[{"data":1,"prerenderedAt":247},["ShallowReactive",2],{"$fSEqdYaGC3kMmDCCa88iY6GGHZhdnxVodAZAh5lZqSno":3,"$fkje7SPmHEC3Y_ixuoHIYWlZ__llC_3jT9BQ1nDywHuc":44,"$f-m97776rAPbV5NFBMYY-aGUCejARq8ZknAFeZh70b-Q":239},{"cityId":4,"slug":5,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":8,"amountTours":9,"appScreenshotUri":10,"mainImage":11,"organisationName":15,"logoImage":16,"cityType":17,"translations":18},127,"dillingen","#41AFB1","#FFFFFF",19,2,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595859844_seo_screenshot_127.webp",{"uri":12,"photographer":13,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fc95e5ed8-7451-40be-b8d3-548ee5e72731.jpg","Koenen","Alle Rechte vorbehalten"," Große Kreisstadt Dillingen a.d.Donau","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595859652_seo_logo_127.webp","city",{"en":19,"es":24,"it":26,"fr":28,"nl":30,"tr":32,"zh":34,"pl":36,"de-simple":38,"de":40},{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":23},"Dillingen","","zeigmal App Screenshot – Dillingen","The picturesque Große Kreisstadt Dillingen an der Donau, affectionately called “schwäbisches Rom” because of its rich church history and numerous places of worship, is picturesquely situated on the northern bank of the Danube. With a rich history, a wide range of leisure activities and breathtaking scenery, Dillingen offers cyclists of all skill levels an incomparable experience.\n\n\nThe elaborately restored old town, the imposing Dillinger Schloss and the magnificent Jesuitenkirche are just some of the historical jewels waiting to be discovered. Beyond the historical sights, Dillingen offers a wide spectrum of leisure activities for the whole family. From museums and Kneippanlagen to a year-round, varied cultural programme, there is something for everyone to enjoy. Take a refreshing dip in the outdoor pool, play a round of mini-golf, or relax in one of the cosy cafés and restaurants in the historic streets and alleys.\n\n\nFor cycling enthusiasts, Dillingen is a true natural paradise. The region offers a variety of scenic routes that lead through idyllic landscapes. The famous Donau-Radwanderweg runs through the town and gives cyclists the opportunity to explore the breathtaking nature along the river. From relaxing family outings to challenging routes, there is something to suit every taste and every level of ability.",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":25},"La pintoresca Gran ciudad de distrito Dillingen an der Donau, cariñosamente llamada también «schwäbisches Rom» por su rica historia eclesiástica y sus numerosas iglesias, se encuentra de forma pintoresca en la ribera norte del Danubio. Con una rica historia, una gran variedad de actividades de ocio y un paisaje impresionante, Dillingen ofrece a los ciclistas de todos los niveles una experiencia inigualable.\n\n\nEl cuidadosamente restaurado casco antiguo, el imponente Castillo de Dillingen y la espléndida iglesia jesuita son solo algunas de las joyas históricas que esperan ser descubiertas. Más allá de los monumentos históricos, Dillingen ofrece una amplia gama de actividades de ocio para toda la familia. Desde museos y instalaciones Kneipp hasta un variado programa cultural a lo largo de todo el año, aquí hay algo que vivir para cada persona. Disfrute de un baño refrescante en la piscina al aire libre, juegue una partida de minigolf o relájese en uno de los acogedores cafés y restaurantes de las calles y callejones históricos.\n\n\nPara los amantes de la bicicleta, Dillingen es un verdadero paraíso natural. La región ofrece una gran variedad de rutas pintorescas que atraviesan paisajes idílicos. El famoso Donau-Radwanderweg atraviesa la ciudad y ofrece a los ciclistas la posibilidad de explorar la impresionante naturaleza a lo largo del río. Desde tranquilos paseos en familia hasta recorridos exigentes, hay algo para todos los gustos y niveles de habilidad.",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":27},"La pittoresca Grande Kreisstadt Dillingen an der Donau, affettuosamente chiamata anche \"schwäbisches Rom\" per la sua ricca storia ecclesiastica e le numerose chiese, si trova in una posizione incantevole sulla riva nord del Danubio. Con una storia ricca, una vasta gamma di attività per il tempo libero e un paesaggio mozzafiato, Dillingen offre ai ciclisti di ogni livello un'esperienza senza pari.\n\n\nIl centro storico accuratamente restaurato, l'imponente Dillinger Schloss e la magnifica Jesuitenkirche sono solo alcuni dei gioielli storici che aspettano di essere scoperti. Oltre alle attrazioni storiche, Dillingen offre un'ampia varietà di attività ricreative per tutta la famiglia. Dai musei agli impianti Kneipp fino a un programma culturale vario e ricco durante tutto l'anno, qui c'è qualcosa da vivere per tutti. Godetevi un bagno rinfrescante nella piscina all'aperto, giocate una partita a minigolf oppure rilassatevi in uno dei accoglienti caffè e ristoranti nelle storiche strade e viuzze.\n\n\nPer gli amanti della bicicletta, Dillingen è un vero paradiso naturale. La regione offre una moltitudine di percorsi pittoreschi che attraversano paesaggi idilliaci. La famosa pista ciclabile del Danubio attraversa la città e offre ai ciclisti la possibilità di esplorare la natura mozzafiato lungo il fiume. Dalle tranquille gite in famiglia ai percorsi più impegnativi, c'è qualcosa per tutti i gusti e per ogni livello di abilità.",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":29},"La pittoresque Grande ville de district de Dillingen an der Donau, affectueusement surnommée « schwäbisches Rom » en raison de sa riche histoire ecclésiastique et de ses nombreux édifices religieux, est située de façon idyllique sur la rive nord du Danube. Avec une histoire riche, une multitude d’activités de loisirs et un paysage à couper le souffle, Dillingen offre aux cyclistes de tous niveaux une expérience inégalable.\n\n\nLa vieille ville soigneusement restaurée, l’imposant château de Dillingen et la splendide église jésuite ne sont que quelques-uns des joyaux historiques qui n’attendent qu’à être découverts. Au‑delà des curiosités historiques, Dillingen propose un large éventail d’activités de loisirs pour toute la famille. Des musées aux installations Kneipp, en passant par un programme culturel varié qui remplit toute l’année, chacun y trouve de quoi se divertir. Profitez d’un bain rafraîchissant à la piscine en plein air, jouez une partie de minigolf ou détendez‑vous dans l’un des cafés et restaurants chaleureux nichés dans les rues et ruelles historiques.\n\n\nPour les amateurs de vélo, Dillingen est un véritable paradis naturel. La région offre une multitude d’itinéraires pittoresques qui traversent des paysages idylliques. Le célèbre Donau-Radwanderweg traverse la ville et permet aux cyclistes de découvrir la nature spectaculaire le long du fleuve. Des sorties familiales tranquilles aux parcours plus exigeants, il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux.",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":31},"De schilderachtige Große Kreisstadt Dillingen an der Donau, vanwege haar rijke kerkgeschiedenis en talrijke gebedshuizen liefkozend ook wel „schwäbisches Rom“ genoemd, ligt schilderachtig aan de noordoever van de Donau. Met een rijke geschiedenis, een groot aantal vrijetijdsactiviteiten en een adembenemend landschap biedt Dillingen fietsers van alle niveaus een ongeëvenaarde ervaring.\n\n\nDe zorgvuldig gerestaureerde oude binnenstad, het imposante Dillinger Schloss en de prachtige Jesuitenkirche zijn slechts enkele van de historische juwelen die erop wachten ontdekt te worden. Afgezien van de historische bezienswaardigheden biedt Dillingen een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten voor het hele gezin. Van musea en Kneippanlagen tot een jaarrond, gevarieerd cultureel programma is er voor iedereen iets te beleven. Geniet van een verfrissende duik in het openluchtzwembad, speel een rondje minigolf of ontspan in een van de gezellige cafés en restaurants in de historische straten en steegjes.\n\n\nVoor fietsliefhebbers is Dillingen een echt natuurparadijs. De regio biedt een groot aantal schilderachtige routes die door idyllische landschappen voeren. De beroemde Donau-Radwanderweg loopt door de stad en biedt fietsers de mogelijkheid de adembenemende natuur langs de rivier te ontdekken. Van ontspannen familietochten tot veeleisende trajecten is er voor elke smaak en elk vaardigheidsniveau iets te vinden.",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":33},"Zengin kilise tarihi ve çok sayıdaki ibadethanesi nedeniyle sevgiyle „Schwäbisches Rom“ olarak da anılan, Donau kıyısındaki Dillingen adlı görkemli Große Kreisstadt, Tuna Nehri'nin kuzey kıyısında tablo gibi bir konumda yer alır. Zengin bir tarihe, çok sayıda boş zaman etkinliğine ve nefes kesici bir manzaraya sahip olan Dillingen, her seviyeden bisikletçi için benzersiz bir deneyim sunar.\n\n\nÖzenle restore edilmiş eski şehir, görkemli Dillinger Schloss ve ihtişamlı Jesuitenkirche, keşfedilmeyi bekleyen tarihî mücevherlerden sadece birkaçıdır. Tarihî gezilecek yerlerin ötesinde Dillingen, tüm aile için geniş bir boş zaman etkinliği yelpazesi sunar. Müzelerden Kneippanlagen tesislerine ve yıl boyu süren, çeşitli bir kültür programına kadar herkesin deneyimleyebileceği bir şeyler vardır. Freibad'da ferahlatıcı bir yüzmenin tadını çıkarın, bir tur minigolf oynayın ya da tarihî sokak ve geçitlerdeki samimi kafelerden ve restoranlardan birinde dinlenin.\n\n\nBisiklet tutkunları için Dillingen gerçek bir doğa cennetidir. Bölge, pastoral manzaralardan geçen çok sayıda tablo güzelliğinde rota sunar. Ünlü Donau-Radwanderweg şehirden geçer ve bisikletçilere nehir boyunca uzanan nefes kesici doğayı keşfetme fırsatı verir. Rahat aile gezilerinden zorlu parkurlara kadar her zevke ve her beceri düzeyine uygun bir şeyler bulunur.",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":35},"风景如画的 Große Kreisstadt Dillingen an der Donau，因为其丰富的教会历史和众多的教堂而被亲切地称为“schwäbisches Rom”，风姿绰约地坐落在多瑙河北岸。凭借悠久的历史、多样的休闲活动以及令人叹为观止的自然风光，Dillingen 为各个水平的骑行者提供了无与伦比的体验。\n\n\n精心修复的老城区、气势恢宏的 Dillinger Schloss 以及华丽的 Jesuitenkirche 只是众多等待被发现的历史瑰宝中的一部分。除了这些历史景点之外，Dillingen 还为全家人提供了丰富多彩的休闲活动。从博物馆、Kneippanlagen 到全年不断、内容多样的文化节目，每个人都能在这里找到乐趣。您可以在 Freibad 享受清爽的戏水时光，来一局迷你高尔夫，或是在历史街巷中的温馨咖啡馆和餐厅里悠然放松。\n\n\n对于热爱骑行的人来说，Dillingen 是真正的自然天堂。该地区提供多条风景优美的路线，穿行于田园诗般的自然景观之中。著名的 Donau-Radwanderweg 穿城而过，为骑行者提供沿河探索壮丽自然风光的绝佳机会。从轻松惬意的家庭出游到富有挑战性的路线，各种喜好与不同水平的骑行者都能在这里找到合适的选择。",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":37},"Malownicza duża stolica powiatu Dillingen an der Donau, ze względu na swoje bogate dzieje kościelne i liczne świątynie z czułością nazywana także „schwäbisches Rom”, położona jest malowniczo na północnym brzegu Dunaju. Dzięki bogatej historii, wielu możliwościom spędzania wolnego czasu oraz zapierającemu dech w piersiach krajobrazowi Dillingen oferuje rowerzystom na każdym poziomie zaawansowania niezrównane wrażenia.\n\n\nStarannie odrestaurowane stare miasto, imponujący Zamek Dillingen oraz okazały kościół jezuitów to tylko niektóre z historycznych klejnotów, które czekają na odkrycie. Poza zabytkami Dillingen oferuje szerokie spektrum form wypoczynku dla całej rodziny. Od muzeów, przez urządzenia Kneippa, aż po całoroczny, urozmaicony program kulturalny – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Skorzystaj z orzeźwiającej kąpieli na odkrytym basenie, zagraj w minigolfa lub zrelaksuj się w jednej z przytulnych kawiarni i restauracji przy historycznych ulicach i zaułkach.\n\n\nDla miłośników jazdy na rowerze Dillingen to prawdziwy raj natury. Region oferuje wiele malowniczych tras prowadzących przez sielankowe krajobrazy. Słynny Donau-Radwanderweg przebiega przez miasto i daje rowerzystom możliwość odkrywania zachwycającej przyrody wzdłuż rzeki. Od spokojnych, rodzinnych wycieczek po wymagające odcinki – dla każdego gustu i każdego poziomu umiejętności znajdzie się tu odpowiednia trasa.",{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":39},"Dillingen liegt an der Donau.  \nDie Stadt liegt am Nord-Ufer.  \nMan nennt Dillingen auch „schwäbisches Rom“.  \nDort gibt es viele Kirchen.  \nDillingen hat eine lange Geschichte.  \nSie finden viele Freizeit-Angebote.  \nDie Landschaft ist sehr schön.  \nSie können dort gut Rad fahren.  \n\nSie können die Alt-Stadt besuchen.  \nSie können das Dillinger Schloss ansehen.  \nSie können die Jesuiten-Kirche besuchen.  \nDas sind wichtige alte Gebäude.  \nEs gibt Angebote für die ganze Familie.  \nSie können Museen besuchen.  \nSie können Kneipp-Anlagen nutzen.  \nEs gibt viele Kultur-Angebote im Jahr.  \nSie können im Frei-Bad schwimmen.  \nSie können Mini-Golf spielen.  \nSie können in Cafés und Restaurants sitzen.  \nDie Straßen in der Alt-Stadt sind gemütlich.  \n\nDillingen ist gut für Rad-Fans.  \nEs gibt viele schöne Rad-Wege.  \nDie Wege führen durch die Natur.  \nDer Donau-Radwanderweg geht durch die Stadt.  \nSie können am Fluss entlang fahren.  \nEs gibt leichte Strecken für Familien.  \nEs gibt auch schwere Strecken.  \nSo findet jeder eine passende Tour.  \n",{"name":20,"metaDescription":41,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":22,"description":42,"metaTitle":43},"Erleben Sie Dillingen an der Donau: historische Altstadt, Schloss, Jesuitenkirche, Familienfreizeit, Kultur und Radfahren auf dem Donau-Radweg.","Die malerische Große Kreisstadt Dillingen an der Donau, wegen ihrer reichen Kirchengeschichte und zahlreichen Gotteshäuser liebevoll auch „schwäbisches Rom“ genannt, liegt malerisch am Nordufer der Donau. Mit einer reichen Geschichte, einer Vielzahl von Freizeitaktivitäten und einer atemberaubenden Landschaft bietet Dillingen Radfahrern aller Niveaus ein unvergleichliches Erlebnis.\n\n\nDie aufwändig restaurierte Altstadt, das imposante Dillinger Schloss und die prachtvolle Jesuitenkirche sind nur einige der historischen Juwelen, die darauf warten, entdeckt zu werden. Abseits der historischen Sehenswürdigkeiten bietet Dillingen ein breites Spektrum an Freizeitaktivitäten für die ganze Familie. Von Museen über Kneippanlagen bis hin zu einem jahresfüllenden, abwechslungsreichen Kulturprogramm gibt es hier für jeden etwas zu erleben. Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Freibad, spielen Sie eine Runde Minigolf oder entspannen Sie sich in einem der gemütlichen Cafés und Restaurants in den historischen Straßen und Gassen.\n\n\nFür Fahrradliebhaber ist Dillingen ein wahres Naturparadies. Die Region bietet eine Vielzahl von malerischen Routen, die durch idyllische Landschaften führen. Der berühmte Donau-Radwanderweg zieht sich durch die Stadt und bietet Radfahrern die Möglichkeit, die atemberaubende Natur entlang des Flusses zu erkunden. Von gemütlichen Familienausflügen bis hin zu anspruchsvollen Strecken bietet sich für jeden Geschmack und jedes Können etwas.","Dillingen an der Donau entdecken – schwäbisches Rom erleben",[45,80,115,149,203],{"cityId":46,"slug":47,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":48,"amountTours":9,"appScreenshotUri":49,"mainImage":50,"organisationName":53,"logoImage":54,"cityType":17,"translations":55},131,"lauingen",14,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595965919_seo_screenshot_131.webp",{"uri":51,"photographer":52,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F54ac2302-ae40-40d3-ac0c-2687ac0d45ea.jpeg","Freudling"," Stadt Lauingen (Donau)","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595965707_seo_logo_131.webp",{"de":56,"en":62,"fr":64,"es":66,"zh":68,"it":70,"nl":72,"tr":74,"pl":76,"de-simple":78},{"name":57,"metaDescription":58,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":60,"metaTitle":61},"Lauingen","Erleben Sie Lauingen an der Donau: historischer Marktplatz, Martinsmünster, Schimmelturm, Albertus-Weg und römischer Apollo-Grannus-Tempel in Faimingen.","zeigmal App Screenshot – Lauingen","Zukunftsorientiert, traditionsreich, geschichtsträchtig – die Albertus-Magnus-Stadt Lauingen (Donau). Das spätgotische dreischiffige Martinsmünster, einer der schönsten Marktplätze Schwabens mit Rathaus und Schimmelturm – benannt nach einem sagenhaften weißen Ross, interessante Sammlungen im Heimathaus, den Museumszellen und in der Mineraliensammlung sind nur einige Höhepunkte. Vor dem imposanten, klassizistischen Rathaus steht das Denkmal des größten Sohnes der Stadt, des Heiligen Albertus Magnus (um 1200 – 1280), der Theologie und Naturwissenschaften miteinander verbunden hat. Er gilt als Universalgelehrter des Mittelalters. Wer etwas über Leben und Werk Alberts des Großen erfahren will, begibt sich am besten selbst von dessen Denkmal aus auf Wanderschaft auf dem Albertus-Weg. Dieser naturkundlich-historische Rundweg durch Alberts Geburts-stadt führt den Besucher durch die Altstadt Lauingens, vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkeiten. \n\nDer teilrekonstruierte römische Apollo-Grannus-Tempel im Stadtteil Faimingen bietet Einblick in die Geschichte der römischen Besiedelung in der Region. Schautafeln an den einstigen Grenzen des antiken „Phoebiana“ – der Siedlung in der das gallo-römische Doppelheiligtum und ein Kastell lagen\n– veranschaulichen dem Besucher die Größe der Anlage in römischer Zeit. ","Lauingen (Donau) entdecken – Albertus-Magnus-Stadt mit Geschichte",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":63},"Future-oriented, rich in tradition and steeped in history – the Albertus-Magnus town of Lauingen (Donau). The late Gothic three-aisled Martinsmünster, one of the most beautiful market squares in Swabia with its town hall and Schimmelturm – named after a legendary white steed – as well as fascinating collections in the Heimathaus, the Museumszellen and the mineral collection are just some of the highlights. In front of the imposing neoclassical town hall stands the monument to the city’s greatest son, Saint Albertus Magnus (around 1200 – 1280), who united theology and the natural sciences. He is regarded as a universal scholar of the Middle Ages. Anyone who wants to learn more about the life and work of Albert the Great is best advised to set out on a walk from his monument along the Albertus-Weg. This nature and history themed circular trail through Albert’s birthplace leads visitors through Lauingen’s old town, past numerous sights. \n\nThe partially reconstructed Roman Apollo-Grannus temple in the Faimingen district offers insights into the history of Roman settlement in the region. Information boards at the former boundaries of ancient “Phoebiana” – the settlement in which the Gallo-Roman twin sanctuary and a fort were located\n– illustrate for visitors the size of the complex in Roman times. ",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":65},"Tournée vers l’avenir, riche de traditions, chargée d’histoire – la ville d’Albertus Magnus Lauingen (Danube). L’église tardive gothique à trois nefs Martinsmünster, l’une des plus belles places de marché de la Souabe avec l’hôtel de ville et la tour Schimmelturm – nommée d’après un cheval blanc légendaire –, ainsi que des collections intéressantes dans la maison locale Heimathaus, dans les cellules du musée et dans la collection de minéraux ne sont que quelques‑uns des points forts. Devant l’imposant hôtel de ville de style classique se dresse le monument du plus grand fils de la ville, Saint Albertus Magnus (vers 1200 – 1280), qui a relié la théologie et les sciences naturelles. Il est considéré comme un savant universel du Moyen Âge. Ceux qui souhaitent en savoir plus sur la vie et l’œuvre d’Albert le Grand entreprennent de préférence, en partant de son monument, une randonnée sur le Albertus-Weg. Ce sentier circulaire naturaliste et historique à travers la ville natale d’Albert conduit le visiteur à travers la vieille ville de Lauingen, en passant devant de nombreux sites touristiques. \n\nLe temple romain partiellement reconstruit Apollo-Grannus dans le quartier de Faimingen offre un aperçu de l’histoire de la colonisation romaine dans la région. Des panneaux explicatifs aux anciennes limites de l’ancienne « Phoebiana » – l’implantation où se trouvaient le double sanctuaire gallo-romain et un castellum – illustrent au visiteur l’ampleur du complexe à l’époque romaine. ",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":67},"Orientada al futuro, rica en tradiciones y cargada de historia: la ciudad de Albertus Magnus, Lauingen (Donau). La iglesia tardo-gótica de tres naves Martinsmünster, una de las plazas de mercado más bellas de Suabia con el ayuntamiento y la torre Schimmelturm – que debe su nombre a un legendario caballo blanco –, así como las interesantes colecciones en la casa de historia local Heimathaus, en las celdas del museo y en la colección de minerales, son solo algunos de los puntos culminantes. Frente al imponente ayuntamiento neoclásico se alza el monumento al hijo más ilustre de la ciudad, San Albertus Magnus (hacia 1200–1280), que supo vincular la teología con las ciencias naturales. Es considerado un erudito universal de la Edad Media. Quien desee conocer la vida y la obra de Albertus Magnus hará bien en emprender, partiendo de su monumento, una caminata por el Albertus-Weg. Este sendero circular de carácter naturalista e histórico por la ciudad natal de Albertus conduce al visitante por el casco antiguo de Lauingen, pasando por numerosos lugares de interés. \n\nEl templo romano parcialmente reconstruido de Apollo-Grannus en el barrio de Faimingen ofrece una visión de la historia de la colonización romana en la región. Paneles informativos situados en las antiguas fronteras de la antigua “Phoebiana”, el asentamiento en el que se encontraban el santuario doble gallo-romano y un fuerte,\nilustran al visitante la magnitud del complejo en época romana. ",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":69},"面向未来、传统深厚、历史悠久——Albertus-Magnus 城市 Lauingen (Donau)。晚期哥特式三廊式 Martinsmünster，有着 Schwaben 最美的集市广场之一，配有 Rathaus 与 Schimmelturm——以一匹传说中的白马命名——Heimathaus、Museumszellen 和 Mineraliensammlung 中丰富有趣的藏品，仅是众多亮点之一。雄伟的新古典主义 Rathaus 前，矗立着这座城市最伟大儿子、圣人 Albertus Magnus（约 1200–1280 年）的纪念碑，他将神学与自然科学相结合，被视为中世纪的“百科全书式学者”。想更多了解 Albertus des Großen 的生平和著作，最好的方式就是从他的纪念碑出发，踏上 Albertus-Weg。这个自然科普与历史相结合的环形步道，穿行于 Albert 的出生城市，带领游客走过 Lauingen 老城，途经众多名胜景点。 \n\n位于城区 Faimingen 的部分重建罗马 Apollo-Grannus-Tempel，展现了本地区罗马人定居的历史。设置在古代“Phoebiana”旧时边界上的图文信息牌——这处聚落中曾坐落着 gallo-römische Doppelheiligtum 和一座 Kastell——向游客直观展示了该建筑群在罗马时期的规模。 ",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":71},"Proiettata verso il futuro, ricca di tradizioni, carica di storia – la città di Albertus Magnus Lauingen (Donau). La tardo-gotica chiesa a tre navate Martinsmünster, una delle più belle piazze del mercato della Svevia con il municipio e la Schimmelturm – che prende il nome da un leggendario cavallo bianco, le interessanti collezioni nella casa-museo Heimathaus, nelle celle del museo e nella collezione mineralogica sono solo alcuni dei punti salienti. Davanti al maestoso municipio in stile neoclassico si trova il monumento al più grande figlio della città, Sant’Albertus Magnus (circa 1200 – 1280), che ha unito teologia e scienze naturali. È considerato un erudito universale del Medioevo. Chi desidera conoscere la vita e l’opera di Albertus Magnus dovrebbe partire dal suo monumento per intraprendere un cammino sul Albertus-Weg. Questo percorso circolare naturalistico-storico attraverso la città natale di Albertus conduce il visitatore nel centro storico di Lauingen, passando davanti a numerose attrazioni. \n\nIl tempio romano parzialmente ricostruito di Apollo-Grannus nel quartiere di Faimingen offre uno sguardo sulla storia dell’insediamento romano nella regione. Pannelli informativi agli antichi confini dell’antica „Phoebiana“ – l’insediamento in cui si trovavano il doppio santuario gallo-romano e un castrum\n– illustrano al visitatore le dimensioni del complesso in epoca romana. ",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":73},"Toekomstgericht, rijk aan traditie, vol historie – de Albertus-Magnus-stad Lauingen (Donau). De laatgotische drieschepige Martinsmünster, een van de mooiste marktplaatsen van Zwaben met raadhuis en Schimmelturm – genoemd naar een fabelachtig wit paard, interessante collecties in het Heimathaus, de Museumszellen en in de mineralencollectie zijn slechts enkele hoogtepunten. Voor het imposante classicistische raadhuis staat het monument van de grootste zoon van de stad, de heilige Albertus Magnus (ca. 1200 – 1280), die theologie en natuurwetenschappen met elkaar heeft verbonden. Hij geldt als universeel geleerde van de Middeleeuwen. Wie iets over leven en werk van Albertus de Grote wil weten, begeeft zich het beste zelf vanaf diens monument op pad over de Albertus-Weg. Deze natuurkundige-historische rondweg door Albertus’ geboorte­stad leidt de bezoeker door de oude binnenstad van Lauingen, langs talrijke bezienswaardigheden. \n\nDe deels gereconstrueerde Romeinse Apollo-Grannus-tempel in de stadswijk Faimingen biedt inzicht in de geschiedenis van de Romeinse nederzetting in de regio. Informatieborden aan de vroegere grenzen van het antieke „Phoebiana” – de nederzetting waarin het Galloromeinse dubbelheiligdom en een castellum lagen\n– maken voor de bezoeker de omvang van het complex in de Romeinse tijd aanschouwelijk.",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":75},"Geleceğe yönelik, gelenek açısından zengin, tarih bakımından köklü – Albertus-Magnus kenti Lauingen (Donau). Geç gotik üç nefli Martinsmünster, Schwaben'in en güzel pazar yerlerinden biri olan, Rathaus ve Schimmelturm ile birlikte – efsanevi beyaz bir ata atfen bu adla anılan – Heimathaus'taki, Museumszellen'deki ve Mineraliensammlung'daki ilgi çekici koleksiyonlar yalnızca birkaç önemli noktadır. Gösterişli, klasisist Rathaus'un önünde, kentin en büyük evladı, teolojiyi ve doğa bilimlerini birbirine bağlamış olan Aziz Albertus Magnus'un (yaklaşık 1200 – 1280) anıtı bulunmaktadır. Orta Çağ'ın evrensel bilim insanı olarak kabul edilmektedir. Albertus Magnus'un yaşamı ve eserleri hakkında bir şeyler öğrenmek isteyenler, en iyi, bizzat onun anıtından başlayarak Albertus-Weg üzerinde bir yürüyüşe çıkar. Bu doğa bilimsel-tarihî dairesel rota, Albertus'un doğum kenti üzerinden, ziyaretçiyi Lauingen'in eski kenti boyunca birçok görülmeye değer yerin yanından geçirir. \n\nKısmen yeniden inşa edilmiş Roma dönemi Apollo-Grannus-Tempel, Faimingen semtinde, bölgedeki Roma yerleşim tarihine dair bir bakış sunar. Antik „Phoebiana“nın – gallo-Roma çift tapınağı ve bir kastellin bulunduğu yerleşimin – eski sınırlarında yer alan bilgilendirme panoları,\nziyaretçiye Roma dönemindeki yapının büyüklüğünü gözler önüne serer. ",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":77},"Zorientowane na przyszłość, pełne tradycji i historii – miasto Albertus-Magnus Lauingen (Donau). Późnogotycki trójnawowy Martinsmünster, jeden z najpiękniejszych rynków Szwabii z ratuszem i Schimmelturm – nazwanym na cześć legendarnego białego konia, interesujące zbiory w Heimathaus, w Museumszellen oraz w kolekcji minerałów to tylko niektóre z atrakcji. Przed imponującym, klasycystycznym ratuszem stoi pomnik największego syna miasta, Świętego Albertus Magnus (ok. 1200 – 1280), który połączył teologię i nauki przyrodnicze. Uważany jest za wszechstronnego uczonego średniowiecza. Kto chce dowiedzieć się czegoś o życiu i dziele Alberts des Großen, najlepiej niech wyruszy spod jego pomnika na wędrówkę szlakiem Albertus-Weg. Ta przyrodniczo-historyczna trasa okrężna przez Alberts Geburts-stadt prowadzi odwiedzających przez starówkę Lauingens, obok licznych zabytków. \n\nCzęściowo zrekonstruowana rzymska świątynia Apollo-Grannus-Tempel w dzielnicy Faimingen daje wgląd w historię rzymskiego osadnictwa w regionie. Tablice informacyjne przy dawnych granicach antycznego „Phoebiana” – osady, w której znajdowało się gallo-rzymskie podwójne sanktuarium i fort\n– obrazowo ukazują odwiedzającym rozmiary tego kompleksu w czasach rzymskich. ",{"name":57,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":59,"description":79},"Lauingen (Donau) ist eine Stadt.  \nDie Stadt heißt auch Albertus-Magnus-Stadt.  \nHier gibt es alte Geschichte.  \nHier gibt es auch neue Ideen.  \n\nSie können das Martinsmünster ansehen.  \nDas ist eine große Kirche.  \nSie können auch zum Markt-Platz gehen.  \nDort stehen Rathaus und Schimmelturm.  \nDer Schimmelturm hat seinen Namen vom weißen Pferd.  \nSie können das Heimat-Haus besuchen.  \nSie können auch die Museums-Zellen besuchen.  \nSie können auch eine Mineralien-Sammlung sehen.  \n\nVor dem Rathaus steht ein Denkmal.  \nDas Denkmal ist für Albertus Magnus.  \nAlbertus Magnus lebte etwa von 1200 bis 1280.  \nEr verband Religion und Natur-Wissen.  \nViele Menschen fanden ihn sehr klug.  \n\nSie können den Albertus-Weg gehen.  \nDer Weg beginnt am Denkmal.  \nDer Weg ist ein Rund-Weg.  \nDer Weg führt durch die Alt-Stadt.  \nSie sehen dabei viele Sehenswertes.  \n\nIm Stadt-Teil Faimingen steht ein Tempel.  \nDer Tempel heißt Apollo-Grannus-Tempel.  \nEin Teil ist wieder aufgebaut.  \nSie lernen dort etwas über die Römer.  \nIn der Gegend lebten früher Römer.  \n\nEs gibt dort auch Info-Tafeln.  \nDie Tafeln zeigen die alten Grenzen.  \nDer Ort hieß früher Phoebiana.  \nDort gab es einen Tempel und ein Kastell.  \nDie Tafeln zeigen die Größe von früher.  \n",{"cityId":81,"slug":82,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":83,"amountTours":9,"appScreenshotUri":84,"mainImage":85,"organisationName":88,"logoImage":89,"cityType":17,"translations":90},139,"guenzburg",23,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774596074980_seo_screenshot_139.webp",{"uri":86,"photographer":87,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F0ac71b6a-302c-4f08-9f01-cdf67245432b.jpg","Stadt Günzburg"," Stadt Günzburg","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774596074793_seo_logo_139.webp",{"zh":91,"pl":95,"de-simple":97,"en":99,"fr":101,"it":103,"nl":105,"es":107,"tr":109,"de":111},{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":94},"Günzburg","zeigmal App Screenshot – Günzburg","Günzburg 位于 München 和 Stuttgart 之间，以迷人的方式将历史、生活乐趣与好客之道融为一体。精心修复的老城区，拥有巴洛克风格的外墙、小商店和舒适的咖啡馆，邀人前来探索与流连。在历史悠久的集市广场上，跳动着整座城市的心脏——当地居民与游客在此同样汇聚一堂。\n\n\nGünzburg 拥有精彩纷呈的历史。早在公元 50 年左右，罗马人在此建立了聚落，之后这座城市又有 500 多年属于 Habsburgerreich。诸如 Dominikus Zimmermann 设计的 Frauenkirche 以及带有宫廷教堂的 Residenzschloss 等重要建筑，至今仍见证着这段跌宕起伏的历史。\n\n\n除了历史与文化之外，Günzburg 还提供多种多样的休闲选择。LEGOLAND® Deutschland Resort 和 PEPPA PIG Park Günzburg 以其丰富的游乐设施令家庭游客和冒险爱好者流连忘返。热爱自然的人们则可以在 Donauradweg 及周边自然景观中找到进行积极休闲的理想条件。此外，舒适的客栈与现代餐厅也邀您品尝 schwäbische 美食及各类地方特色菜肴。\n\n\n无论是文化探索、自然体验还是家庭冒险——Günzburg 都以多元的旅行目的地形象呈现于世，适合大朋友与小朋友一同前来。 ",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":96},"Położone między Monachium a Stuttgartem miasto Günzburg w urokliwy sposób łączy historię, radość życia i gościnność. Starannie odrestaurowane stare miasto z barokowymi fasadami, małymi sklepikami i przytulnymi kawiarniami zachęca do odkrywania i zatrzymania się na dłużej. Na historycznym rynku bije serce miasta – tu spotykają się zarówno mieszkańcy, jak i goście.\n\n\nGünzburg może poszczycić się burzliwą przeszłością. Już Rzymianie założyli tu około 50 r. n.e. osadę, a później miasto przez ponad 500 lat należało do monarchii habsburskiej. Znaczące budowle, takie jak Frauenkirche autorstwa Dominikus Zimmermann czy zamek rezydencjalny z kościołem dworskim, po dziś dzień świadczą o tej pełnej wydarzeń historii.\n\n\nOprócz historii i kultury Günzburg oferuje szeroki wachlarz możliwości spędzania wolnego czasu. LEGOLAND® Deutschland Resort oraz PEPPA PIG Park Günzburg zachwycają rodziny i poszukiwaczy przygód swoimi atrakcjami. Miłośnicy przyrody znajdą na trasie rowerowej wzdłuż Dunaju (Donauradweg) oraz w okolicznych krajobrazach idealne warunki do aktywnego wypoczynku. Przytulne gospody i nowoczesne restauracje zapraszają ponadto do skosztowania kuchni szwabskiej i regionalnych specjałów.\n\n\nNiezależnie od tego, czy chodzi o odkrycia kulturalne, doświadczenia w naturze czy rodzinne przygody – Günzburg prezentuje się jako wszechstronny cel podróży dla małych i dużych gości. ",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":98},"Günzburg liegt zwischen München und Stuttgart.  \nIn Günzburg gibt es Geschichte und Lebens-Freude.  \nDie Menschen sind hier freundlich zu Gästen.  \nDie Alt-Stadt ist schön gemacht.  \nSie sehen viele alte Häuser.  \nViele Häuser haben barocke Fassaden.  \nEs gibt kleine Läden.  \nEs gibt gemütliche Cafés.  \nSie können dort bummeln und bleiben.  \nDer Markt-Platz ist im Stadt-Zentrum.  \nDort treffen sich Menschen aus Günzburg.  \nDort treffen sich auch Gäste.  \n\nDie Geschichte von Günzburg ist lang.  \nDie Römer bauten hier eine Siedlung.  \nDas war um das Jahr 50 nach Christus.  \nSpäter gehörte Günzburg lange zu den Habsburgern.  \nDas war über 500 Jahre.  \nEs gibt wichtige alte Gebäude.  \nDazu gehört die Frauen-Kirche.  \nDominikus Zimmermann baute die Frauen-Kirche.  \nEs gibt auch ein Residenz-Schloss.  \nZum Schloss gehört eine Hof-Kirche.  \nDiese Gebäude zeigen die Geschichte.  \n\nIn Günzburg gibt es viele Freizeit-Angebote.  \nEs gibt das LEGOLAND® Deutschland Resort.  \nEs gibt den PEPPA PIG Park Günzburg.  \nDort gibt es viele Attraktionen.  \nDas ist gut für Familien.  \nDas ist auch gut für Abenteuer.  \nSie können auch in der Natur aktiv sein.  \nSie können auf dem Donau-Rad-Weg Rad fahren.  \nIn der Umgebung gibt es schöne Landschaft.  \nDort können Sie sich gut erholen.  \nEs gibt Gasthäuser und Restaurants.  \nDort können Sie schwäbisches Essen probieren.  \nSie können auch regionale Spezialitäten probieren.  \n\nGünzburg ist ein Reise-Ziel für alle.  \nSie finden Kultur und Natur.  \nSie finden auch Angebote für Familien.  \n",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":100},"Situated between München and Stuttgart, Günzburg charmingly combines history, joie de vivre and hospitality. The lovingly restored old town with its baroque facades, small shops and cozy cafés invites you to explore and linger. The historic market square is the beating heart of the town – this is where locals and visitors meet alike.\n\n\nGünzburg looks back on an eventful past. As early as around 50 AD, the Romans founded a settlement here; later, the town belonged to the Habsburgerreich for over 500 years. Important buildings such as the Frauenkirche by Dominikus Zimmermann and the Residenzschloss with its Hofkirche still bear witness to this eventful history.\n\n\nIn addition to history and culture, Günzburg offers a wide range of leisure activities. The LEGOLAND® Deutschland Resort and the PEPPA PIG Park Günzburg inspire families and adventurers with their attractions. Nature lovers will find ideal conditions for active recreation along the Donauradweg and in the surrounding landscapes. Cozy inns and modern restaurants also invite you to enjoy Swabian cuisine and regional specialties.\n\n\nWhether cultural discoveries, nature experiences or family adventures – Günzburg presents itself as a diverse travel destination for guests both young and old. ",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":102},"Située entre Munich et Stuttgart, Günzburg allie de manière charmante histoire, joie de vivre et hospitalité. La vieille ville soigneusement restaurée, avec ses façades baroques, ses petites boutiques et ses cafés chaleureux, invite à la découverte et à la flânerie. Sur la place du marché historique bat le cœur de la ville – c’est ici que se rencontrent aussi bien les habitants que les visiteurs.\n\n\nGünzburg peut se prévaloir d’un passé riche en événements. Dès l’an 50 apr. J.-C., les Romains y fondèrent un établissement, et plus tard, la ville appartint pendant plus de 500 ans à l’Empire des Habsbourg. Des édifices remarquables tels que l’église Notre-Dame (Frauenkirche) de Dominikus Zimmermann ou le château résidentiel avec son église de cour témoignent encore aujourd’hui de cette histoire mouvementée.\n\n\nOutre l’histoire et la culture, Günzburg offre une multitude de possibilités de loisirs. Le LEGOLAND® Deutschland Resort et le PEPPA PIG Park Günzburg enthousiasment les familles et les amateurs de sensations avec leurs attractions. Les amoureux de la nature trouvent sur la piste cyclable du Danube et dans les paysages environnants des conditions idéales pour un ressourcement actif. De plus, des auberges conviviales et des restaurants modernes invitent à savourer la cuisine souabe et des spécialités régionales.\n\n\nQu’il s’agisse de découvertes culturelles, d’expériences en pleine nature ou d’aventures en famille – Günzburg se présente comme une destination de voyage variée pour les petits comme pour les grands visiteurs. ",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":104},"Situata tra München e Stuttgart, Günzburg unisce in modo affascinante storia, gioia di vivere e ospitalità. Il centro storico, accuratamente restaurato, con le sue facciate barocche, i piccoli negozi e i caffè accoglienti invita a scoprire e a soffermarsi. Nella storica piazza del mercato pulsa il cuore della città – qui si incontrano sia gli abitanti che gli ospiti.\n\n\nGünzburg può vantare un passato ricco di eventi. Già i Romani fondarono qui intorno al 50 d.C. un insediamento, e in seguito la città appartenne per oltre 500 anni all’Impero asburgico. Edifici significativi come la Frauenkirche di Dominikus Zimmermann o il Residenzschloss con la Hofkirche testimoniano ancora oggi questa storia movimentata.\n\n\nOltre a storia e cultura, Günzburg offre una vasta gamma di possibilità per il tempo libero. Il LEGOLAND® Deutschland Resort e il PEPPA PIG Park Günzburg entusiasmano famiglie e avventurieri con le loro attrazioni. Gli amanti della natura trovano sulla Donauradweg e nei paesaggi circostanti condizioni ideali per un’attività rigenerante. Inoltre, accoglienti locande e moderni ristoranti invitano a gustare la cucina sveva e le specialità regionali.\n\n\nChe si tratti di scoperte culturali, esperienze nella natura o avventure in famiglia – Günzburg si presenta come una destinazione di viaggio versatile per ospiti grandi e piccoli. ",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":106},"Tussen München en Stuttgart gelegen, verbindt Günzburg op charmante wijze geschiedenis, levensvreugde en gastvrijheid. De zorgvuldig gerestaureerde oude binnenstad met haar barokke gevels, kleine winkels en gezellige cafés nodigt uit om te ontdekken en te verblijven. Op het historische marktplein klopt het hart van de stad – hier ontmoeten inwoners en gasten elkaar in gelijke mate.\n\n\nGünzburg kan terugkijken op een bewogen verleden. Al de Romeinen stichtten hier rond 50 na Christus een nederzetting, later hoorde de stad meer dan 500 jaar bij het Habsburger rijk. Belangrijke bouwwerken zoals de Frauenkirche van Dominikus Zimmermann of het Residenzschloss met hofkerk getuigen tot op de dag van vandaag van deze bewogen geschiedenis.\n\n\nNaast geschiedenis en cultuur biedt Günzburg een groot aantal vrijetijdsmogelijkheden. Het LEGOLAND® Deutschland Resort en het PEPPA PIG Park Günzburg enthousiasmeren gezinnen en avonturiers met hun attracties. Natuurliefhebbers vinden op de Donauradweg en in de omliggende landschappen ideale omstandigheden voor actieve ontspanning. Bovendien nodigen gezellige gasthuizen en moderne restaurants uit om de Zwabische keuken en regionale specialiteiten te proeven.\n\n\nOf het nu gaat om culturele ontdekkingen, natuurbelevenissen of familieavonturen – Günzburg presenteert zich als een veelzijdige reisbestemming voor grote en kleine gasten. ",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":108},"Situada entre Múnich y Stuttgart, Günzburg combina de forma encantadora historia, alegría de vivir y hospitalidad. El casco antiguo, cuidadosamente restaurado, con sus fachadas barrocas, pequeñas tiendas y acogedores cafés invita a descubrir y a quedarse. En la histórica plaza del mercado late el corazón de la ciudad: aquí se encuentran tanto los habitantes como los visitantes.\n\n\nGünzburg mira hacia un pasado lleno de acontecimientos. Ya los romanos fundaron aquí hacia el año 50 d. C. un asentamiento y, más tarde, la ciudad formó parte del Imperio de los Habsburgo durante más de 500 años. Edificios destacados como la Frauenkirche de Dominikus Zimmermann o el palacio residencial con iglesia cortesana siguen dando testimonio hasta hoy de esta agitada historia.\n\n\nAdemás de historia y cultura, Günzburg ofrece una gran variedad de opciones de ocio. El LEGOLAND® Deutschland Resort y el PEPPA PIG Park Günzburg entusiasman a familias y aventureros con sus atracciones. Los amantes de la naturaleza encuentran en la ruta ciclista del Danubio y en los paisajes de los alrededores condiciones ideales para un descanso activo. Además, acogedoras tabernas y modernos restaurantes invitan a disfrutar de la cocina suaba y de especialidades regionales.\n\n\nYa se trate de descubrimientos culturales, experiencias en la naturaleza o aventuras en familia, Günzburg se presenta como un destino de viaje versátil para huéspedes grandes y pequeños. ",{"name":92,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":110},"Münih ile Stuttgart arasında yer alan Günzburg, tarihi, yaşam sevincini ve misafirperverliği çekici bir şekilde bir araya getirir. Sevgiyle restore edilmiş eski şehir merkezi, barok cepheleri, küçük dükkânları ve samimi kafeleriyle keşfetmeye ve oyalanmaya davet eder. Tarihi pazar meydanında şehrin kalbi atar – burada yerliler ve misafirler bir araya gelir.\n\n\nGünzburg hareketli bir geçmişe sahiptir. Roma İmparatorluğu, burada MS 50 civarında bir yerleşim kurmuş, daha sonra şehir 500 yılı aşkın bir süre Habsburg İmparatorluğu’na ait olmuştur. Dominikus Zimmermann’ın Frauenkirche’si ya da saray kilisesine sahip eski saray gibi önemli yapılar, bu hareketli tarihin izlerini bugün de taşımaktadır.\n\n\nTarih ve kültürün yanı sıra Günzburg çok sayıda boş zaman etkinliği sunar. LEGOLAND® Deutschland Resort ve PEPPA PIG Park Günzburg, cazibeleriyle aileleri ve macera tutkunlarını heyecanlandırır. Doğa severler, Donauradweg üzerindeki güzergâhlarda ve çevredeki manzaralar içinde aktif dinlenme için ideal koşullar bulurlar. Ayrıca samimi konukevleri ve modern restoranlar, Svabya mutfağını ve bölgesel spesiyaliteleri tatmaya davet eder.\n\n\nİster kültürel keşifler, ister doğa deneyimleri, ister aile maceraları olsun – Günzburg, büyük ve küçük misafirler için çok yönlü bir seyahat destinasyonu olarak kendini sunar. ",{"name":92,"metaDescription":112,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":93,"description":113,"metaTitle":114},"Erleben Sie Günzburg zwischen München und Stuttgart: barocke Altstadt, Habsburger-Geschichte, LEGOLAND, PEPPA PIG Park, Donauradweg & schwäbische Küche.","Zwischen München und Stuttgart gelegen, verbindet Günzburg auf charmante Weise Geschichte, Lebensfreude und Gastlichkeit. Die liebevoll restaurierte Altstadt mit ihren barocken Fassaden, kleinen Geschäften und gemütlichen Cafés lädt zum Entdecken und Verweilen ein. Auf dem historischen Marktplatz pulsiert das Herz der Stadt – hier treffen sich Einheimische und Gäste gleichermaßen.\n\n\nGünzburg blickt auf eine ereignisreiche Vergangenheit zurück. Bereits die Römer gründeten hier um 50 n. Chr. eine Siedlung, später gehörte die Stadt über 500 Jahre zum Habsburgerreich. Bedeutende Bauwerke wie die Frauenkirche von Dominikus Zimmermann oder das Residenzschloss mit Hofkirche zeugen bis heute von dieser bewegten Geschichte.\n\n\nNeben Geschichte und Kultur bietet Günzburg eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten. Das LEGOLAND® Deutschland Resort und der PEPPA PIG Park Günzburg begeistern Familien und Abenteurer mit ihren Attraktionen. Naturfreunde finden auf dem Donauradweg und in den umliegenden Landschaften ideale Bedingungen für aktive Erholung. Zudem laden gemütliche Gasthäuser und moderne Restaurants dazu ein, die schwäbische Küche und regionale Spezialitäten zu genießen.\n\n\nOb kulturelle Entdeckungen, Naturerlebnisse oder Familienabenteuer – Günzburg präsentiert sich als vielseitiges Reiseziel für große und kleine Gäste. ","Günzburg entdecken: Historische Altstadt & Familienabenteuer",{"cityId":116,"slug":117,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":8,"amountTours":9,"appScreenshotUri":118,"mainImage":119,"organisationName":122,"logoImage":123,"cityType":17,"translations":124},122,"donauwoerth","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595783330_seo_screenshot_122.webp",{"uri":120,"photographer":121,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F4579e972-c66c-4512-b4f1-f11c1a7da563.jpg","Stadt Donauwörth"," Große Kreisstadt Donauwörth \u002F Städt. Tourist-Information","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595782963_seo_logo_122.webp",{"tr":125,"de-simple":129,"de":131,"fr":135,"en":137,"it":139,"es":141,"nl":143,"pl":145,"zh":147},{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":128},"Donauwörth","zeigmal App Screenshot – Donauwörth","Wörnitz ve Donau’nun kavuştuğu noktadaki şehir – tarih, doğa ve aktiviteyi seven herkes için gerçek bir gizli ipucu. Yaklaşık 20.000 nüfusuyla ünlü Romantische Straße’nin tam ortasında yer alır ve Donau-Ries’e, UNESCO Global Geopark Ries’e, Kesseltal’e veya Altmühltal Doğa Parkı’na geziler için ideal bir başlangıç noktasıdır. Tarihi eski şehir, özellikle görkemli burjuva evleriyle Reichsstraße, hareketli geçmişten söz eder: Daha 977 civarında burada ilk Donau köprüsü inşa edilmiş, daha sonra Donauwörth önemli bir ticaret şehri olarak gelişmiş ve „Freie Reichsstadt“ olmuştur. Bu parlak dönemin izleri bugün hâlâ görülebilir – Altstadtinsel Ried’den Burg Mangoldstein harabelerine ve 1030 yılından kalma değerli haç parçasını barındıran Heilig-Kreuz-Kirche’ye kadar. Bir zamanlar Svabya’nın en büyüğü olan eski Donau limanı, Donauwörth’ün Donau gemi taşımacılığının merkezi olduğu dönemi hatırlatır. Aktif olmak isteyenler için koşullar mükemmeldir: 100 kilometreden fazla yürüyüş parkuru ve Romantische Straße, Via Claudia Augusta ve Donauradweg gibi uluslararası bisiklet rotaları çeşitli manzaralardan geçer. Jakobsweg, Via Romea Germanica ve Jerusalemweg gibi hac yolları burada kesişir. Spor meraklıları için 18 delikli bir golf parkı, tırmanış salonu, tekne kiralama imkânı ve özel mülkiyetteki en büyük bütünleşik Bavyera balıkçılık hakkı bulunmaktadır. Kültürel öne çıkanlar arasında Käthe-Kruse- Puppen-Museum ve Schwäbischwerder Kindertag, Fischerstechen veya Reichsstraßenfest gibi geleneksel festivaller yer alır. Çok sayıda etkinlik, Bavyera-Svabya mutfağı sunan gastronomi ve toplamda yaklaşık 900 yatak kapasiteli samimi konaklama yerleri, her açıdan keyifli bir konaklama sağlar. Donauwörth tarih, doğa ve yaşam sevincini birleştirir – keşfedilmeyi bekleyen bir şehir!",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":130},"Donauwörth liegt an 2 Flüssen.  \nDas sind Wörnitz und Donau.  \nViele Menschen finden die Stadt schön.  \nIn Donauwörth leben rund 20.000 Menschen.  \nDonauwörth liegt an der Romantischen Straße.  \nSie können von hier Ausflüge machen.  \nSie können ins Donau-Ries fahren.  \nSie können zum UNESCO Global Geopark Ries fahren.  \nSie können ins Kessel-tal fahren.  \nSie können in den Natur-park Altmühltal fahren.  \nDie Alt-stadt ist sehr alt.  \nDie Reichsstraße ist eine bekannte Straße.  \nDort stehen große Bürger-häuser.  \nSchon um 977 bauten Menschen eine Brücke.  \nDas war die erste Donau-brücke.  \nSpäter wurde Donauwörth eine Handels-stadt.  \nDie Stadt war eine Freie Reichs-stadt.  \nViele Spuren sehen Sie noch heute.  \nSie können zur Alt-stadt-insel Ried gehen.  \nSie können zur Burg Mangoldstein gehen.  \nDort gibt es eine Ruine.  \nSie können zur Heilig-Kreuz-Kirche gehen.  \nDort gibt es ein Kreuz-teil aus 1030.  \nFrüher gab es einen großen Donau-hafen.  \nDer Hafen war früher der größte in Schwaben.  \nDamals fuhren viele Schiffe auf der Donau.  \nSie können hier gut wandern.  \nEs gibt mehr als 100 Kilometer Wege.  \nSie können hier gut Rad fahren.  \nEs gibt auch lange Rad-wege.  \nDazu gehören Romantische Straße und Donauradweg.  \nDazu gehört auch Via Claudia Augusta.  \nEs gibt auch Pilger-wege.  \nHier treffen sich mehrere Pilger-wege.  \nDazu gehören Jakobsweg und Jerusalemweg.  \nDazu gehört auch Via Romea Germanica.  \nSie können auch Sport machen.  \nEs gibt einen Golf-platz mit 18 Löchern.  \nEs gibt eine Kletter-halle.  \nSie können Boote ausleihen.  \nEs gibt ein großes Angel-recht in Privat-besitz.  \nSie können auch Kultur erleben.  \nEs gibt das Käthe-Kruse-Puppen-Museum.  \nEs gibt auch Feste in der Stadt.  \nDazu gehören Schwäbischwerder Kindertag und Fischerstechen.  \nDazu gehört auch das Reichsstraßenfest.  \nEs gibt viele Veranstaltungen.  \nEs gibt Essen aus Bayern und Schwaben.  \nEs gibt viele Unterkünfte.  \nInsgesamt gibt es rund 900 Betten.  \nEntdecken Sie Donauwörth.  \n",{"name":126,"metaDescription":132,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":133,"metaTitle":134},"Donauwörth an Donau und Wörnitz: historische Reichsstraße, Altstadtinsel Ried, Geopark Ries, Rad- und Pilgerwege, Feste, Kultur und bayerisch-schwäbische Küche.","die Stadt am Zusammenfluss von Wörnitz und Donau – ist ein echter Geheimtipp für alle, die Geschichte, Natur und Aktivität lieben. Mit rund 20.000 Einwohnern liegt sie mitten an der berühmten Romantischen Straße und ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Donau-Ries, den UNESCO Global Geopark Ries, das Kesseltal oder den Naturpark Altmühltal. Die historische Altstadt, vor allem die Reichsstraße mit ihren stattlichen Bürgerhäusern, erzählt von der bewegten Vergangenheit: Bereits um 977 wurde hier die erste Donaubrücke gebaut, später entwickelte sich Donauwörth zur bedeutenden Handelsstadt und wurde „Freie Reichsstadt“. Spuren dieser Blütezeit sind bis heute sichtbar – von der Altstadtinsel Ried über die Ruine der Burg Mangoldstein bis zur Heilig-Kreuz-Kirche mit ihrem kostbaren Kreuzpartikel aus dem Jahr 1030. Der ehemalige Donauhafen, einst der größte Schwabens, erinnert an die Zeit, als Donauwörth ein Zentrum der Donauschifffahrt war. Wer aktiv unterwegs ist, findet perfekte Bedingungen: Mehr als 100 Kilometer Wanderwege und internationale Radrouten wie die Romantische Straße, Via Claudia Augusta und der Donauradweg führen durch abwechslungsreiche Landschaften. Pilgerwege wie der Jakobsweg, die Via Romea Germanica und der Jerusalemweg treffen hier aufeinander. Für Sportbegeisterte gibt es einen 18-Loch-Golfpark, Kletterhalle, Bootsverleih und das größte zusammenhängende bayerische Fischereirecht in Privatbesitz. Kulturelle Höhepunkte sind das Käthe-Kruse- Puppen-Museum und traditionelle Feste wie der Schwäbischwerder Kindertag, Fischerstechen oder das Reichsstraßenfest. Zahlreiche Veranstaltungen, Gastronomie mit bayerisch-schwäbischer Küche und gemütliche Unterkünfte mit insgesamt rund 900 Betten sorgen für einen rundum gelungenen Aufenthalt. Donauwörth verbindet Geschichte, Natur und Lebensfreude – eine Stadt, die entdeckt werden will!","Donauwörth entdecken: Historische Altstadt & Naturerlebnis",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":136},"la ville au confluent de la Wörnitz et du Danube est une véritable adresse confidentielle pour tous ceux qui aiment l’histoire, la nature et les activités de plein air. Avec environ 20 000 habitants, elle se situe au cœur de la célèbre Route romantique et constitue un point de départ idéal pour des excursions dans le Donau-Ries, le UNESCO Global Geopark Ries, le Kesseltal ou le parc naturel Altmühltal. La vieille ville historique, en particulier la Reichsstraße avec ses imposantes maisons bourgeoises, témoigne d’un passé mouvementé : dès 977, le premier pont sur le Danube y fut construit ; plus tard, Donauwörth devint une importante ville commerciale et obtint le statut de « ville libre d’Empire ». Les traces de cette période de prospérité sont encore visibles aujourd’hui – de l’île de la vieille ville Ried aux ruines du château de Mangoldstein jusqu’à l’église Sainte-Croix avec sa précieuse relique de la Croix datant de 1030. L’ancien port du Danube, autrefois le plus grand de Souabe, rappelle l’époque où Donauwörth était un centre de la navigation danubienne. Les amateurs d’activités trouveront ici des conditions idéales : plus de 100 kilomètres de sentiers de randonnée et d’itinéraires cyclables internationaux tels que la Route romantique, la Via Claudia Augusta et la piste cyclable du Danube traversent des paysages variés. Des chemins de pèlerinage comme le Jakobsweg, la Via Romea Germanica et le Jerusalemweg se croisent ici. Les sportifs disposent d’un golf 18 trous, d’une salle d’escalade, d’une location de bateaux et du plus grand droit de pêche bavarois privé continu. Les temps forts culturels sont le Käthe-Kruse- Puppen-Museum et des fêtes traditionnelles comme le Schwäbischwerder Kindertag, le Fischerstechen ou la Reichsstraßenfest. De nombreux événements, une offre gastronomique proposant une cuisine bavaro-souabe et des hébergements chaleureux totalisant environ 900 lits garantissent un séjour pleinement réussi. Donauwörth allie histoire, nature et joie de vivre – une ville qui ne demande qu’à être découverte !",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":138},"The town at the confluence of the Wörnitz and the Danube is a real insider tip for everyone who loves history, nature, and activity. With around 20,000 inhabitants, it lies right on the famous Romantic Road and is the ideal starting point for excursions into the Donau-Ries region, the UNESCO Global Geopark Ries, the Kesseltal valley, or the Altmühltal Nature Park. The historic old town, especially Reichsstraße with its stately townhouses, tells of a turbulent past: as early as 977, the first Danube bridge was built here; later, Donauwörth developed into an important trading town and became a “Free Imperial City”. Traces of this golden age are still visible today – from the old-town island Ried and the ruins of Mangoldstein Castle to the Holy Cross Church with its precious relic of the True Cross dating from the year 1030. The former Danube port, once the largest in Swabia, recalls the time when Donauwörth was a centre of Danube shipping. Anyone who enjoys being active will find perfect conditions: more than 100 kilometres of hiking trails and international cycle routes such as the Romantic Road, Via Claudia Augusta, and the Danube Cycle Path lead through varied landscapes. Pilgrimage routes such as the Jakobsweg, Via Romea Germanica, and Jerusalemweg intersect here. For sports enthusiasts there is an 18-hole golf park, climbing hall, boat rental, and the largest contiguous Bavarian fishing rights in private ownership. Cultural highlights include the Käthe Kruse Doll Museum and traditional festivals such as Schwäbischwerder Kindertag, Fischerstechen, and the Reichsstraßenfest. Numerous events, gastronomy offering Bavarian-Swabian cuisine, and cosy accommodation with a total of around 900 beds ensure a thoroughly enjoyable stay. Donauwörth combines history, nature, and zest for life – a town just waiting to be discovered!",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":140},"la città alla confluenza di Wörnitz e Danubio è un vero consiglio da insider per tutti coloro che amano storia, natura e attività. Con circa 20.000 abitanti, si trova nel cuore della famosa Strada Romantica ed è un punto di partenza ideale per escursioni nel Donau-Ries, nel UNESCO Global Geopark Ries, nel Kesseltal o nel Naturpark Altmühltal. Il centro storico, in particolare la Reichsstraße con le sue imponenti case borghesi, racconta un passato movimentato: già intorno al 977 fu costruito qui il primo ponte sul Danubio, in seguito Donauwörth si sviluppò in un importante centro commerciale e divenne „Freie Reichsstadt“. Tracce di questo periodo di fioritura sono visibili ancora oggi – dall’Altstadtinsel Ried ai resti del castello Mangoldstein fino alla Heilig-Kreuz-Kirche con la sua preziosa reliquia della Croce risalente al 1030. L’ex porto sul Danubio, un tempo il più grande della Svevia, ricorda l’epoca in cui Donauwörth era un centro della navigazione sul Danubio. Chi ama muoversi attivamente trova condizioni perfette: oltre 100 chilometri di sentieri escursionistici e percorsi ciclabili internazionali come la Romantische Straße, la Via Claudia Augusta e il Donauradweg attraversano paesaggi vari e suggestivi. I cammini di pellegrinaggio come il Jakobsweg, la Via Romea Germanica e il Jerusalemweg si incontrano qui. Per gli appassionati di sport ci sono un campo da golf a 18 buche, una palestra di arrampicata, un noleggio barche e il più grande diritto di pesca bavarese contiguo in proprietà privata. I punti salienti culturali sono il Käthe-Kruse- Puppen-Museum e le feste tradizionali come lo Schwäbischwerder Kindertag, il Fischerstechen o il Reichsstraßenfest. Numerosi eventi, la gastronomia con cucina bavarese-sveva e accoglienti strutture ricettive con in totale circa 900 posti letto garantiscono un soggiorno perfettamente riuscito. Donauwörth unisce storia, natura e gioia di vivere – una città tutta da scoprire!",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":142},"la ciudad en la confluencia de Wörnitz y Donau es un auténtico secreto para quienes aman la historia, la naturaleza y la actividad. Con unos 20.000 habitantes, se encuentra en plena Romantische Straße y es un punto de partida ideal para excursiones a Donau-Ries, al UNESCO Global Geopark Ries, al Kesseltal o al parque natural Altmühltal. El casco antiguo histórico, especialmente la Reichsstraße con sus imponentes casas burguesas, da testimonio de un pasado agitado: ya alrededor del año 977 se construyó aquí el primer puente sobre el Danubio y, más tarde, Donauwörth se convirtió en una importante ciudad comercial y en “Freie Reichsstadt”. Las huellas de esta época de esplendor siguen siendo visibles hoy en día: desde la Altstadtinsel Ried, pasando por las ruinas del castillo Mangoldstein, hasta la Heilig-Kreuz-Kirche con su valiosa reliquia de la cruz del año 1030. El antiguo Donauhafen, en su día el más grande de Suabia, recuerda la época en la que Donauwörth era un centro de la navegación por el Danubio. Quienes disfrutan de la actividad encuentran condiciones perfectas: más de 100 kilómetros de senderos para caminar y rutas ciclistas internacionales, como la Romantische Straße, la Via Claudia Augusta y la ruta ciclista del Danubio, atraviesan paisajes variados. Los caminos de peregrinación como el Jakobsweg, la Via Romea Germanica y el Jerusalemweg se cruzan aquí. Para los amantes del deporte hay un campo de golf de 18 hoyos, un rocódromo, alquiler de embarcaciones y el mayor derecho pesquero bávaro contiguo en propiedad privada. Los puntos culminantes culturales incluyen el Käthe-Kruse- Puppen-Museum y fiestas tradicionales como el Schwäbischwerder Kindertag, Fischerstechen o el Reichsstraßenfest. Numerosos eventos, gastronomía con cocina bávaro-suaba y alojamientos acogedores con un total de alrededor de 900 camas garantizan una estancia plenamente satisfactoria. Donauwörth combina historia, naturaleza y alegría de vivir: una ciudad que espera ser descubierta!",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":144},"De stad aan de samenvloeiing van Wörnitz en Donau is een echte insidertip voor iedereen die van geschiedenis, natuur en activiteit houdt. Met ongeveer 20.000 inwoners ligt zij midden aan de beroemde Romantische Straße en is zij een ideaal startpunt voor uitstapjes naar het Donau-Ries, de UNESCO Global Geopark Ries, het Kesseltal of het natuurpark Altmühltal. De historische binnenstad, vooral de Reichsstraße met haar statige patriciërshuizen, vertelt over het bewogen verleden: al rond 977 werd hier de eerste Donaubrug gebouwd, later ontwikkelde Donauwörth zich tot een belangrijke handelsstad en werd een „Freie Reichsstadt“. Sporen van deze bloeitijd zijn tot op heden zichtbaar – van het Altstadtinsel Ried via de ruïne van de burcht Mangoldstein tot aan de Heilig-Kreuz-Kirche met haar kostbare kruisreliek uit het jaar 1030. De voormalige Donauhafen, ooit de grootste van Schwaben, herinnert aan de tijd dat Donauwörth een centrum van de Donauscheepvaart was. Wie actief onderweg is, vindt perfecte omstandigheden: meer dan 100 kilometer aan wandelpaden en internationale fietsroutes zoals de Romantische Straße, Via Claudia Augusta en de Donauradweg voeren door afwisselende landschappen. Pelgrimsroutes zoals de Jakobsweg, de Via Romea Germanica en de Jerusalemweg komen hier samen. Voor sportliefhebbers zijn er een 18-holes golfpark, klimhal, bootverhuur en het grootste aaneengesloten Beierse visrecht in privébezit. Culturele hoogtepunten zijn het Käthe-Kruse-Puppen-Museum en traditionele feesten zoals de Schwäbischwerder Kindertag, Fischerstechen of het Reichsstraßenfest. Talrijke evenementen, gastronomie met Beiers-Zwabische keuken en gezellige accommodaties met in totaal rond 900 bedden zorgen voor een volledig geslaagd verblijf. Donauwörth verbindt geschiedenis, natuur en levensvreugde – een stad die ontdekt wil worden!",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":146},"miasto nad ujściem Wörnitz do Dunaju – to prawdziwy sekret dla wszystkich, którzy kochają historię, naturę i aktywny wypoczynek. Z około 20 000 mieszkańców leży ono w samym sercu słynnej Romantischen Straße i jest idealnym punktem wypadowym na wycieczki do Donau-Ries, UNESCO Global Geopark Ries, Kesseltal lub do Naturpark Altmühltal. Historyczne stare miasto, zwłaszcza Reichsstraße z jego okazałymi kamienicami mieszczańskimi, opowiada o burzliwej przeszłości: już około 977 roku zbudowano tu pierwszy most na Dunaju, później Donauwörth rozwinęło się w ważne miasto handlowe i zostało „Freie Reichsstadt“. Ślady tego okresu świetności są widoczne do dziś – od Altstadtinsel Ried, przez ruiny zamku Mangoldstein, aż po Heilig-Kreuz-Kirche z jej cenną cząstką krzyża z roku 1030. Dawny Donauhafen, niegdyś największy w Szwabii, przypomina o czasach, gdy Donauwörth było centrum żeglugi po Dunaju. Osoby aktywne znajdą tu idealne warunki: ponad 100 kilometrów szlaków turystycznych i międzynarodowych tras rowerowych takich jak Romantische Straße, Via Claudia Augusta i Donauradweg prowadzi przez urozmaicone krajobrazy. Szlaki pielgrzymkowe takie jak Jakobsweg, Via Romea Germanica i Jerusalemweg krzyżują się właśnie tutaj. Dla miłośników sportu dostępne są 18-dołkowy park golfowy, hala wspinaczkowa, wypożyczalnia łodzi oraz największe w Bawarii ciągłe prywatne prawo do połowu ryb. Kulturalne atrakcje to Käthe-Kruse- Puppen-Museum oraz tradycyjne święta, takie jak Schwäbischwerder Kindertag, Fischerstechen czy Reichsstraßenfest. Liczne wydarzenia, gastronomia z bawarsko-szwabską kuchnią oraz przytulne obiekty noclegowe z łączną liczbą około 900 miejsc zapewniają w pełni udany pobyt. Donauwörth łączy historię, naturę i radość życia – to miasto, które chce być odkrywane!",{"name":126,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":127,"description":148},"这座位于 Wörnitz 与 Donau 交汇处的城市，是所有热爱历史、自然与活动之人的真正秘境之选。约有 20,000 名居民的 Donauwörth 坐落在著名的 Romantische Straße 中心地带，是前往 Donau-Ries、UNESCO Global Geopark Ries、Kesseltal 或 Naturpark Altmühltal 等地游览的理想出发点。这里拥有历史悠久的老城区，尤其是拥有宏伟市民宅邸的 Reichsstraße，诉说着这座城市波澜起伏的过去：早在公元 977 年，这里便建起了第一座多瑙河大桥，随后 Donauwörth 发展成为重要的商贸城市，并被升格为“Freie Reichsstadt”。这段繁荣时代的印记至今依然清晰可见——从 Altstadtinsel Ried、Burg Mangoldstein 的遗址，到建于 1030 年、珍藏宝贵圣十字碎片的 Heilig-Kreuz-Kirche mit ihrem kostbaren Kreuzpartikel。曾经的 Donauhafen，一度是全 Schwaben 最大的港口，见证了 Donauwörth 作为多瑙河航运枢纽的辉煌时期。热爱户外活动的人在这里也能找到绝佳条件：100 多公里的徒步路径和国际骑行路线，如 Romantische Straße、Via Claudia Augusta 和 Donauradweg，穿行于变换多姿的自然风光之中。诸如 Jakobsweg、Via Romea Germanica 和 Jerusalemweg 等朝圣之路也在此交汇。对于运动爱好者，这里有 18 洞高尔夫球场、攀岩馆、船只租赁点，以及巴伐利亚地区规模最大、且为私人所有的一体化渔业水域。文化亮点包括 Käthe-Kruse- Puppen-Museum，以及 Schwäbischwerder Kindertag、Fischerstechen 和 Reichsstraßenfest 等传统节庆活动。丰富多样的活动、提供巴伐利亚-施瓦本风味料理的餐饮，以及总计约 900 张床位的舒适住宿，为客人打造了完美的旅居体验。Donauwörth 将历史、自然与生活乐趣融为一体——一座等待被人们发现的城市！",{"cityId":150,"slug":151,"primaryColor":152,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":153,"amountTours":9,"appScreenshotUri":154,"mainImage":155,"organisationName":158,"logoImage":159,"cityType":17,"translations":160},74,"heidenheim-an-der-brenz","#FE4F02",56,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fbd8c7a1c-d28e-4b47-8a79-bd0010322504.webp",{"uri":156,"photographer":157,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F8ee12955-0d61-4dd6-8057-24d2d266dad1.jpg","Stadt-Information Heidenheim","Stadt-Information der Stadt Heidenheim an der Brenz","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F2c67ec3e-2088-431e-8a03-7073d3f01b49.webp",{"es":161,"zh":167,"de-simple":171,"en":175,"fr":179,"it":183,"nl":187,"tr":191,"pl":195,"de":199},{"name":162,"metaDescription":163,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":165,"metaTitle":166},"Heidenheim an der Brenz","Vive Heidenheim an der Brenz: casco antiguo histórico, Schloss Hellenstein con vistas panorámicas, Brenzpark, senderismo, rutas en bicicleta y museos variados.","zeigmal App Screenshot – Heidenheim an der Brenz","Heidenheim an der Brenz, una encantadora ciudad en el este de Baden-Württemberg, ofrece a los visitantes una emocionante mezcla de historia, naturaleza y cultura. La pintoresca ciudad antigua invita a pasear, mientras que el imponente Castillo de Hellenstein se erige sobre la ciudad, ofreciendo una vista fantástica. Los amantes de la naturaleza pueden relajarse en el cercano parque Brenz o explorar los senderos y rutas de ciclismo circundantes. Numerosos museos, como el museo de arte y los museos históricos, hacen de Heidenheim un destino gratificante para los interesados en la cultura. ¡Descubre la diversidad de esta ciudad y déjate cautivar por su ambiente especial!","Descubrir Heidenheim an der Brenz – castillo, naturaleza y cultura",{"name":162,"metaDescription":168,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":169,"metaTitle":170},"体验 Heidenheim an der Brenz：历史老城、拥有全景视野的 Schloss Hellenstein、Brenzpark、公园徒步、骑行路线以及多元化的博物馆。","Heidenheim an der Brenz，一座位于巴登-符腾堡东部的迷人城市，为游客提供了历史、自然和文化的精彩融合。风景如画的老城区邀请人们闲逛，而壮观的 Hellenstein 城堡位于城市之上，提供了绝佳的视野。自然爱好者可以在附近的 Brenzpark 放松，或探索周围的徒步和自行车道。众多博物馆，如艺术博物馆和历史博物馆，也使 Heidenheim 成为文化爱好者的理想目的地。探索这座城市的多样性，并让自己被其特有的氛围所吸引！","探索 Heidenheim an der Brenz – 城堡、自然与文化",{"name":162,"metaDescription":172,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":173,"metaTitle":174},"Sie erleben Heidenheim an der Brenz.  \nSie sehen die alte Innen-Stadt.  \nSie besuchen das Schloss Hellenstein.  \nSie haben dort einen weiten Blick.  \nSie gehen in den Brenzpark.  \nSie wandern dort.  \nSie fahren Rad auf Rad-Wegen.  \nSie besuchen viele Museen.  \n","Heidenheim an der Brenz ist eine schöne Stadt im Osten von Baden-Württemberg. Hier gibt es eine tolle Mischung aus Geschichte, Natur und Kultur zu entdecken. Die Altstadt sieht sehr hübsch aus und lädt zum Spazierengehen ein. Das große Schloss Hellenstein steht über der Stadt. Von dort oben hast du einen wunderbaren Blick. Wenn du die Natur magst, kannst du im Brenzpark entspannen. Oder du kannst auf den Wander- und Radwegen in der Gegend herumlaufen oder fahren. Es gibt viele Museen in Heidenheim. Zum Beispiel das Kunst-Museum und Museen, die von der Geschichte erzählen. Für Menschen, die Kultur mögen, ist das sehr interessant. Komm und sieh dir die Vielfalt dieser Stadt an. Lass dich von der besonderen Stimmung hier begeistern!","Heidenheim an der Brenz entdecken.  \nSie sehen Schloss, Natur und Kultur.  \n",{"name":162,"metaDescription":176,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":177,"metaTitle":178},"Experience Heidenheim an der Brenz: historic old town, Schloss Hellenstein with panoramic views, Brenzpark, hiking, cycle paths, and diverse museums.","Heidenheim an der Brenz, a charming city located in the eastern part of Baden-Württemberg, offers visitors an exciting blend of history, nature, and culture. The picturesque old town invites you to stroll around, while the imposing Hellenstein Castle stands high above the city offering a fantastic view. Nature lovers can relax in the nearby Brenz Park or explore the surrounding hiking and biking trails. Numerous museums, such as the Art Museum and the historical museums, make Heidenheim a rewarding destination for culture enthusiasts. Discover the diversity of this city and let yourself be captivated by its special atmosphere!","Discover Heidenheim an der Brenz – Castle, Nature & Culture",{"name":162,"metaDescription":180,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":181,"metaTitle":182},"Découvre Heidenheim an der Brenz : vieille ville historique, château Hellenstein avec vue panoramique, Brenzpark, randonnée, pistes cyclables et musées variés.","Heidenheim an der Brenz, une charmante ville dans l'est du Bade-Wurtemberg, offre aux visiteurs un mélange passionnant d'histoire, de nature et de culture. La pittoresque vieille ville invite à flâner, tandis que l'imposant château de Hellenstein domine la ville et offre une vue fantastique. Les amateurs de nature peuvent se détendre dans le Brenzpark à proximité ou explorer les sentiers de randonnée et pistes cyclables environnants. De nombreux musées, tels que le musée d'art et les musées historiques, font de Heidenheim une destination enrichissante pour les amateurs de culture. Découvrez la diversité de cette ville et laissez-vous charmer par son atmosphère particulière !","Découvrir Heidenheim an der Brenz – château, nature et culture",{"name":162,"metaDescription":184,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":185,"metaTitle":186},"Vivi Heidenheim an der Brenz: centro storico, Schloss Hellenstein con vista panoramica, Brenzpark, escursioni, piste ciclabili e musei variegati.","Heidenheim an der Brenz, una città affascinante nella parte orientale del Baden-Württemberg, offre ai visitatori un entusiasmante mix di storia, natura e cultura. L'incantevole centro storico invita a passeggiare, mentre l'imponente castello di Hellenstein sorge maestoso sulla città, offrendo una vista fantastica. Gli amanti della natura possono rilassarsi nel vicino parco Brenz, o esplorare i sentieri e piste ciclabili circostanti. Numerosi musei, come il museo d'arte e i musei storici, rendono Heidenheim una meta gratificante anche per gli appassionati di cultura. Scopri la diversità di questa città e lasciati affascinare dalla sua atmosfera particolare!","Scopri Heidenheim an der Brenz – castello, natura e cultura",{"name":162,"metaDescription":188,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":189,"metaTitle":190},"Beleef Heidenheim an der Brenz: historische oude binnenstad, Schloss Hellenstein met panoramisch uitzicht, Brenzpark, wandelen, fietsroutes en veelzijdige musea.","Heidenheim an der Brenz, een charmante stad in het oosten van Baden-Württemberg, biedt bezoekers een spannende mix van geschiedenis, natuur en cultuur. De pittoreske oude stad nodigt uit tot flaneren, terwijl het imposante kasteel Hellenstein hoog boven de stad uit torent en een fantastisch uitzicht biedt. Natuurliefhebbers kunnen ontspannen in het nabijgelegen Brenzpark of de omliggende wandel- en fietspaden verkennen. Talrijke musea, zoals het kunstmuseum en de historische musea, maken Heidenheim ook voor cultuurliefhebbers een waardevolle bestemming. Ontdek de diversiteit van deze stad en laat je inspireren door haar speciale sfeer!","Heidenheim an der Brenz ontdekken – kasteel, natuur & cultuur",{"name":162,"metaDescription":192,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":193,"metaTitle":194},"Heidenheim an der Brenz’i yaşa: tarihi eski şehir, panoramik manzaralı Schloss Hellenstein, Brenzpark, yürüyüş parkurları, bisiklet yolları ve çok yönlü müzeler.","Heidenheim an der Brenz, Baden-Württemberg'in doğusunda çekici bir şehir, ziyaretçilere tarih, doğa ve kültür açısından heyecan verici bir karışım sunuyor. Resmedilmeye değer eski şehir gezmeye davet ederken, şehrin üzerinde yükselen görkemli Hellenstein Şatosu muhteşem bir manzara sunuyor. Doğa severler, yakındaki Brenzpark'ta rahatlayabilir veya çevredeki yürüyüş ve bisiklet yollarını keşfedebilir. Çok sayıda müze, örneğin Sanat Müzesi ve tarihi müzeler, kültür meraklıları için de Heidenheim'ı cazip kılan yerler arasında. Bu şehrin çeşitliliğini keşfedin ve özel atmosferine kapılın!","Heidenheim an der Brenz’i keşfet – Şato, doğa ve kültür",{"name":162,"metaDescription":196,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":197,"metaTitle":198},"Przeżyj Heidenheim an der Brenz: zabytkowa starówka, zamek Hellenstein z panoramicznym widokiem, Brenzpark, wędrówki, trasy rowerowe i różnorodne muzea.","Heidenheim an der Brenz, urocze miasto na wschodzie Badenii-Wirtembergii, oferuje odwiedzającym ekscytującą mieszankę historii, natury i kultury. Malownicza starówka zaprasza do spacerów, podczas gdy imponujący zamek Hellenstein, wysoko nad miastem, oferuje fantastyczne widoki. Miłośnicy natury mogą odpocząć w pobliskim parku Brenzpark lub odkrywać okoliczne szlaki piesze i rowerowe. Liczne muzea, jak muzeum sztuki i muzea historyczne, sprawiają, że Heidenheim jest atrakcyjne również dla zainteresowanych kulturą. Odkryj różnorodność tego miasta i daj się oczarować jego wyjątkowej atmosferze!","Odkryj Heidenheim an der Brenz – zamek, natura i kultura",{"name":162,"metaDescription":200,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":164,"description":201,"metaTitle":202},"Erlebe Heidenheim an der Brenz: historische Altstadt, Schloss Hellenstein mit Panoramablick, Brenzpark, Wandern, Radwege und vielseitige Museen.","Heidenheim an der Brenz, eine charmante Stadt im Osten Baden-Württembergs, bietet Besuchern eine spannende Mischung aus Geschichte, Natur und Kultur. Die malerische Altstadt lädt zum Flanieren ein, während das imposante Schloss Hellenstein hoch über der Stadt thront und einen fantastischen Ausblick bietet. Naturfreunde können im nahegelegenen Brenzpark entspannen oder die umliegenden Wander- und Radwege erkunden. Zahlreiche Museen, wie das Kunstmuseum und die historischen Museen, machen Heidenheim auch für Kulturinteressierte zu einem lohnenden Ziel. Entdecke die Vielfalt dieser Stadt und lass dich von ihrer besonderen Atmosphäre begeistern!","Heidenheim an der Brenz entdecken – Schloss, Natur & Kultur",{"cityId":204,"slug":205,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":206,"amountTours":207,"appScreenshotUri":208,"mainImage":209,"organisationName":212,"logoImage":213,"cityType":17,"translations":214},129,"noerdlingen",25,3,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595940854_seo_screenshot_129.webp",{"uri":210,"photographer":211,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F99b62cf9-270e-42a3-8d0f-a997ebd1834d.jpg","Finck","Stadt Nördlingen, Tourist-Information","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1774595940645_seo_logo_129.webp",{"en":215,"fr":219,"it":221,"nl":223,"es":225,"pl":227,"de-simple":229,"tr":231,"zh":233,"de":235},{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":218},"Nördlingen","zeigmal App Screenshot – Nördlingen","Welcome to Nördlingen – a town straight out of a picture book! Nestled in the 15‑million‑year‑old Ries crater, you will find here a historic gem with a very special flair. Nördlingen is the only town in Germany with a completely preserved town wall that you can still walk all the way around today – about 2.7 kilometers full of views, history, and charm. \n\nThe old town enchants with its cobblestone alleys, proud half‑timbered houses, and the imposing church tower “Daniel” of St.-Georgs-Kirche – a landmark with a spectacular panoramic view over the town and Ries. As you stroll through the town center, you experience medieval life up close. \n\nNördlingen also has plenty to offer for those interested in history, railway enthusiasts, or geo-tourists. Visit, for example, the traditional Stadtmuseum, the RiesKraterMuseum, or the Bayerisches Eisenbahnmuseum. \n\nOr set off on a voyage of discovery through one of the largest impact craters in Europe: numerous educational trails as well as hiking and cycling paths lead through the gently rolling Geopark Ries, allowing everyone to explore the mega meteorite impact 14.6 million years ago and its consequences in their own way. \n\nWith the TouristCard, the clever little connoisseur card, you can discover all the main sights of the former Free Imperial City over three days. Whether meeting a Türmer, biking through a shallow impact crater, or strolling all the way around the old town on Germany’s only completely preserved town wall. \n\nInspiring children to visit Nördlingen, explaining history in a playful way, and describing all the important sights in an engaging manner – all this is offered by the new Nördlinger Kinderlinie, from the Kinderstadtplan and the Entdeckerpass to our Kinder-Stadtrallye. \n\nExperience a town where the past remains alive and every step tells a piece of history. Nördlingen – unique, authentic, unforgettable. Let yourself be enchanted by Nördlingen, because as you know – “the most beautiful corners are round!” ",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":220},"Bienvenue à Nördlingen – une ville tout droit sortie d’un livre d’images ! Nichée dans le cratère du Ries, vieux de 15 millions d’années, vous y découvrirez un joyau historique au charme tout particulier. Nördlingen est la seule ville d’Allemagne dotée d’une muraille entièrement conservée, que vous pouvez encore parcourir intégralement aujourd’hui – environ 2,7 kilomètres de points de vue, d’histoire et de charme. \n\nLa vieille ville enchante avec ses ruelles pavées de galets, ses fières maisons à colombages et l’imposant clocher « Daniel » de l’église St.-Georg – un emblème offrant une vue panoramique spectaculaire sur la ville et le Ries. En flânant dans le centre-ville, vous vivez le Moyen Âge au plus près. \n\nNördlingen a également beaucoup à offrir aux passionnés d’histoire, aux amateurs de chemins de fer ou aux géotouristes. Visitez par exemple le traditionnel Stadtmuseum, le RiesKraterMuseum ou le Bayerische Eisenbahnmuseum. \n\nPartez aussi à la découverte de l’un des plus grands cratères d’impact d’Europe : le Geopark Ries, au relief doux, est traversé par de nombreux sentiers didactiques ainsi que par des chemins de randonnée et des pistes cyclables, de sorte que chacun peut explorer à sa manière l’énorme impact de météorite survenu il y a 14,6 millions d’années et ses conséquences. \n\nAvec la TouristCard, la carte futée des épicuriens, vous découvrez pendant trois jours tous les principaux sites touristiques de l’ancienne ville libre d’Empire. Que ce soit pour rencontrer un veilleur de tour, faire du vélo à travers un cratère d’impact peu profond ou vous promener tout autour de la vieille ville sur l’unique muraille d’Allemagne entièrement conservée. \n\nDonner envie de Nördlingen aux enfants, expliquer l’histoire de façon ludique et présenter tous les principaux sites de manière captivante – c’est tout ce que propose la nouvelle Kinderlinie de Nördlingen, du plan de ville pour enfants au passeport de découverte, jusqu’à notre rallye urbain pour enfants. \n\nVivez une ville où le passé reste vivant et où chaque pas raconte un morceau d’histoire. Nördlingen – unique, authentique, inoubliable. Laissez-vous enchanter par Nördlingen, car vous le savez bien – « les plus beaux coins sont ronds ! » ",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":222},"Benvenuti a Nördlingen – una città da fiaba! Incastonata nel cratere del Ries, formatosi 15 milioni di anni fa, qui vi attende un gioiello storico dal fascino davvero speciale. Nördlingen è l’unica città della Germania con una cinta muraria completamente conservata, che oggi potete percorrere interamente – circa 2,7 chilometri ricchi di scorci, storia e charme. \n\nIl centro storico incanta con vicoli acciottolati, orgogliose case a graticcio e l’imponente torre campanaria „Daniel“ della chiesa di St.-Georg – un simbolo cittadino con una spettacolare vista panoramica sulla città e sul Ries. Passeggiando attraverso il nucleo storico vivrete da vicino l’atmosfera della vita medievale. \n\nNördlingen offre però molto anche a chi è interessato alla storia, agli appassionati di ferrovie o ai geoturisti. Visitate ad esempio il tradizionale Stadtmuseum, il RiesKraterMuseum o il Bayerisches Eisenbahnmuseum. \n\nOppure partite per un tour alla scoperta di uno dei più grandi crateri da impatto d’Europa: attraverso il dolce Geopark Ries si snodano numerosi sentieri didattici, percorsi escursionistici e piste ciclabili, in modo che ognuno possa esplorare a suo modo il mega impatto meteoritico di 14,6 milioni di anni fa e le sue conseguenze. \n\nCon la TouristCard, la pratica tessera per intenditori, potrete scoprire per tre giorni tutte le attrazioni principali dell’ex Libera città imperiale. Incontrare un „Türmer“, pedalare attraverso un cratere da impatto pianeggiante e passeggiare una volta tutt’intorno al centro storico sulle uniche mura cittadine della Germania completamente conservate. \n\nFar venire voglia di Nördlingen ai bambini, spiegare la storia in modo ludico e descrivere tutte le attrazioni principali in maniera interessante – tutto questo lo offre la nuova „Nördlinger Kinderlinie“, dal Kinderstadtplan al Entdeckerpass fino alla nostra Kinder-Stadtrallye. \n\nScoprite una città in cui il passato rimane vivo e ogni passo racconta un pezzo di storia. Nördlingen – unica, autentica, indimenticabile. Lasciatevi incantare da Nördlingen, perché lo sapete – „gli angoli più belli sono rotondi!“ ",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":224},"Welkom in Nördlingen – een stad als uit een prentenboek! Ingebed in de 15 miljoen jaar oude Rieskrater wacht u hier een historisch juweel met een heel bijzonder flair. Nördlingen is de enige stad van Duitsland met een volledig behouden stadsmuur, die u vandaag de dag nog helemaal kunt belopen – rond 2,7 kilometer vol uitzichten, geschiedenis en charme. \n\nDe binnenstad betovert met haar met kinderkopjes geplaveide steegjes, statige vakwerkhuizen en de imposante kerktoren „Daniel“ van de St.-Georgs-Kirche – een herkenningspunt met spectaculair panoramisch uitzicht over de stad en het Ries. Tijdens het slenteren door het stadscentrum beleeft u het middeleeuwse leven van heel dichtbij. \n\nNördlingen heeft echter ook voor historisch geïnteresseerden, spoorwegliefhebbers of geotoeristen weer het nodige in petto. Bezoek bijvoorbeeld het traditionele Stadtmuseum, het RiesKraterMuseum of het Bayerische Eisenbahnmuseum. \n\nOf ga op ontdekkingsreis door een van de grootste inslagkraters van Europa: door het vlakke Geopark Ries lopen vele leerpaden evenals wandel- en fietsroutes, zodat iedereen op zijn eigen manier de mega-meteorietinslag van 14,6 miljoen jaar geleden en de gevolgen daarvan kan verkennen. \n\nMet de TouristCard, het slimme genieterskaartje, ontdekt u drie dagen lang alle belangrijke bezienswaardigheden van de voormalige Vrije Rijksstad. Of u nu een torenwachter ontmoet, door een vlakke inslagkrater fietst en op Duitslands enige volledig behouden stadsmuur een keer rond de binnenstad wandelt. \n\nKinderen zin in Nördlingen laten krijgen, de geschiedenis speels uitleggen en alle belangrijke bezienswaardigheden op een interessante manier beschrijven – dat alles biedt de nieuwe Nördlinger Kinderlinie, van de Kinderstadtplan via de Entdeckerpass tot en met onze Kinder-Stadtrallye. \n\nBeleef een stad waar het verleden levend blijft en elke stap een stukje geschiedenis vertelt. Nördlingen – uniek, oorspronkelijk, onvergetelijk. Laat u door Nördlingen betoveren, want u weet het – „die schönsten Ecken sind rund!“ ",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":226},"Bienvenidos a Nördlingen, una ciudad sacada de un libro de cuentos. Rodeada por el cráter Ries de 15 millones de años, aquí le espera una joya histórica con un encanto muy especial. Nördlingen es la única ciudad de Alemania con una muralla completamente conservada, que aún hoy puede recorrer en su totalidad: unos 2,7 kilómetros llenos de vistas, historia y encanto. \n\nEl casco histórico encanta con sus calles adoquinadas, orgullosas casas con entramado de madera y la imponente torre de la iglesia „Daniel“ de la St.-Georgs-Kirche, un emblema con una vista panorámica espectacular sobre la ciudad y el Ries. Paseando por el centro urbano vivirá de cerca la vida medieval. \n\nNördlingen también ofrece mucho para los interesados en la historia, los aficionados al ferrocarril o los geoturistas. Visite, por ejemplo, el tradicional Stadtmuseum, el RiesKraterMuseum o el Bayerische Eisenbahnmuseum. \n\nO emprenda un recorrido de descubrimiento por uno de los mayores cráteres de impacto de Europa: a través del llano Geopark Ries conducen numerosos senderos didácticos, así como rutas de senderismo y ciclismo, de modo que cada uno puede explorar a su manera el mega impacto de meteorito de hace 14,6 millones de años y sus consecuencias. \n\nCon la TouristCard, la ingeniosa tarjetita para sibaritas, descubrirá durante tres días todos los lugares de interés más importantes de la antigua Ciudad Libre Imperial. Ya sea encontrarse con un vigilante de torre, recorrer en bicicleta un cráter de impacto poco profundo o pasear alrededor del casco histórico sobre la única muralla urbana de Alemania completamente conservada. \n\nDespertar en los niños las ganas de conocer Nördlingen, explicar la historia de forma lúdica y describir de manera interesante todos los monumentos más importantes: todo esto lo ofrece la nueva Nördlinger Kinderlinie, desde el Kinderstadtplan y el Entdeckerpass hasta nuestra Kinder-Stadtrallye. \n\nViva una ciudad en la que el pasado permanece vivo y cada paso cuenta un fragmento de historia. Nördlingen: única, auténtica, inolvidable. Déjese hechizar por Nördlingen, porque ya lo sabe: „die schönsten Ecken sind rund!“ ",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":228},"Witamy w Nördlingen – mieście jak z obrazka! Położone w 15 milionów lat starym kraterze Ries, oferuje historyczny klejnot o wyjątkowym klimacie. Nördlingen jest jedynym miastem w Niemczech z w pełni zachowanymi murami miejskimi, po których można przejść cały ich obwód – około 2,7 kilometra pełnych widoków, historii i uroku. \n\nStare Miasto oczarowuje brukowanymi uliczkami, okazałymi domami o konstrukcji szkieletowej oraz imponującą wieżą kościelną „Daniel” kościoła St.-Georgs-Kirche – symbolem miasta ze spektakularnym panoramicznym widokiem na miasto i Ries. Spacerując po centrum, można na własne oczy doświadczyć średniowiecznego życia. \n\nNördlingen ma jednak wiele do zaoferowania także dla miłośników historii, kolei oraz geoturystyki. Warto odwiedzić na przykład tradycyjne Stadtmuseum, RiesKraterMuseum lub Bayerisches Eisenbahnmuseum. \n\nMożna też wybrać się na wyprawę odkrywczą po jednym z największych kraterów uderzeniowych w Europie: przez płaski Geopark Ries prowadzi wiele ścieżek dydaktycznych, a także szlaków pieszych i rowerowych, dzięki czemu każdy może na swój sposób poznać megauderzenie meteorytu sprzed 14,6 miliona lat i jego następstwa. \n\nZ TouristCard, sprytną kartą dla smakoszy, przez trzy dni odkryjesz wszystkie najważniejsze zabytki dawnego Wolnego Miasta Rzeszy. Czy to spotkanie z dzwonnikiem, przejażdżka rowerem przez płaski krater uderzeniowy, czy spacer wokół Starego Miasta po jedynych w Niemczech w pełni zachowanych murach miejskich. \n\nRozbudzić w dzieciach ochotę na Nördlingen, w sposób zabawny wyjaśnić historię i ciekawie opisać wszystkie ważne zabytki – to wszystko oferuje nowa Nördlinger Kinderlinie, od Kinderstadtplan przez Entdeckerpass aż po naszą Kinder-Stadtrallye. \n\nPoznaj miasto, w którym przeszłość pozostaje żywa, a każdy krok opowiada kawałek historii. Nördlingen – jedyne w swoim rodzaju, autentyczne, niezapomniane. Daj się oczarować Nördlingen, bo przecież wiesz – „die schönsten Ecken sind rund!“ ",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":230},"Willkommen in Nördlingen.  \nNördlingen ist eine Stadt wie im Bilder-Buch.  \nDie Stadt liegt im Ries-Krater.  \nDer Ries-Krater ist 15 Millionen Jahre alt.  \nSie sehen hier viel Geschichte.  \nNördlingen hat eine Stadt-Mauer.  \nDie Stadt-Mauer ist ganz erhalten.  \nSie können auf der Stadt-Mauer laufen.  \nDer Weg ist 2,7 Kilometer lang.  \nSie sehen viele Aus-Blicke.  \n\nDie Alt-Stadt hat enge Gassen.  \nDie Gassen haben Kopf-Stein-Pflaster.  \nSie sehen viele Fachwerk-Häuser.  \nSie sehen den Turm „Daniel“.  \nDer Turm gehört zur St.-Georgs-Kirche.  \nDer Turm ist ein Wahr-Zeichen.  \nSie haben dort eine weite Aussicht.  \nSie sehen die Stadt und das Ries.  \nSie gehen durch die Alt-Stadt.  \nSie erleben das Leben im Mittel-Alter.  \n\nEs gibt auch Museen in Nördlingen.  \nSie können das Stadtmuseum besuchen.  \nSie können das RiesKraterMuseum besuchen.  \nSie können das Bayerische Eisenbahnmuseum besuchen.  \n\nSie können auch den Ries-Krater erkunden.  \nDer Ries-Krater ist sehr groß.  \nEr ist einer der größten Krater in Europa.  \nIm Geopark Ries gibt es viele Wege.  \nEs gibt Lehr-Pfade.  \nEs gibt Wander-Wege.  \nEs gibt Rad-Wege.  \nEin Meteorit schlug vor 14,6 Millionen Jahren ein.  \nSie können mehr darüber lernen.  \n\nEs gibt die TouristCard.  \nMit der TouristCard haben Sie 3 Tage Zeit.  \nSie sehen viele wichtige Sehens-Würdigkeiten.  \nNördlingen war früher eine Freie Reichs-Stadt.  \nSie können einen Türmer treffen.  \nSie können im Krater Rad fahren.  \nSie können um die Alt-Stadt laufen.  \nSie laufen dabei auf der Stadt-Mauer.  \n\nEs gibt auch Angebote für Kinder.  \nDas Angebot heißt Nördlinger Kinderlinie.  \nEs gibt einen Kinder-Stadt-Plan.  \nEs gibt einen Entdecker-Pass.  \nEs gibt eine Kinder-Stadt-Rallye.  \nKinder lernen dort Geschichte.  \nKinder sehen wichtige Sehens-Würdigkeiten.  \n\nErleben Sie Nördlingen.  \nDie Vergangenheit bleibt hier lebendig.  \nJeder Schritt erzählt Geschichte.  \nNördlingen ist einzigartig.  \nNördlingen ist ursprünglich.  \nNördlingen bleibt unvergesslich.  \nLassen Sie sich von Nördlingen verzaubern.  \nDie schönsten Ecken sind rund.  \n",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":232},"Nördlingen’e hoş geldiniz – adeta resimlerden çıkmış bir şehir! 15 milyon yıllık Rieskrater’in içine yerleşmiş bu şehirde sizi bambaşka bir atmosfere sahip tarihi bir mücevher bekliyor. Nördlingen, Almanya’da surları tamamen korunmuş tek şehir olup, bugün hâlâ tamamını yürüyerek gezebilirsiniz – yaklaşık 2,7 kilometre boyunca manzaralar, tarih ve cazibe dolu bir yolculuk. \n\nEski Şehir, parke taşlı dar sokakları, görkemli karkas evleri ve St.-Georgs-Kirche’nin etkileyici kilise kulesi „Daniel“ ile büyüler – şehir ve Ries üzerinde nefes kesici panoramik manzara sunan gerçek bir simge. Şehir merkezinde dolaşırken Orta Çağ’daki yaşamı adeta yakından deneyimlersiniz. \n\nNördlingen, tarih meraklıları, demiryolu tutkunları ve jeoturistler için de pek çok şey sunar. Örneğin geleneksel Stadtmuseum’u, RiesKraterMuseum’u veya Bayerische Eisenbahnmuseum’u ziyaret edebilirsiniz. \n\nYa da Avrupa’nın en büyük çarpma kraterlerinden birini keşfe çıkın: Düz Geopark Ries’in içinden pek çok eğitim rotası ile yürüyüş ve bisiklet yolları geçer; böylece herkes 14,6 milyon yıl önce meydana gelen dev meteor çarpmasını ve sonuçlarını kendi tarzında keşfedebilir. \n\nAkıllı, keyifli bir kart olan TouristCard ile eski Özgür İmparatorluk Şehri’nin tüm önemli turistik noktalarını üç gün boyunca keşfedersiniz. İster bir kule nöbetçisiyle tanışın, ister düz bir çarpma kraterinde bisiklete binin ve Almanya’nın tamamen korunmuş tek şehir suru boyunca Eski Şehir’in etrafını dolaşın. \n\nÇocuklarda Nördlingen’e karşı merak uyandırmak, tarihi oyunla anlatarak açıklamak ve tüm önemli turistik yerleri ilgi çekici biçimde tanıtmak – tüm bunları Kinderstadtplan’dan Entdeckerpass’a ve Kinder-Stadtrallye’mize kadar uzanan yeni Nördlinger Kinderlinie sunuyor. \n\nGeçmişin canlı kaldığı ve her adımın bir parça tarih anlattığı bir şehir yaşayın. Nördlingen – benzersiz, otantik, unutulmaz. Nördlingen’in büyüsüne kapılın; çünkü bilirsiniz – „die schönsten Ecken sind rund!“ ",{"name":216,"metaDescription":21,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":234},"欢迎来到 Nördlingen——一座宛如童话画册般的城市！这里坐落在已有 1500 万年历史的 Rieskrater 之中，一座独具魅力的历史瑰宝正等待您的发现。Nördlingen 是德国唯一一座仍然拥有完整城墙的城市，直到今天您仍可沿着城墙完整环行一周——约 2.7 公里，满是美景、历史与风情。 \n\n古城老城区以鹅卵石铺成的小巷、自豪矗立的木筋墙房屋，以及 St.-Georgs-Kirche 雄伟的钟楼 „Daniel“ 吸引着人们——这座地标性建筑为您展现城市与 Ries 的壮丽全景。漫步在市中心，您可以近距离感受中世纪的生活气息。 \n\n而对于历史爱好者、铁路迷或地质旅游者来说，Nördlingen 同样精彩纷呈。您可以参观历史悠久的 Stadtmuseum、RiesKraterMuseum 或 Bayerisches Eisenbahnmuseum。 \n\n或者，踏上探索之旅，走进欧洲最大陨石撞击坑之一：在地势平缓的 Geopark Ries 内，分布着众多科普步道以及徒步和骑行路线，让每个人都能以自己的方式探寻 1460 万年前那场巨型陨石撞击及其后果。 \n\n凭借 TouristCard——这张聪明的饕餮享乐小卡，您可以在三天内发现这座昔日 Freie Reichsstadt 所有重要景点。无论是与 Türmer 相会、骑行穿越平缓的撞击坑，还是在德国唯一完整保留的城墙上绕老城区漫步一圈，都将收获独特体验。 \n\n让孩子们对 Nördlingen 充满向往，以游戏方式讲述历史，并且生动介绍所有重要景点——这一切都由全新的 Nördlinger Kinderlinie 提供，从 Kinderstadtplan、Entdeckerpass 到我们的 Kinder-Stadtrallye，一应俱全。 \n\n体验这样一座城市：过去在此依然鲜活，每一步都在诉说一段历史。Nördlingen——独一无二、原汁原味、令人难忘。让 Nördlingen 迷住您吧，因为您知道——„die schönsten Ecken sind rund!“ ",{"name":216,"metaDescription":236,"mainAltText":21,"appScreenshotAltText":217,"description":237,"metaTitle":238},"Nördlingen im Rieskrater: einzige Stadt mit begehbarer Stadtmauer, historische Altstadt, Kirchturm „Daniel“, Museen, Geopark, Familien-Highlights & mehr.","Willkommen in Nördlingen – einer Stadt wie aus dem Bilderbuch! Eingebettet in den 15 Millionen Jahre alten Rieskrater, erwartet Sie hier ein historisches Juwel mit ganz besonderem Flair. Nördlingen ist die einzige Stadt Deutschlands mit vollständig erhaltener Stadtmauer, die Sie heute noch komplett begehen können – rund 2,7 Kilometer voller Ausblicke, Geschichte und Charme. \n\nDie Altstadt verzaubert mit kopfsteingepflasterten Gassen, stolzen Fachwerkhäusern und dem imposanten Kirchturm „Daniel“ der St.-Georgs-Kirche – ein Wahrzeichen mit spektakulärem Panoramablick über Stadt und Ries. Beim Schlendern durch den Stadtkern erleben Sie das mittelalterliche Leben hautnah. \n\nNördlingen hält aber auch für geschichtlich Interessierte, Eisenbahnfreunde oder Geotouristen wieder einiges bereit. Besichtigen Sie beispielsweise das traditionsreiche Stadtmuseum, das RiesKraterMuseum oder das Bayerische Eisenbahnmuseum. \n\nOder gehen Sie auf Entdeckungstour durch einen der größten Einschlagkrater Europas: Durch den flachen Geopark Ries führen viele Lehrpfade sowie Wander- und Radwege, so dass jeder auf seine Art den Mega-Meteoriteneinschlag von vor 14,6 Millionen Jahren und seine Folgen erkunden kann. \n\nMit der TouristCard, dem cleveren Genießer-Kärtchen entdecken Sie drei Tage lang alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der ehemals Freien Reichsstadt. Ob einen Türmer treffen, durch einen flachen Einschlagskrater biken und auf Deutschlands einziger vollständig erhaltener Stadtmauer einmal rund um die Altstadt spazieren. \n\nKindern Lust auf Nördlingen machen, die Geschichte spielerisch erklären und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten interessant beschreiben – das alles bietet die neue Nördlinger Kinderlinie vom Kinderstadtplan über den Entdeckerpass bis hin zu unserer Kinder-Stadtrallye. \n\nErleben Sie eine Stadt, in der Vergangenheit lebendig bleibt und jeder Schritt ein Stück Geschichte erzählt. Nördlingen – einzigartig, ursprünglich, unvergesslich. Lassen Sie s ich von Nördlingen verzaubern, denn Sie wissen ja – „die schönsten Ecken sind rund!“ ","Nördlingen entdecken – Mittelalterstadt im Rieskrater erleben",{"ios":240,"android":243,"fetchedAt":246},{"rating":241,"reviewCount":242},4.6,112,{"rating":244,"reviewCount":245},4.5,63,"2026-04-02T11:41:43.321Z",1775130170092]