida, naturaleza y fortaleza económica",{"name":80,"metaDescription":106,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":107,"metaTitle":108},"Bad Urach, tarihi eski kent dokusunu, kentsel altyapıyı, doğaya bağlılığı ve güçlü ulaşım bağlantılarını bir araya getiriyor – aileler, misafirler ve işletmeler için ideal.","İster nüfusumuzun bir parçası olun, ister misafir ya da işletme temsilcisi – şehrimiz herkes için bir şeyler sunar. Burada hem tarih yaşatılır hem de aynı anda geleceğe yatırım yapılır.\n\nYaklaşık 12.900 kayıtlı kişiyle şehir tam ideal büyüklüğe sahiptir – kentsel bir altyapıya sahip olmakla birlikte, kişisel birliktelik ve doğayla bağın kaybolacağı kadar büyük değildir.\n\nBölgesel ve bölge üstü ulaşım ağına mükemmel entegrasyonu sayesinde Bad Urach, şirketler için de çekici bir konum sunar. Bu durum ve konut alanının sürekli olarak oluşturulması, şehri özellikle genç aileler için yaşanmaya değer kılar. Ayrıca Bad Urach, canlı ve ilgi çekici bir dernek yaşamına sahiptir.","Bad Urach’ı keşfedin – yaşam kalitesi, doğa ve ekonomik güç",{"name":80,"metaDescription":110,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":111,"metaTitle":112},"Bad Urach 将历史老城、城市基础设施、亲近自然和便捷的交通枢纽紧密结合——是家庭、游客和企业的理想之选。","无论是本市居民、游客还是企业——我们的城市都能为每个人提供所需。在这里，人们让历史鲜活延续的同时，也在不断投资未来。\n\nBad Urach 约有 12,900 名登记居民，城市规模恰到好处——既拥有城市化的基础设施，又不会大到让人与人之间的交流和人与自然的联系因此丧失。\n\n凭借其在区域及跨区域交通网络中的优越接入条件, Bad Urach 对企业而言也是极具吸引力的选址。再加上持续不断的住房建设，使这座城市也成为年轻家庭理想的安居之所。此外，Bad Urach 还拥有活跃而多姿多彩的社团生活。","探索 Bad Urach —— 生活品质、自然与经济实力",{"name":80,"metaDescription":114,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":115,"metaTitle":116},"Bad Urach łączy historyczną starówkę, miejską infrastrukturę, bliskość natury i doskonałe połączenia komunikacyjne – idealne dla rodzin, gości i przedsiębiorstw.","Niezależnie od tego, czy jesteś mieszkańcem, gościem czy prowadzisz tu firmę – nasze miasto oferuje coś dla każdego. Tutaj żyje się historią, a jednocześnie inwestuje w przyszłość.\n\nZ około 12 900 zameldowanymi osobami miasto ma dokładnie właściwy rozmiar – dysponuje miejską infrastrukturą, a jednocześnie nie jest na tyle duże, by zatraciły się osobiste relacje i więź z naturą.\n\nDzięki doskonałemu włączeniu w regionalną i ponadregionalną sieć transportową Bad Urach jest atrakcyjną lokalizacją także dla przedsiębiorstw. To oraz ciągłe tworzenie nowych mieszkań sprawia, że miasto jest miejscem przyjaznym do życia również dla młodych rodzin. Ponadto Bad Urach może poszczycić się bogatym i interesującym życiem stowarzyszeniowym.","Odkryj Bad Urach – jakość życia, natura i potencjał gospodarczy",{"name":80,"metaDescription":118,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":82,"description":119,"metaTitle":120},"Bad Urach hat eine alte Innen-Stadt.  \nBad Urach hat gute Wege und Angebote.  \nIn Bad Urach sind Sie nah an der Natur.  \nSie erreichen die Stadt gut mit Auto, Bus und Bahn.  \nDas ist gut für Familien, Gäste und Firmen.  \n","Unsere Stadt ist für alle da.  \nFür Bürger, Gäste und Firmen.  \nIn Bad Urach gibt es Geschichte.  \nBad Urach plant auch die Zukunft.  \n\nIn Bad Urach leben etwa 12.900 Menschen.  \nDie Stadt ist nicht zu groß.  \nSie finden hier viele Angebote.  \nSie kennen sich trotzdem noch.  \nSie sind hier nah an der Natur.  \n\nBad Urach hat gute Verbindungen.  \nSie kommen gut mit Auto, Bus und Bahn.  \nDas ist gut für Firmen.  \nDie Stadt baut auch neue Wohnungen.  \nDas ist gut für junge Familien.  \nIn Bad Urach gibt es viele Vereine.  \n","Bad Urach erleben.  \nSie finden Natur und gute Lebens-Qualität.  \nDie Stadt ist auch gut für Firmen.  \n",{"cityId":122,"slug":123,"primaryColor":124,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":125,"amountTours":9,"appScreenshotUri":126,"mainImage":127,"organisationName":130,"logoImage":131,"cityType":76,"goLiveDate":132,"translations":133},149,"heidengraben","#43B97B",46,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1791912820449_seo_screenshot_149.webp",{"uri":128,"photographer":129,"license":73},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F784a7f00-94ac-4694-8d18-7c0672277fd4.jpeg","Heidengrabenzentrum","Zweckverband Region am Heidengraben","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1791912820010_seo_logo_149.webp","2026-10-20T13:03:39.74269+00:00",{"de":134,"en":140,"fr":144,"it":148,"nl":152,"es":156,"tr":160,"zh":164,"pl":168,"de-simple":172},{"name":135,"metaDescription":136,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":138,"metaTitle":139},"Heidengraben","Erlebe den Heidengraben: größte keltische Siedlung Mitteleuropas, beeindruckende Felsformationen, Albhochfläche und vielfältige Freizeitangebote.","zeigmal App Screenshot – Heidengraben","Die drei Albgemeinden Grabenstetten, Hülben und Erkenbrechtsweiler beheimaten auf ihren Gemarkungen die Überreste der größten keltischen Siedlung Mitteleuropas - das Oppidum Heidengraben. Heute steht die Region für einen Naherholungsgebiet mit einer Vielfalt an Aktivitäten und einer beeindruckenden Naturlandschaft. \n\nBlickt man von oben auf die ehemalige Keltensiedlung, erkennt man die Besonderheit der Lage: Schroffe Felsformationen und steil abfallende Hänge grenzen das Gebiet vom Tal ab und auf nur wenigen Wegen erreicht man die idyllische Albhochfläche. Was die Region einst zum strategisch wichtigen Siedlungsgebiet für die Kelten machte, gibt heute die Möglichkeit zu Abenteuer und Freizeitvergnügen - mitten in dieser wilden Natur. ","Heidengraben entdecken – Kelten-Opidum & Naturerlebnis Alb",{"name":135,"metaDescription":141,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":142,"metaTitle":143},"Experience Heidengraben: the largest Celtic settlement in Central Europe, impressive rock formations, the Alb plateau, and a wide range of leisure activities.","The three Alb communities of Grabenstetten, Hülben and Erkenbrechtsweiler are home within their districts to the remains of the largest Celtic settlement in Central Europe – the Oppidum Heidengraben. Today, the region stands for a local recreation area with a wide variety of activities and an impressive natural landscape. \n\nLooking down on the former Celtic settlement from above, you can see the special nature of its location: rugged rock formations and steep slopes separate the area from the valley, and only a few paths lead up to the idyllic Alb plateau. What once made the region a strategically important settlement area for the Celts now offers opportunities for adventure and leisure – right in the middle of this wild nature. ","Discover Heidengraben – Celtic oppidum & nature experience on the Alb",{"name":135,"metaDescription":145,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":146,"metaTitle":147},"Découvre Heidengraben : la plus grande colonie celtique d’Europe centrale, des formations rocheuses impressionnantes, le plateau de l’Alb et une grande variété d’activités de loisirs.","Les trois communes de l’Alb Grabenstetten, Hülben et Erkenbrechtsweiler abritent sur leurs territoires les vestiges du plus grand site d’habitat celte d’Europe centrale : l’oppidum Heidengraben. Aujourd’hui, la région est un espace de détente de proximité offrant une grande variété d’activités et un paysage naturel impressionnant. \n\nVu d’en haut, l’ancien site celte révèle la particularité de sa situation : des formations rocheuses escarpées et des pentes abruptes séparent la zone de la vallée, et ce n’est que par quelques chemins que l’on atteint le haut plateau idyllique de l’Alb. Ce qui faisait autrefois de la région un territoire de peuplement stratégiquement important pour les Celtes offre aujourd’hui la possibilité de vivre des aventures et des loisirs – au cœur de cette nature sauvage.","Découvrir Heidengraben – oppidum celte et expérience nature sur l’Alb",{"name":135,"metaDescription":149,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":150,"metaTitle":151},"Vivi Heidengraben: il più grande insediamento celtico dell’Europa centrale, imponenti formazioni rocciose, altopiano dell’Alb e svariate offerte per il tempo libero.","I tre comuni dell'Alb Grabenstetten, Hülben ed Erkenbrechtsweiler ospitano sui loro territori i resti del più grande insediamento celtico dell'Europa centrale - l'Oppidum Heidengraben. Oggi la regione è un'area ricreativa nelle vicinanze, con una grande varietà di attività e un paesaggio naturale impressionante. \n\nOsservando dall'alto l'antico insediamento celtico, si riconosce la particolarità della sua posizione: scoscese formazioni rocciose e pendii ripidi separano l'area dalla valle, e solo pochi sentieri conducono sull'idilliaco altopiano dell'Alb. Ciò che un tempo rese la regione un'area di insediamento strategicamente importante per i Celti, oggi offre possibilità di avventura e svago - nel cuore di questa natura selvaggia. ","Scopri Heidengraben – oppidum celtico & natura sull’Alb",{"name":135,"metaDescription":153,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":154,"metaTitle":155},"Beleef de Heidengraben: de grootste Keltische nederzetting van Midden-Europa, indrukwekkende rotsformaties, het Alb-hoogplateau en een gevarieerd vrijetijdsaanbod.","De drie Alb-gemeenten Grabenstetten, Hülben en Erkenbrechtsweiler herbergen binnen hun gemeentegrenzen de overblijfselen van de grootste Keltische nederzetting van Midden-Europa - het oppidum Heidengraben. Vandaag de dag staat de regio voor een nabijgelegen recreatiegebied met een verscheidenheid aan activiteiten en een indrukwekkend natuurlandschap. \n\nKijkt men van boven op de voormalige Keltische nederzetting, dan herkent men de bijzonderheid van de ligging: ruige rotsformaties en steil aflopende hellingen scheiden het gebied van het dal en via slechts enkele wegen bereikt men het idyllische Alb-hoogplateau. Wat de regio ooit tot een strategisch belangrijk nederzettingsgebied voor de Kelten maakte, biedt vandaag de mogelijkheid voor avontuur en vrijetijdsplezier - midden in deze wilde natuur. ","Heidengraben ontdekken – Keltisch oppidum & natuurbeleving op de Alb",{"name":135,"metaDescription":157,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":158,"metaTitle":159},"Vive Heidengraben: el mayor asentamiento celta de Europa Central, formaciones rocosas impresionantes, la meseta de la Alb y una variada oferta de actividades de ocio.","Los tres municipios de la región de la Alb, Grabenstetten, Hülben y Erkenbrechtsweiler, albergan en sus términos municipales los restos del mayor asentamiento celta de Europa Central: el oppidum Heidengraben. Hoy en día, la región representa una zona de recreo cercana con una gran variedad de actividades y un impresionante paisaje natural. \n\nSi se contempla desde arriba el antiguo asentamiento celta, se reconoce la singularidad de su ubicación: abruptas formaciones rocosas y laderas escarpadas separan la zona del valle, y solo por unos pocos caminos se puede acceder a la idílica meseta de la Alb. Lo que en su día convirtió a la región en un asentamiento de gran importancia estratégica para los celtas, hoy ofrece la posibilidad de vivir aventuras y disfrutar del ocio en medio de esta naturaleza salvaje. ","Descubrir Heidengraben – oppidum celta y experiencia natural en la Alb",{"name":135,"metaDescription":161,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":162,"metaTitle":163},"Heidengraben’i keşfet: Orta Avrupa’nın en büyük Kelt yerleşimi, etkileyici kaya oluşumları, Alb platosu ve çeşitli rekreasyon olanakları.","Üç Alb belediyesi Grabenstetten, Hülben ve Erkenbrechtsweiler, sınırları içinde Orta Avrupa’nın en büyük Kelt yerleşiminin – Oppidum Heidengraben’in – kalıntılarına ev sahipliği yapmaktadır. Günümüzde bölge, çok çeşitli aktiviteler ve etkileyici bir doğal manzara sunan bir dinlenme ve rekreasyon alanı olarak öne çıkmaktadır. \n\nEski Kelt yerleşimine yukarıdan bakıldığında, konumun kendine özgü niteliği hemen göze çarpar: Sert kayalık oluşumlar ve dik yamaçlar, bölgeyi vadiden ayırır ve yalnızca birkaç patika ile bu huzurlu Alb platosuna ulaşılabilir. Bölgeyi bir zamanlar Keltler için stratejik açıdan önemli bir yerleşim alanı yapan özellikler, bugün bu vahşi doğanın ortasında macera ve boş zaman eğlenceleri için imkân sunmaktadır. ","Heidengraben’i keşfet – Kelt oppidumu & Alb doğa deneyimi",{"name":135,"metaDescription":165,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":166,"metaTitle":167},"体验 Heidengraben：中欧最大的凯尔特人聚落，令人叹服的岩石地貌、阿尔布高原风光以及丰富多样的休闲活动。","三座 Alb 市镇 Grabenstetten、Hülben 和 Erkenbrechtsweiler 在其辖区范围内保存着中欧最大凯尔特人聚落遗址——Oppidum Heidengraben。如今，这一地区是一片近郊休闲胜地，拥有丰富多样的活动选择和令人叹服的自然景观。 \n\n从高处俯瞰这座昔日的凯尔特人聚落，便能发现其区位的独特之处：陡峭的岩石地貌和险峻的山坡将这一地区与山谷分隔开来，只能通过寥寥数条小路抵达这片静谧的 Alb 高原。昔日使这一地区成为凯尔特人战略要地的地理条件，如今为人们提供了在这片野性自然之中体验冒险与休闲乐趣的绝佳机会。 ","探索 Heidengraben – 凯尔特人城址与阿尔布高原自然体验",{"name":135,"metaDescription":169,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":170,"metaTitle":171},"Przeżyj Heidengraben: największą celtycką osadę w Europie Środkowej, imponujące formacje skalne, wyżynę Alb oraz zróżnicowane oferty spędzania wolnego czasu.","Trzy alpejskie gminy Grabenstetten, Hülben i Erkenbrechtsweiler kryją na swoich terenach pozostałości największej celtyckiej osady w Europie Środkowej – oppidum Heidengraben. Dziś region ten jest obszarem wypoczynku blisko natury, oferującym różnorodne aktywności i imponujący krajobraz przyrodniczy. \n\nPatrząc z góry na dawną osadę Celtów, można dostrzec wyjątkowość jej położenia: strome formacje skalne i gwałtownie opadające stoki oddzielają ten teren od doliny, a na malowniczy płaskowyż Alb prowadzi zaledwie kilka dróg. To, co niegdyś czyniło region strategicznie ważnym miejscem osadnictwa Celtów, dziś stwarza możliwości przeżycia przygód i spędzania wolnego czasu – w samym sercu tej dzikiej natury. ","Odkryj Heidengraben – keltoppidum i przyrodnicze doświadczenie Alb",{"name":135,"metaDescription":173,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":137,"description":174,"metaTitle":175},"Sie erleben den Heidengraben.  \nDas ist die größte keltische Siedlung in Mittel-Europa.  \nSie sehen große Felsen.  \nSie sind auf der Alb-Hochfläche.  \nSie finden viele Freizeit-Angebote.  \n","Grabenstetten, Hülben und Erkenbrechtsweiler gehören zum Heidengraben.  \nDort gibt es Reste einer großen keltischen Siedlung.  \nDie Siedlung heißt Oppidum Heidengraben.  \nHeute ist die Region gut für Freizeit.  \nSie können dort viel erleben.  \nDie Natur ist sehr schön.  \n\nSie können von oben auf das Gebiet schauen.  \nDann sehen Sie die besondere Lage.  \nEs gibt hohe Felsen.  \nEs gibt steile Hänge.  \nDas Gebiet liegt über dem Tal.  \nSie kommen nur auf wenigen Wegen hinauf.  \nOben liegt eine ruhige Hoch-Fläche.  \nFrüher war das Gebiet wichtig für die Kelten.  \nHeute gibt es dort Abenteuer und Freizeit.  \nSie sind mitten in wilder Natur.  \n","Heidengraben entdecken.  \\nKelten-Opidum und Natur-Erlebnis auf der Alb.  \\n",{"cityId":177,"slug":178,"primaryColor":179,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":180,"amountTours":181,"appScreenshotUri":182,"mainImage":183,"organisationName":186,"logoImage":187,"cityType":76,"goLiveDate":188,"translations":189},62,"muensingen","#02792E",40,3,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F67ce4874-a53a-4055-864a-af4a78f21b61.webp",{"uri":184,"photographer":185,"license":73},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F05ddb34d-212c-4b6a-9f37-92c07814c62d.jpeg","Stadt Münsingen","Touristik Information Münsingen","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F18da673c-6247-4e11-aed0-d9e268d729d0.webp","2024-07-26T00:00:00+00:00",{"de":190,"es":196,"tr":200,"pl":204,"de-simple":208,"en":212,"fr":216,"it":220,"nl":224,"zh":228},{"name":191,"metaDescription":192,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":194,"metaTitle":195},"Münsingen","Erlebe Münsingen auf der Schwäbischen Alb: historische Fachwerkstadt, ideal für Ausflüge ins Biosphärengebiet, Rad- & E-Bike-Touren und Wanderwege.","zeigmal App Screenshot – Münsingen","Die Fachwerkstadt liegt auf der Schwäbischen Alb. Sie ist der perfekte Standort für Ausflüge ins Biosphärengebiet. Dieses kann man auf vielen Rad- und E-Bike-Touren erkunden. Außerdem führen ausgezeichnete Wanderwege in die Umgebung.","Münsingen entdecken: Fachwerkstadt & Tor zur Schwäbischen Alb",{"name":191,"metaDescription":197,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":198,"metaTitle":199},"Vive Münsingen en la Schwäbische Alb: histórica ciudad de entramado de madera, ideal para excursiones a la reserva de la biosfera, rutas en bicicleta y e‑bike y senderos para caminar.","La ciudad de entramado de madera se encuentra en la Schwäbische Alb. Es el lugar perfecto para excursiones a la reserva de la biosfera. Se puede explorar en muchas rutas en bicicleta y en e‑bike. Además, excelentes senderos de senderismo conducen a los alrededores.","Descubrir Münsingen: ciudad de entramado de madera y puerta de entrada a la Schwäbische Alb",{"name":191,"metaDescription":201,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":202,"metaTitle":203},"Schwäbische Alb üzerindeki Münsingen'i keşfedin: tarihi ahşap evleriyle şehir, Biyoosfer Bölgesi'ne geziler, bisiklet ve e-bisiklet turları ile yürüyüş parkurları için ideal.","Tarihi ahşap evleriyle şehir Schwäbische Alb üzerinde yer almaktadır. Biyoosfer Bölgesi'ne geziler için mükemmel bir başlangıç noktasıdır. Bunu birçok bisiklet ve e-bisiklet turuyla keşfedebilirsiniz. Ayrıca, mükemmel işaretlenmiş yürüyüş parkurları çevreye doğru uzanmaktadır.","Münsingen'i keşfedin: tarihi ahşap evleriyle şehir & Schwäbische Alb'a açılan kapı",{"name":191,"metaDescription":205,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":206,"metaTitle":207},"Przeżyj Münsingen na Jurze Szwabskiej: historyczne miasto z muru pruskiego, idealne na wycieczki do rezerwatu biosfery, wycieczki rowerowe i e‑bike oraz szlaki turystyczne.","Miasto z muru pruskiego leży na Jurze Szwabskiej. Jest idealnym punktem wypadowym na wycieczki do rezerwatu biosfery. Można go odkrywać podczas wielu wycieczek rowerowych i e‑bike. Ponadto w okolicę prowadzą doskonałe szlaki turystyczne.","Odkryj Münsingen: miasto z muru pruskiego i brama do Jury Szwabskiej",{"name":191,"metaDescription":209,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":210,"metaTitle":211},"Sie erleben Münsingen auf der Schwäbischen Alb.  \nSie sehen eine Stadt mit Fach-werk-Häusern.  \nMünsingen ist gut für Aus-flüge.  \nSie können ins Bio-sphären-gebiet fahren.  \nSie können Rad fahren.  \nSie können E-Bike fahren.  \nSie können wandern.  \n","Die Stadt hat viele Fach-werk-Häuser.  \\nDie Stadt liegt auf der Schwäbischen Alb.  \\nVon hier aus sind Aus-flüge gut möglich.  \\nSie können ins Bio-sphären-gebiet fahren.  \\nSie können das Gebiet mit dem Rad erkunden.  \\nSie können das Gebiet mit dem E-Bike erkunden.  \\nEs gibt gute Wander-wege in der Um-gebung.  \\n\"","Münsingen entdecken.  \nSie sehen viele Fach-werk-Häuser.  \nMünsingen ist ein Tor zur Schwäbischen Alb.  \n",{"name":191,"metaDescription":213,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":214,"metaTitle":215},"Experience Münsingen on the Swabian Alb: historic half-timbered town, ideal for excursions into the biosphere area, cycling & e-bike tours, and hiking trails.","The half-timbered town is located on the Swabian Alb. It is the perfect base for excursions into the biosphere area. You can explore it on many cycling and e-bike tours. In addition, excellent hiking trails lead into the surrounding area.","Discover Münsingen: Half-timbered town & gateway to the Swabian Alb",{"name":191,"metaDescription":217,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":218,"metaTitle":219},"Découvre Münsingen sur le Jura souabe : ville historique à colombages, idéale pour des excursions dans la réserve de biosphère, des randonnées à vélo et en vélo électrique ainsi que des sentiers de randonnée.","La ville à colombages se situe sur le Jura souabe. Elle est le point de départ idéal pour des excursions dans la réserve de biosphère. On peut y découvrir celle-ci au cours de nombreux circuits à vélo et en vélo électrique. De plus, d’excellents sentiers de randonnée mènent dans les environs.","Découvrir Münsingen : ville à colombages et porte d’entrée du Jura souabe",{"name":191,"metaDescription":221,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":222,"metaTitle":223},"Vivi Münsingen sull'Alb Svevo: storica città a graticcio, ideale per escursioni nella zona della biosfera, tour in bici e e-bike e sentieri escursionistici.","La città a graticcio si trova sull'Alb Svevo. È il punto di partenza perfetto für escursioni nella zona della biosfera. Quest'area può essere esplorata con numerosi tour in bici e in e-bike. Inoltre, eccellenti sentieri escursionistici conducono nei dintorni.","Scoprire Münsingen: città a graticcio e porta verso l'Alb Svevo",{"name":191,"metaDescription":225,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":226,"metaTitle":227},"Beleef Münsingen op de Schwäbische Alb: historische vakwerkstad, ideaal voor uitstapjes naar het biosfeergebied, fiets- & e-biketochten en wandelroutes.","De vakwerkstad ligt op de Schwäbische Alb. Ze is de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes naar het biosfeergebied. Dit kan men op vele fiets- en e-biketochten verkennen. Bovendien leiden uitstekende wandelroutes de omgeving in.","Münsingen ontdekken: vakwerkstad & toegangspoort tot de Schwäbische Alb",{"name":191,"metaDescription":229,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":193,"description":230,"metaTitle":231},"在 Schwäbischen Alb 体验 Münsingen：历史木架房小城，是前往生物圈保护区郊游的理想出发点，适合骑行、公路与电动自行车之旅以及各类徒步路线。","这座木架房小城位于 Schwäbischen Alb。这里是前往生物圈保护区郊游的绝佳据点。人们可以通过多条骑行和电动自行车路线探索这一地区。此外，多条优质徒步路径通往周边环境。","探索 Münsingen：木架房小城与 Schwäbischen Alb 之门",{"cityId":233,"slug":234,"primaryColor":235,"onPrimaryColor":236,"amountPlaces":237,"amountTours":238,"appScreenshotUri":239,"mainImage":240,"organisationName":243,"logoImage":244,"cityType":76,"goLiveDate":245,"translations":246},119,"hechingen","#A9C813","#000000",23,2,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1791970223993_seo_screenshot_119.webp",{"uri":241,"photographer":242,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Faa5acfb9-0252-408d-9405-62ea45ad2f58.jpg","Stadt Hechingen, Martin Keidel","Stadt Hechingen","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1791970223690_seo_logo_119.webp","2026-10-16T07:14:28.521+00:00",{"de":247,"en":253,"fr":257,"it":261,"pl":265,"nl":269,"es":273,"tr":277,"zh":281,"de-simple":285},{"name":248,"metaDescription":249,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":251,"metaTitle":252},"Hechingen","Entdecken Sie Hechingen an der Schwäbischen Alb: historische Residenzstadt, eindrucksvolle Burg Hohenzollern und vielfältige Natur zum Wandern und Radfahren.","zeigmal App Screenshot – Hechingen","Die Zollernstadt Hechingen liegt am Westrand der Schwäbischen Alb und malerisch unterhalb der eindrucksvollen Burg Hohenzollern. Historische Gebäude der ehemaligen fürstlichen Residenzstadt erzählen von einer bewegten Vergangenheit. Gleichzeitig eröffnet die reizvolle Naturlandschaft rund um Hechingen vielfältige Möglichkeiten für aktive Erholung – ob beim Wandern, Radfahren oder bei entspannten Spaziergängen mit Blick auf die Burg.","Hechingen erleben – Zollernstadt an der Burg Hohenzollern entdecken",{"name":248,"metaDescription":254,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":255,"metaTitle":256},"Discover Hechingen on the Swabian Alb: historic residential town, impressive Burg Hohenzollern and diverse natural landscapes for hiking and cycling.","The Zollernstadt Hechingen is located on the western edge of the Swabian Alb, picturesquely situated below the impressive Burg Hohenzollern. Historic buildings of the former princely residential town tell of a turbulent past. At the same time, the charming natural landscape around Hechingen offers a wide range of opportunities for active recreation – whether hiking, cycling, or enjoying leisurely walks with views of the castle.","Experience Hechingen – discover the Zollernstadt at Burg Hohenzollern",{"name":248,"metaDescription":258,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":259,"metaTitle":260},"Découvrez Hechingen sur le versant occidental de la Schwäbischen Alb : ancienne ville de résidence historique, impressionnant château Hohenzollern et nature variée pour la randonnée et le cyclisme.","La Zollernstadt Hechingen se situe sur le versant occidental de la Schwäbischen Alb et de manière pittoresque au pied de l’impressionnant château Hohenzollern. Les bâtiments historiques de l’ancienne ville de résidence princière témoignent d’un passé mouvementé. En même temps, le paysage naturel attrayant autour de Hechingen offre de multiples possibilités de détente active – que ce soit lors de randonnées, de balades à vélo ou de promenades tranquilles avec vue sur le château.","Découvrir Hechingen – explorer la Zollernstadt au pied du château Hohenzollern",{"name":248,"metaDescription":262,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":263,"metaTitle":264},"Scoprite Hechingen sul Giura Svevo: storica città di residenza, imponente Castello Hohenzollern e una natura variegata per escursioni a piedi e in bicicletta.","La città di Zollern Hechingen si trova sul margine occidentale del Giura Svevo e in posizione pittoresca ai piedi dell’imponente Castello Hohenzollern. Gli edifici storici dell’ex città di residenza principesca raccontano un passato movimentato. Allo stesso tempo, il paesaggio naturale suggestivo intorno a Hechingen offre molteplici possibilità di svago attivo – che si tratti di escursioni a piedi, in bicicletta o di tranquille passeggiate con vista sul castello.","Scoprire Hechingen – la città di Zollern ai piedi del Castello Hohenzollern",{"name":248,"metaDescription":266,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":267,"metaTitle":268},"Odkryj Hechingen na obrzeżach Jury Szwabskiej: historyczną rezydencjonalną stolicę, imponujący zamek Hohenzollern oraz różnorodną przyrodę idealną do wędrówek i wycieczek rowerowych.","Miasto Zollern Hechingen leży na zachodnim skraju Jury Szwabskiej, malowniczo poniżej imponującego zamku Hohenzollern. Historyczne budynki dawnej książęcej rezydencjonalnej stolicy opowiadają o burzliwej przeszłości. Jednocześnie urokliwy krajobraz naturalny wokół Hechingen oferuje wiele możliwości aktywnego wypoczynku – podczas wędrówek, jazdy na rowerze lub spokojnych spacerów z widokiem na zamek.","Odkryj Hechingen – miasto Zollern u stóp zamku Hohenzollern",{"name":248,"metaDescription":270,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":271,"metaTitle":272},"Ontdek Hechingen aan de Schwäbische Alb: historische residentiestad, indrukwekkende Burg Hohenzollern en een gevarieerd natuurlandschap om te wandelen en te fietsen.","De Zollernstadt Hechingen ligt aan de westrand van de Schwäbische Alb en schilderachtig onder de indrukwekkende Burg Hohenzollern. Historische gebouwen van de voormalige vorstelijke residentiestad vertellen over een bewogen verleden. Tegelijkertijd biedt het aantrekkelijke natuurlandschap rond Hechingen diverse mogelijkheden voor actieve ontspanning – tijdens wandelen, fietsen of bij ontspannen wandelingen met uitzicht op het kasteel.","Hechingen beleven – Zollernstadt aan de Burg Hohenzollern ontdekken",{"name":248,"metaDescription":274,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":275,"metaTitle":276},"Descubra Hechingen en la Schwäbische Alb: histórica ciudad residencial, el impresionante castillo Hohenzollern y una naturaleza variada para practicar senderismo y ciclismo.","La ciudad de los Hohenzollern Hechingen se encuentra en el borde occidental de la Schwäbische Alb y de forma pintoresca por debajo del impresionante castillo Hohenzollern. Los edificios históricos de la antigua ciudad residencial principesca cuentan una historia de un pasado agitado. Al mismo tiempo, el atractivo paisaje natural que rodea Hechingen ofrece múltiples posibilidades para un descanso activo, ya sea haciendo senderismo, en bicicleta o en paseos relajados con vistas al castillo.","Descubrir Hechingen – explorar la ciudad de los Hohenzollern al pie del castillo Hohenzollern",{"name":248,"metaDescription":278,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":279,"metaTitle":280},"Schwäbische Alb’daki Hechingen’i keşfedin: tarihi bir prenslik ikamet şehri, etkileyici Burg Hohenzollern ve yürüyüş ile bisiklet için ideal, çeşitli bir doğa.","Zollernstadt Hechingen, Schwäbische Alb’ın batı eteklerinde ve etkileyici Burg Hohenzollern’in altında, tablo gibi bir konumda yer alır. Eski prenslik ikamet şehrinin tarihi binaları, hareketli bir geçmişten hikâyeler anlatır. Aynı zamanda Hechingen’in çevresindeki çekici doğal manzara, ister yürüyüş, ister bisiklet turları, ister kaleye doğru manzara eşliğinde sakin gezintiler olsun, aktif dinlenme için çok çeşitli imkânlar sunar.","Hechingen’i yaşayın – Burg Hohenzollern eteklerindeki Zollernstadt’ı keşfedin",{"name":248,"metaDescription":282,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":283,"metaTitle":284},"探索位于 Schwäbischen Alb 的 Hechingen：历史悠久的王侯居住城市、壮观的 Burg Hohenzollern，以及适合徒步和骑行的多样化自然风光。","Zollernstadt Hechingen 位于 Schwäbischen Alb 的西缘，风景如画地坐落在壮观的 Burg Hohenzollern 山脚下。这座昔日王侯居住城市的历史建筑，诉说着一段波澜起伏的过去。同时，Hechingen 周边迷人的自然景观，为积极休闲提供了多种多样的选择——无论是徒步、骑行，还是在眺望城堡景色中悠闲漫步。","探索 Hechingen —— 在 Burg Hohenzollern 脚下发现这座 Zollernstadt",{"name":248,"metaDescription":286,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":250,"description":287,"metaTitle":288},"Entdecken Sie Hechingen auf der Schwäbischen Alb.  \nHechingen ist eine alte Residenz-Stadt.  \nIn der Nähe ist die Burg Hohenzollern.  \nSie können wandern.  \nSie können Rad fahren.  \n","Hechingen liegt am West-Rand der Schwäbischen Alb.  \nDie Stadt liegt unter der Burg Hohenzollern.  \nDie Burg ist sehr beeindruckend.  \nIn Hechingen gibt es viele alte Gebäude.  \nDie Stadt war früher eine Residenz-Stadt.  \nDie Gebäude zeigen die Geschichte der Stadt.  \nRund um Hechingen ist viel Natur.  \nSie können dort gut aktiv sein.  \nSie können wandern.  \nSie können Rad fahren.  \nSie können spazieren gehen.  \nDabei sehen Sie oft die Burg.  \n","Hechingen erleben.  \nSie sehen die Burg Hohenzollern.  \n",{"cityId":290,"slug":291,"primaryColor":292,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":293,"amountTours":9,"appScreenshotUri":294,"mainImage":295,"organisationName":298,"logoImage":299,"cityType":76,"goLiveDate":188,"translations":300},51,"rottenburg-am-neckar","#ED1C25",65,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fe67c483e-473b-427d-be0f-7452ee0b26c1.webp",{"uri":296,"photographer":297,"license":73},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F7bf39768-d487-49cd-8933-9e81e8a1ed1d.jpeg","Thomas Rathay","Eigenbetrieb Wirtschaft Tourismus Gastronomie Rottenburg am Neckar","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fb2c2dd7d-035a-4343-acd7-aeadeff0baf3.webp",{"it":301,"nl":307,"es":311,"zh":315,"pl":319,"de":323,"de-simple":327,"en":331,"fr":335,"tr":339},{"name":302,"metaDescription":303,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":305,"metaTitle":306},"Rottenburg am Neckar","Rottenburg am Neckar: centro storico, tracce romane e storia dell'Austria Anteriore. Idilliaca sul Neckar, tra la Foresta Nera e l'Alb.","zeigmal App Screenshot – Rottenburg am Neckar","Tra la Foresta Nera e la Svevia Alb si trova la città vescovile di Rottenburg am Neckar. Facendo una passeggiata attraverso il centro storico, è possibile vivere il Medioevo e la storia romana e austriaca anteriore. La città situata in modo idilliaco sul Neckar offre attrazioni e opportunità di svago per tutti i gusti.","Scoprire Rottenburg am Neckar – vivere la storica città vescovile",{"name":302,"metaDescription":308,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":309,"metaTitle":310},"Rottenburg am Neckar: historische oude stad, Romeinse sporen & Vorderösterreichse geschiedenis. Sfeervol aan de Neckar tussen het Zwarte Woud en de Schwäbische Alb gelegen.","Tussen het Zwarte Woud en de Schwäbische Alb ligt de bisschopsstad Rottenburg am Neckar. Tijdens een stadswandeling door de historische binnenstad komt de middeleeuwen en de Romeinse en voor-Oostenrijkse geschiedenis tot leven. De idyllisch aan de Neckar gelegen stad biedt bezienswaardigheden en vrijetijdsactiviteiten voor iedereen.","Rottenburg am Neckar ontdekken – historische bisschopsstad beleven",{"name":302,"metaDescription":312,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":313,"metaTitle":314},"Rottenburg am Neckar: casco antiguo histórico, huellas romanas e historia de la Austria Anterior. Idílicamente situada a orillas del Neckar entre la Selva Negra y el Jura de Suabia.","Entre la Selva Negra y el Jura de Suabia se encuentra la ciudad episcopal de Rottenburg am Neckar. En un paseo por la ciudad a través del casco antiguo histórico, la Edad Media y la historia romana y de la Austria anterior se vuelven tangibles. La ciudad, idílicamente situada a orillas del Neckar, ofrece lugares de interés y actividades de ocio para todos los gustos. ","Descubrir Rottenburg am Neckar – Vivir la histórica ciudad episcopal",{"name":302,"metaDescription":316,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":317,"metaTitle":318},"Rottenburg am Neckar：历史老城、罗马遗迹和前奥地利时期的历史。静谧地坐落在黑森林与阿尔布之间的内卡河畔。","在黑森林和施瓦本山之间坐落着主教城市 Rottenburg am Neckar。漫步在这座城市的历史老城中，可以真切感受到中世纪，以及古罗马和前奥地利时期的历史。这座静静依偎在内卡河畔的城市，为各种喜好的人们提供了观光景点和丰富的休闲活动。 ","探索 Rottenburg am Neckar – 体验历史主教之城",{"name":302,"metaDescription":320,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":321,"metaTitle":322},"Rottenburg am Neckar: historyczne stare miasto, rzymskie ślady i przed-austriacka historia. Malowniczo położone nad Neckarem między Schwarzwaldem a Jurą Szwabską.","Pomiędzy Schwarzwaldem a Jurą Szwabską leży biskupie miasto Rottenburg am Neckar. Podczas spaceru po historycznym starym mieście ożywają średniowiecze oraz historia rzymska i przedhabsburska. Malowniczo nad Neckarem położone miasto oferuje zabytki i atrakcje rekreacyjne dla każdego.","Odkryj Rottenburg am Neckar – doświadcz historycznego miasta biskupiego",{"name":302,"metaDescription":324,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":325,"metaTitle":326},"Rottenburg am Neckar: historische Altstadt, römische Spuren & vorderösterreichische Geschichte. Idyllisch am Neckar zwischen Schwarzwald und Alb gelegen.","Zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb liegt die Bischofsstadt Rottenburg am Neckar. Bei einem Stadtbummel durch die historischen Altstadt werden das Mittelalter und die römische und vorderösterreichische Geschichte erlebbar. Die idyllisch am Neckar liegende Stadt bietet Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote für jeden Geschmack. ","Rottenburg am Neckar entdecken – Historische Bischofsstadt erleben",{"name":302,"metaDescription":328,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":329,"metaTitle":330},"Rottenburg am Neckar hat eine alte Alt-Stadt.  \nSie sehen Spuren aus der Römer-Zeit.  \nSie lernen die Geschichte von Vorder-Österreich kennen.  \nDie Stadt liegt schön am Fluss Neckar.  \nSie liegt zwischen Schwarz-Wald und Alb.  \n","Rottenburg am Neckar liegt zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb.  \nRottenburg am Neckar ist eine Bischofs-Stadt.  \nSie können durch die Alt-Stadt gehen.  \nSie sehen dort alte Häuser.  \nSie lernen etwas über das Mittel-Alter.  \nSie lernen etwas über die Römer-Zeit.  \nSie lernen etwas über Vorder-Österreich.  \nDie Stadt liegt am Fluss Neckar.  \nSie finden viele Sehens-Würdigkeiten.  \nSie finden viele Frei-Zeit-Angebote.  \n","Rottenburg am Neckar entdecken.  \nErleben Sie die alte Bischofs-Stadt.  \n",{"name":302,"metaDescription":332,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":333,"metaTitle":334},"Rottenburg am Neckar: historic old town, Roman traces & Vorderösterreich history. Picturesquely located on the Neckar between the Black Forest and the Alb.","Located between the Black Forest and the Swabian Jura, the episcopal city of Rottenburg am Neckar offers a glimpse into the Middle Ages and the Roman and pre-Austrian history during a stroll through the historic old town. This idyllic city, situated on the banks of the Neckar, provides attractions and leisure activities to suit every taste.","Discover Rottenburg am Neckar – Experience the historic episcopal city",{"name":302,"metaDescription":336,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":337,"metaTitle":338},"Rottenburg am Neckar : vieille ville historique, traces romaines et histoire de l’Autriche antérieure. Idéalement située sur le Neckar entre la Forêt-Noire et le Jura souabe.","Entre la Forêt-Noire et le Jura souabe se trouve la ville épiscopale de Rottenburg am Neckar. Lors d'une promenade dans la vieille ville historique, le Moyen Âge et l'histoire romaine et autrichienne deviennent palpables. La ville, idéalement située sur le Neckar, offre des curiosités et des activités de loisirs pour tous les goûts.","Découvrir Rottenburg am Neckar – vivre la ville épiscopale historique",{"name":302,"metaDescription":340,"mainAltText":23,"appScreenshotAltText":304,"description":341,"metaTitle":342},"Rottenburg am Neckar: tarihi eski şehir, Roma izleri ve Ön Avusturya dönemi tarihi. Kara Orman ile Alb arasında, Neckar Nehri kıyısında huzurlu bir konumda.","Kara Orman ile Svabya Alpleri arasında, Rottenburg am Neckar piskoposluk şehri yer alır. Tarihi eski şehir merkezinde yapacağınız bir şehir gezintisinde Orta Çağ ile Roma ve Ön Avusturya tarihi yakından hissedilebilir. Neckar Nehri kıyısında pastoral bir konuma sahip şehir, her zevke hitap eden görülecek yerler ve boş zaman aktiviteleri sunar. ","Rottenburg am Neckar'ı keşfedin – tarihi piskopos şehrini deneyimleyin",{"ios":344,"android":347,"fetchedAt":350},{"rating":345,"reviewCount":346},4.4,184,{"rating":348,"reviewCount":349},4.3,92,"2026-10-22T21:41:09.876Z",1792705295980]