[{"data":1,"prerenderedAt":319},["ShallowReactive",2],{"$fTOMPOJmT2A_TeKzJ0Bv5sDNomUFoIFVpp3zXXazeyY8":3,"$fxRgMcjnrAda2tjcKUx36TAAFwV2SinmN-YInhu39ix8":58,"$f-m97776rAPbV5NFBMYY-aGUCejARq8ZknAFeZh70b-Q":311},{"cityId":4,"slug":5,"primaryColor":6,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":8,"amountTours":9,"appScreenshotUri":10,"mainImage":11,"organisationName":15,"logoImage":16,"cityType":17,"translations":18},70,"andernach","#004F9F","#FFFFFF",45,1,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F2de175eb-6e28-41d6-891e-9eb6198a6794.webp",{"uri":12,"photographer":13,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F81b41c8f-2fe5-4ff9-b6d9-63106f21a9d8.webp","90 Grad Photographie Hilger & Schneider GbR","Alle Rechte vorbehalten","Andernach.net GmbH","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fc18747eb-4b86-44c5-b558-23615130701d.webp","city",{"it":19,"en":26,"nl":30,"es":34,"de-simple":38,"fr":40,"tr":44,"zh":48,"pl":52,"de":54},{"name":20,"metaDescription":21,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":24,"metaTitle":25},"Andernach","Vivi Andernach sul Mittelreno: geysir, città commestibile, centro storico, cultura, feste, shopping e variegati percorsi escursionistici e ciclabili.","","zeigmal App Screenshot – Andernach","Andernach, la città di oltre 2.000 anni sul Medio Reno, vi dà un caloroso benvenuto e vi invita a esplorare e scoprire la città.\n\nChe sia di propria iniziativa o nell'ambito di una delle nostre varie offerte di visite guidate, durante una visita al geyser d'acqua fredda alto fino a 60 metri o una passeggiata attraverso la 'Città commestibile', lasciatevi impressionare dalle peculiarità della città. Anche l'offerta culturale è variegata, accanto a regolari spettacoli teatrali e concerti, durante tutto l'anno attraggono grandi e piccole feste cittadine.\n\nIl commercio locale si distingue per i negozi specializzati e gestiti dai proprietari e ogni primo venerdì del mese, i commercianti organizzano un programma variabile tematicamente all'interno dell'evento 'First Friday' per arricchire l'esperienza di shopping.\n\nPer gli amanti della natura e i più attivi, raccomandiamo i nostri attraenti sentieri per camminare o andare in bicicletta. Sentieri circolari certificati premium, un tratto del camino dei castelli del Reno o uno dei sentieri locali, la rete locale offre numerose possibilità in accordo con le esigenze individuali per partire in tour. I ciclisti, tra gli altri, possono approfittare del percorso ciclabile del Reno\u002F Eurovelo 15 o di uno dei tour circolari e delle tappe nei dintorni.","Scoprire Andernach: vivere la storica città sul Reno",{"name":20,"metaDescription":27,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":28,"metaTitle":29},"Experience Andernach on the Middle Rhine: geyser, edible city, historic old town, culture, festivals, shopping & varied hiking and cycling trails.","Andernach, a city over 2,000 years old located on the Middle Rhine, warmly welcomes you and invites you to explore and discover the city.\n\nWhether on your own or as part of one of our diverse guided city tours, during a visit to the cold-water geyser that reaches up to 60 meters high, or on a tour through the \"Edible City\", let yourself be impressed by the city's special features. The cultural offerings are also varied, with regular theater and concert events and large and smaller city festivals taking place throughout the year.\n\nThe local retail sector impresses with individual, owner-operated specialty stores, and every first Friday of the month the retailers organize a thematically alternating program as part of the \"First Friday\" event to enrich the shopping experience.\n\nTo all nature lovers and active persons, we recommend our attractive hiking or biking routes. Premium certified circular hiking trails, a stage of the Rheinburgenweg or one of the local hiking trails, the local trail network offers a wide variety of possibilities to tour according to individual needs. Cyclists, for instance, get their money's worth along the Rheinradweg\u002F Eurovelo 15 or on one of the round and stage tours in the surrounding area.","Discover Andernach: Experience the historic town on the Rhine",{"name":20,"metaDescription":31,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":32,"metaTitle":33},"Beleef Andernach aan de Middenrijn: Geysir, Eetbare Stad, historische binnenstad, cultuur, feesten, shopping & afwisselende wandel- en fietsroutes.","Andernach, de meer dan 2000 jaar oude stad aan de Midden-Rijn, heet u hartelijk welkom en nodigt u uit om de stad te verkennen en te ontdekken.\n\nOf u nu op eigen houtje gaat of deelneemt aan een van onze diverse stadstours, een bezoek aan de tot 60 meter hoge koudwatergeiser of een wandeling door de 'Eetbare Stad', laat u imponeren door de bijzonderheden van de stad. Ook het culturele aanbod is gevarieerd, met regelmatige theater- en concertvoorstellingen en het hele jaar door grote en kleinere stadsfestivals.\n\nDe lokale detailhandel blinkt uit met individuele, eigenaar-gerunde specialistische winkels en elke eerste vrijdag van de maand komt de detailhandel samen tijdens het evenement 'First Friday' met een thematisch wisselend programma om de winkelervaring te verrijken.\n\nVoor alle natuurliefhebbers en actievelingen raden wij onze aantrekkelijke wandel- of fietsroutes aan. Premium gecertificeerde rondwandelroutes, een etappe van de Rheinburgenweg of een van de lokale wandelpaden, het lokale wegennet biedt diverse mogelijkheden om aan individuele wensen te voldoen. Fietsers kunnen onder andere langs de Rijnfietsroute\u002FEurovelo 15 fietsen of deelnemen aan een van de rondleidingen of etappetochten in de omgeving.","Andernach ontdekken: Historische stad aan de Rijn beleven",{"name":20,"metaDescription":35,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":36,"metaTitle":37},"Viva Andernach en el Mittelrhein: géiser, ciudad comestible, casco antiguo histórico, cultura, fiestas, shopping y variados senderos para excursiones a pie y en bicicleta.","Andernach, la ciudad de más de 2.000 años en Mittelrhein, les da una cálida bienvenida e invita a explorar y descubrir la ciudad.\n\nYa sea por cuenta propia o en el marco de una de nuestras diversas ofertas de guías turísticas, durante una visita al géiser de agua fría que alcanza hasta 60 metros de altura o un paseo por la 'Ciudad Comestible', déjese impresionar por las peculiaridades de la ciudad. La oferta cultural también es variada, además de eventos regulares de teatro y conciertos, los festivales grandes y pequeños atraen durante todo el año.\n\nEl comercio minorista local destaca por sus tiendas especializadas individuales y gestionadas por sus propios dueños y cada primer viernes del mes, los minoristas participan en el evento 'First Friday' con un programa temático rotativo para enriquecer la experiencia de compra.\n\nPara los amantes de la naturaleza y los activos, recomendamos nuestros atractivos caminos de senderismo o ciclismo. Senderos de senderismo certificados de primera calidad, una etapa de Rheinburgenweg o uno de los senderos locales, la red de caminos local ofrece variadas posibilidades según las demandas individuales para salir de excursión. Los ciclistas disfrutan, entre otros, a lo largo de Rheinradweg\u002FEurovelo 15 o en una de las excursiones circulares y por etapas en los alrededores.","Descubrir Andernach: vivir la histórica ciudad a orillas del Rin",{"name":20,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":39},"Willkommen in Andernach.  \nAndernach ist sehr alt, über 2.000 Jahre, und liegt am Fluss Mittelrhein.  \nSie können die Stadt auf eigene Faust erkunden oder bei einer geführten Tour mitmachen.  \nBesuchen Sie den hohen Kaltwasser-Geysir.  \nOder gehen Sie durch die Essbare Stadt.  \nSie werden viele besondere Dinge in Andernach sehen.  \nEs gibt auch viele Kultur-Angebote.  \nZum Beispiel Theater und Konzerte.  \nÜber das ganze Jahr gibt es große und kleine Feste in der Stadt.  \nDie Geschäfte in Andernach sind besonders.  \nDie Besitzer führen ihre Geschäfte selbst.  \nJeden ersten Freitag im Monat gibt es ein besonderes Programm zum Einkaufen.  \nWenn Sie gern in der Natur sind, probieren Sie unsere Wander- oder Radwege.  \nEs gibt viele Wege, zum Wandern und Radfahren.  ",{"name":20,"metaDescription":41,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":42,"metaTitle":43},"Découvrez Andernach sur le Moyen-Rhin : geyser, ville comestible, vieille ville historique, culture, fêtes, shopping et sentiers variés de randonnée et de vélo.","Andernach, une ville de plus de 2.000 ans située sur le Rhin moyen, vous souhaite la bienvenue et vous invite à explorer et découvrir la ville.\n\nQue ce soit de votre propre chef ou dans le cadre de l'une de nos nombreuses offres de visites guidées, lors d'une visite au geyser d'eau froide pouvant atteindre 60 mètres de haut ou lors d'une promenade à travers la \"Ville comestible\", laissez-vous impressionner par les particularités de la ville. L'offre culturelle est également variée, avec des spectacles de théâtre et des concerts réguliers, ainsi que de grands et petits festivals de ville tout au long de l'année.\n\nLe commerce de détail local se distingue par ses boutiques spécialisées individuelles et gérées par leurs propriétaires et chaque premier vendredi du mois, les détaillants proposent un programme cadre thématiquement varié dans le cadre de l’événement \"First Friday\" pour enrichir l'expérience de magasinage.\n\nNous recommandons à tous les amoureux de la nature et les actifs nos séduisants sentiers de randonnée ou pistes cyclables. Des sentiers de randonnée circulaires certifiés premium, une étape du chemin des châteaux du Rhin ou l'un des sentiers de randonnée locaux, le réseau de sentiers local offre une multitude de possibilités pour répondre aux exigences individuelles. Les cyclistes, notamment, trouvent leur bonheur le long de la piste cyclable du Rhin \u002F Eurovelo 15 ou lors de l'une des circuits ou étapes de la région.","Découvrir Andernach : vivre la ville historique sur le Rhin",{"name":20,"metaDescription":45,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":46,"metaTitle":47},"Mittelrhein üzerindeki Andernach'ı keşfedin: Geysir, Yenilebilir Şehir, tarihi eski şehir merkezi, kültür, festivaller, alışveriş ve çeşitlilik sunan yürüme ile bisiklet rotaları.","Andernach, Orta Ren üzerindeki 2.000 yıldan eski şehir, sizi sıcak bir şekilde karşılıyor ve şehri keşfetmeye ve keşfetmeye davet ediyor.\n\nİster kendi başınıza, ister çeşitli şehir turu seçeneklerimizden biriyle, 60 metreye kadar yüksekliğe sahip Soğuk Su Gayzeri'ni ziyaret ederek veya 'Yenebilir Şehir' turuna çıkarak, şehrin özelliklerinden etkilenin. Kültürel teklifler de çeşitli; sürekli tiyatro ve konser etkinliklerinin yanı sıra, yıl boyunca büyük ve küçük şehir festivalleri düzenlenmektedir.\n\nYerel perakende ticaret, özgün sahibi tarafından işletilen dükkanlar ile dikkat çeker ve her ayın ilk Cuma günü, 'First Friday' etkinliği kapsamında perakendeciler, alışveriş deneyimini zenginleştirecek tematik değişen bir program düzenlerler.\n\nDoğa severlere ve aktif kişilere, çekici yürüyüş veya bisiklet yollarımızı öneririz. Premium sertifikalı dairesel yürüyüş parkurları, Rheinburgenweg'in bir etabı veya yerel yürüyüş yollarından biri, yerel yollar ağı bireysel ihtiyaçlara göre tur atmanız için çeşitli imkanlar sunar. Bisikletçiler, diğerleri arasında Rheinradweg\u002F Eurovelo 15 boyunca veya çevredeki dairesel ve etap turlarında keyif alırlar.","Andernach'ı keşfedin: Rhein kıyısındaki tarihi şehri deneyimleyin",{"name":20,"metaDescription":49,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":50,"metaTitle":51},"体验位于中莱茵河畔的 Andernach：Geysir、Essbare Stadt、历史老城、文化、节庆、购物以及丰富多样的徒步与骑行路线。","Andernach，这座拥有超过2000年历史的城市坐落在莱茵河中游，热情欢迎您的到来，邀请您探索和发现这座城市。\n\n无论是自己探索还是参加我们多样化的城市导览活动，参观高达60米的冷水间歇泉，或在“可食用城市”的步行中，让自己被城市的特色所打动。文化活动也丰富多彩，除了定期的戏剧和音乐会，全年还有大大小小的市内节日吸引着人们。\n\n当地的零售业通过个性化、业主经营的专业商店脱颖而出，每月的第一个星期五，在“First Friday（首个星期五）”活动中，零售商会提供一个主题性变化的框架程序，以丰富购物体验。\n\n我们推荐所有自然爱好者和活跃人士我们的吸引人的徒步或骑行道路。认证的环形徒步道路，莱茵城堡路的一个段落或本地的徒步道，当地的道路网提供多种可能性，根据个人需求进行探险。自行车爱好者可以沿莱茵自行车道\u002F Eurovelo 15 或一些环形和段落式的周边旅行中得到满足。","探索 Andernach：体验莱茵河畔的历史名城",{"name":20,"metaDescription":22,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":53},"Andernach, miasto z ponad 2000-letnią historią nad środkowym Renem, serdecznie witamy i zapraszamy do odkrywania miasta.\n\nCzy to samodzielnie, czy w ramach jednej z naszych licznych ofert zwiedzania, podczas wizyty w gejzerze zimnowodnym osiągającym do 60 metrów wysokości, czy podczas spaceru przez \"Jadalne Miasto\", pozwól sobie zaimponować wyjątkowościami miasta. Oferta kulturalna jest również zróżnicowana, oprócz regularnych wydarzeń teatralnych i koncertowych, przez cały rok przyciągają duże i małe festiwale miejskie.\n\nLokalny handel detaliczny imponuje indywidualnymi, rodzinymi sklepami specjalistycznymi i zawsze w pierwszy piątek miesiąca kupcy przygotowują tematycznie zmieniający się program ramowy jako wzbogacenie doświadczenia zakupowego w ramach wydarzenia \"Pierwszy Piątek\".\n\nWszystkim miłośnikom natury i aktywnym polecamy nasze atrakcyjne szlaki piesze lub rowerowe. Premium certyfikowane szlaki turystyczne, jedna z etapów Rheinburgenweg lub jedna ze ścieżek lokalnych, lokalna sieć ścieżek oferuje różnorodne możliwości zgodnie z indywidualnymi wymaganiami na wycieczki. Rowerzyści znajdą coś dla siebie między innymi wzdłuż trasy rowerowej nad Renem\u002FEurovelo 15 lub na jednej z tras okrężnych i etapowych w okolicy.",{"name":20,"metaDescription":55,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":23,"description":56,"metaTitle":57},"Erleben Sie Andernach am Mittelrhein: Geysir, Essbare Stadt, historische Altstadt, Kultur, Feste, shopping & abwechslungsreiche Wander- und Radwege.","Andernach, die über 2.000 Jahre alte Stadt am Mittelrhein, heißt Sie herzlich Willkommen und lädt Sie ein die Stadt zu erkunden und entdecken.\n\nOb auf eigene Faust oder im Rahmen einer unserer vielfältigen Stadtführungsangebote, bei einem Besuch des mit bis zu 60 Meter hohen Kaltwasser-Geysirs oder einem Rundgang durch die „Essbare Stadt“, lassen Sie sich von den Besonderheiten der Stadt beeindrucken. Auch das kulturelle Angebot ist vielfältig, neben regelmäßigen Theater- und Konzertveranstaltungen locken während des gesamten Jahres große und kleinere Stadtfeste.\n\nDer lokale Einzelhandel besticht durch individuelle, inhabergeführte Fachgeschäfte und immer am ersten Freitag des Monats lassen sich die Einzelhändler im Rahmen der Veranstaltung „First Friday“ ein thematisch wechselndes Rahmenprogramm zur Bereicherung des Shoppingerlebnisses einfallen.\n\nAllen Naturliebhabern und Aktiven empfehlen wir unsere attraktiven Wander- oder Radwege. Premiumzertifizierte Rundwanderwege, eine Etappe des Rheinburgenwegs oder einer der lokalen Wanderwege, das lokale Wegenetz bietet vielfältige Möglichkeiten gemäß der individuellen Ansprüche auf Tour zu gehen. Radfahrer kommen unter anderem entlang des Rheinradwegs\u002F Eurovelo 15 auf ihre Kosten oder bei einer der Rund- und Etappentouren in die Umgebung.","Andernach entdecken: Historische Stadt am Rhein erleben",[59,114,170,224,277],{"cityId":60,"slug":61,"primaryColor":62,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":63,"amountTours":9,"appScreenshotUri":64,"mainImage":65,"organisationName":69,"logoImage":70,"cityType":17,"translations":71},68,"weinheim","#013366",60,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F715e0015-9456-4499-a166-dde4fb1e7326.webp",{"uri":66,"photographer":67,"license":68},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F1ece7cdf-94ba-4730-a190-acc1ea18a586.jpeg","Kay Müller","CC BY-NC-ND","Stadt Weinheim\nAmt für Kommunikation, Kultur, Tourismus & Wirtschaft\nTourist Information","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F9b28e0eb-f9a1-46e4-aad5-95ca62090167.webp",{"pl":72,"de":78,"de-simple":82,"fr":86,"en":90,"it":94,"nl":98,"es":102,"zh":106,"tr":110},{"name":73,"metaDescription":74,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":76,"metaTitle":77},"Weinheim","Doświadcz Weinheim: śródziemnomorski rynek, romantyczna dzielnica Gerberbach, las egzotyczny, Hermannshof oraz zamki z widokiem na Nizinę Górnoreńską.","zeigmal App Screenshot – Weinheim","Kto odwiedza region wakacyjny Bergstraße między Darmstadt a Heidelberg, powinien koniecznie zaplanować wizytę w mieście Weinheim. Największe miasto w powiecie Rhein-Neckar z około 45 000 mieszkańców umiejętnie łączy razem doświadczenia związane z naturą, kulturą i zakupami. Nic dziwnego, że Weinheim należy do wyselekcjonowanej grupy \\\"małomiasteczkowych perełek\\\" w Badenii-Wirtembergii.\n\n\nUroczy, środziemnomorski rynek, położony na łagodnym zboczu między dzielnicą Gerberbachviertel a zamkiem Berckheim (dzisiaj ratusz). Otoczony z obu stron malowniczymi domami o konstrukcji szkieletowej, ten plac w stylu włoskiego piazza, jest bijącym sercem Weinheim. Czuć się jak w jednej wielkiej kawiarni na wolnym powietrzu, gdyż tu bistra i restauracje ciągną się jeden za drugim i zapraszają do delektowania się.\n\n\nW romantycznym Gerberbachviertel jest jeszcze bardziej sielsko. Stare domy o konstrukcji szkieletowej stoją ciasno przytulone w starym mieście. Przechodzi się obok starych domów cechowych i rzemieślniczych, które świadczą o dawnej pracy rzemieślników garbarskich. Mały strumyk i domy, które mieszkańcy ozdobili kwiatami, zachęcają do zwolnienia tempa.\n\n\nŁagodny, środziemnomorski klimat sprawia, że w Weinheim migdałowce kwitną, podczas gdy gdzie indziej wciąż czuć zimno. Wyjątkowej liczby parków i ogrodów zyskuje również dzięki podobnym średnim temperaturom rocznym, jak nad górnymi włoskimi jeziorami.\nUnikatowy w Europie jest na przykład Leśny Ogród Egzotycznych. Na powierzchni 60 hektarów znajduje się ponad 150 egzotycznych gatunków drzew, wśród nich baśniowe drzewa giganty, takie jak sekwoja gigantyczna czy ciasteczkowo pachnący Katsura, czyli drzewo ciasteczkowe. Graniczy bezpośrednio z parkiem zamkowym zaaranżowanym w stylu angielskim.\nOdwiedzenie Ogrodu Pokazowego i Doświadczalnego Hermannshof również powinno zostać zaplanowane. Ogród badawczy z jego nasadzeniami bylin i traw cieszy się międzynarodową renomą. Jest prawdziwym klejnotem i ma coś do zaoferowania przez cały rok.\n\n\nNad miastem górują dwa kolejne ważne punkty: ruiny zamku Windeck i Wachenburg. Dwa zamki z zupełnie różnych historii. Nadają one miastu jego przydomek: Miasto Dwóch Zamków. Z obu zamków, przy dobrej pogodzie, można rozkoszować się widokiem na Równinę Renu aż po lasy Palatynatu.\n\n\nPoza wieloma atrakcjami turystycznymi, kultura w Weinheim również nie pozostaje w tyle. A nie byłoby to Weinheim, gdyby przedstawienia nie odbywały się czasami w zupełnie wyjątkowych miejscach. Tło parku zamkowego, mury ruiny zamku Windeck czy Wachenburg oraz brzeg jeziora Waidsee często służą jako sceneria dla wydarzeń, np. dla cyklu imprez Teatr przy Wieży.\n\n\nWeinheim jest oczywiście odpowiedni również dla krótszych spacerów. Można odkrywać miasto na własny rękę, lub dać się poprowadzić np. przez znaną osobę z Weinheim. Na cześć autorki książek kryminalnych Ingrid Noll, pewna tematyczna ścieżka ze średzkomentarami autorki przechodzi przez środmieście.\n","Odkryj Weinheim – doświadcz Zweiburgenstadt na Bergstraße",{"name":73,"metaDescription":79,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":80,"metaTitle":81},"Erlebe Weinheim: mediterraner Marktplatz, romantisches Gerberbachviertel, Exotenwald, Hermannshof und Burgen mit Blick über die Rheinebene.","Wer die Ferienregion Bergstraße zwischen Darmstadt und Heidelberg besucht, sollte definitiv einen Besuch der Stadt Weinheim einplanen. Die größte Stadt im Rhein-Neckar-Kreis mit ca. 45.000 Einwohnern verbindet gekonnt Natur-, Kultur- und Shopping-Erlebnis miteinander. Nicht umsonst gehört Weinheim zu der erlesenen Gruppe der „Kleinstadtperlen“ in Baden-Württemberg.\n\n\nDer schnuckelige, mediterrane Marktplatz, der leicht ansteigend zwischen Gerberbachviertel und dem Schloss Berckheim (heute Rathaus) liegt. Links und rechts gesäumt von pittoresken Fachwerkhäusern ist dieser Platz, im Stil einer italienischen Piazza, das schlagende Herz von Weinheim. Man fühlt sich wie in einem einzigen Straßencafé, denn hier reihen sich Bistros und Restaurants aneinander und laden zum Genießen ein.\n\n\nIm romantischen Gerberbachviertel geht es dafür umso beschaulicher zu. Dicht gedrängt stehen die alten Fachwerkhäuser in der Altstadt. Über Kopfsteinpflaster geht es vorbei an alten Zunft- und Handwerkerhäusern, welche Zeugnis ablegen über das hier früher betriebene Handwerk der Gerberei. Der kleine Bach und die von den Anwohnern liebevoll mit Blumen dekorierten Häuser laden zum Verweilen ein.\n\n\nDas milde, mediterrane Klima sorgt dafür, dass in Weinheim die Mandelbäume bereits blühen, während andernorts noch vor Kälte gebibbert wird. Die Vielzahl an außergewöhnlichen Park- und Gartenanlagen profitiert natürlich auch von den gleichen Jahredurchschnittstemperaturen wie an den oberlitalienischen Seen.\nEinzigartig in Europa ist zum Beispiel der Exotenwald. Auf einer Fläche von 60 Hektar findet man über 150 exotische Baumarten. Unter ihnen märchenhafte Baumriesen, wie den Mammutbaum oder den nach Gebäckriechenden Katsura- bzw. Kuchenbaum. Er grenzt direkt an den im englischen Stil angelegten Schlosspark.\nAuch der Besuch des Schau- und Sichtungsgarten Hermannshof sollte unbedingt eingeplant werden. Der Forschungsgarten mit seiner Stauden- und Gräserbepflanzung genießt internationales Renommee. Er ist ein wahres Schmuckstück und hat zu jeder Jahreszeit etwas zu bieten.\n\n\nÜber der Stadt thronen zwei weitere Highlights: die Burgruine Windeck und die Wachenburg. Zwei Burgen mit ganz unterschiedlicher Geschichte. Sie geben der Stadt Ihren Beinamen: Zweiburgenstadt. Von beiden Burgen kann man bei gutem Wetter seinen Blick über die Rheinebene bis hin zum Pfälzer Wald schweifen lassen.\n\n\nNeben den vielen Sehenswürdigkeiten kommt auch die Kultur in Weinheim nicht zu kurz. Und es wäre nicht Weinheim, wenn die Vorstellungen nicht teilweise an ganz besonderen Orten stattfinden würden. Die Kulisse des Schlossparks, die Mauern der Burgruine Windeck oder Wachenburg und auch das Ufer des Waidsees bilden oft Kulisse für Veranstaltungen, z.B. für die Veranstaltungsreihe Theater am Turm.\n\n\nAuch für kürzere Spaziergänge ist Weinheim natürlich geeignet. Entweder man entdeckt die Stadt auf eigene Faust oder lässt sich z.B. durch eine bekannte Weinheimerin führen. Zu Ehren der Krimibuchautorin Ingrid Noll führt ein entsprechender Themenweg mit Audiokommentaren der Schriftstellerin durch die Innenstadt.\n","Weinheim entdecken – Zweiburgenstadt an der Bergstraße erleben",{"name":73,"metaDescription":83,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":84,"metaTitle":85},"Entdecken Sie Weinheim.  \nEs gibt einen Markt-Platz wie im Süden.  \nEs gibt das Gerberbach-Viertel.  \nDas Viertel ist sehr romantisch.  \nEs gibt den Exoten-Wald.  \nEs gibt den Hermannshof.  \nEs gibt Burgen mit schöner Aussicht.  \nSie sehen die Rhein-Ebene.  \n","Wenn Sie die Ferien-Region Bergstraße zwischen Darmstadt und Heidelberg besuchen, planen Sie unbedingt einen Besuch in Weinheim ein.  \nWeinheim ist die größte Stadt im Rhein-Neckar-Kreis mit etwa 45.000 Einwohnern.  \nHier erleben Sie Natur, Kultur und Shopping verbunden.  \nWeinheim gehört zu den kleinen Stadt-Perlen in Baden-Württemberg.  \n\nDer schöne Marktplatz im mediterranen Stil liegt zwischen Gerberbach-Viertel und dem Schloss Berckheim, das heute ein Rathaus ist.  \nDieser Platz wird von schönen Fachwerk-Häusern umgeben und fühlt sich an wie ein italienischer Platz.  \nEr ist das Herz von Weinheim.  \nEs wirkt wie ein großes Straßen-Café mit vielen Bistros und Restaurants.  \n\nDas Gerberbach-Viertel in der Altstadt ist sehr romantisch.  \nHier stehen alte Fachwerk-Häuser eng beieinander.  \nSie gehen über Kopfstein-Pflaster vorbei an alten Handwerker-Häusern.  \nEin kleiner Bach und mit Blumen geschmückte Häuser laden zum Verweilen ein.  \n\nDas milde Klima in Weinheim sorgt dafür, dass hier schon Mandel-Bäume blühen, wenn es anderswo noch kalt ist.  \nViele schöne Parks und Garten-Anlagen gibt es hier.  \nEinzigartig in Europa ist der Exoten-Wald.  \nAuf 60 Hektar gibt es über 150 exotische Baum-Arten.  \nZum Beispiel den riesigen Mammut-Baum und den Kuchen-Baum.  \nDer Exoten-Wald liegt direkt neben dem Schloss-Park, der im englischen Stil gemacht ist.  \nBesuchen Sie auch den Schau- und Sichtungs-Garten Hermannshof.  \nEr ist bekannt für seine Pflanzungen und immer schön anzusehen.  \n\nHoch über der Stadt gibt es zwei Burgen: die Burgruine Windeck und die Wachenburg.  \nDie beiden Burgen haben eine interessante Geschichte.  \nVon dort können Sie weit über die Rhein-Ebene bis zum Pfälzer Wald sehen.  \n\nIn Weinheim gibt es viel Kultur.  \nOft finden Veranstaltungen an besonderen Orten statt.  \nZum Beispiel im Schloss-Park oder an den Burgruinen.  \n\nSie können auch kurze Spaziergänge in Weinheim machen.  \nEntdecken Sie die Stadt selbst oder machen Sie eine Führung.  \nZum Beispiel gibt es einen Weg zu Ehren der Schriftstellerin Ingrid Noll.  \n","Weinheim entdecken.  \nWeinheim ist die Stadt mit 2 Burgen.  \nSie liegt an der Bergstraße.  \n",{"name":73,"metaDescription":87,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":88,"metaTitle":89},"Découvre Weinheim : place du marché méditerranéenne, pittoresque quartier des tanneurs du Gerberbach, forêt d’essences exotiques, Hermannshof et châteaux avec vue sur la plaine du Rhin.","Qui visite la région de vacances de la Bergstraße entre Darmstadt et Heidelberg devrait certainement prévoir une visite de la ville de Weinheim. La plus grande ville du Rhein-Neckar-Kreis avec environ 45 000 habitants combine habilement expérience naturelle, culturelle et shopping. Ce n'est pas pour rien que Weinheim fait partie du groupe exclusif des \"perles de petite ville\" de Bade-Wurtemberg.\n\n\nLa place du marché méditerranéenne, légèrement ascendante située entre le quartier de Gerberbach et le château de Berckheim (aujourd'hui l'hôtel de ville). Bordée de part et d'autre par des pittoresques maisons à colombages, cette place, dans le style d'une piazza italienne, est le cœur battant de Weinheim. On se sent comme dans un seul café de rue, car ici se succèdent les bistrots et les restaurants et invitent à la dégustation.\n\n\nDans le pittoresque quartier de Gerberbach, c'est encore plus paisible. Les anciennes maisons à colombages de la vieille ville sont serrées les unes contre les autres. Sur les pavés, on passe devant d'anciennes maisons de corporations et d'artisans, témoignant de l'ancien métier du tannage pratiqué ici. Le petit ruisseau et les maisons décorées de fleurs par les habitants invitent à la détente.\n\n\nLe climat doux et méditerranéen fait que les amandiers fleurissent déjà à Weinheim, tandis qu'ailleurs on grelotte encore de froid. La multitude de parcs et jardins exceptionnels bénéficie bien sûr des mêmes températures annuelles moyennes que celles des lacs du nord de l'Italie.\nUnique en Europe, par exemple, est la forêt d'essences exotiques. Sur une superficie de 60 hectares, on trouve plus de 150 espèces d'arbres exotiques. Parmi eux, des géants d'arbres féériques, comme le sequoia ou le cèdre à senteur de pâtisserie. Elle jouxte directement le parc du château aménagé dans le style anglais.\nLa visite du jardin d'exposition Hermannshof est également incontournable. Ce jardin de recherche avec ses plantations de vivaces et de graminées jouit d'une renommée internationale. Il est un véritable joyau et offre quelque chose à voir à chaque saison.\n\n\nDeux autres points forts surplombent la ville : les ruines du château de Windeck et la Wachenburg. Deux châteaux à l'histoire très différente. Ils donnent à la ville son surnom : ville des deux châteaux. Par temps clair, on peut laisser son regard errer de ces deux châteaux jusqu'à la plaine du Rhin et à la forêt du Palatinat.\n\n\nOutre les nombreuses curiosités, la culture n'est pas négligée à Weinheim. Et ce ne serait pas Weinheim si les représentations ne se déroulaient pas parfois dans des endroits très spéciaux. Le décor du parc du château, les murs des ruines du château de Windeck ou de la Wachenburg, ainsi que la rive du lac de Waid servent souvent de décor pour des événements, par exemple pour la série d'événements Théâtre au Turm.\n\n\nWeinheim est bien sûr également adaptée à de courtes promenades. Soit on découvre la ville par soi-même, soit on se fait guider par une habituée de Weinheim. En l'honneur de l'auteure de romans policiers Ingrid Noll, un sentier thématique correspondant avec des commentaires audio de l'écrivaine traverse le centre-ville.","Découvrir Weinheim – découvrir la ville aux deux châteaux sur la Bergstraße",{"name":73,"metaDescription":91,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":92,"metaTitle":93},"Experience Weinheim: Mediterranean marketplace, romantic Gerberbach quarter, exotic forest, Hermannshof and castles with views over the Rhine plain.","Visitors to the Bergstraße holiday region between Darmstadt and Heidelberg should definitely plan a visit to the city of Weinheim. The largest city in the Rhein-Neckar-Kreis with approximately 45,000 inhabitants skillfully combines nature, culture, and shopping experiences. Not without reason, Weinheim belongs to the select group of 'small town pearls' in Baden-Württemberg.\n\n\nThe charming, Mediterranean-style market square, located slightly ascending between the Gerberbach district and the Berckheim Castle (today's town hall). Lined on the left and right by picturesque half-timbered houses, this square, styled like an Italian piazza, is the beating heart of Weinheim. One feels as if in a single street café, as bistros and restaurants line up here, inviting you to enjoy.\n\n\nIn the romantic Gerberbach district, the atmosphere is even more contemplative. The old half-timbered houses in the old town are densely packed together. Walking on cobblestones, one passes by old guild and artisan houses, which bear witness to the former craft of tanning practiced here. The small stream and the houses lovingly decorated with flowers by the locals invite you to linger.\n\n\nThe mild, Mediterranean climate ensures that almond trees are already blooming in Weinheim while elsewhere people are still shivering from the cold. The variety of exceptional parks and gardens also benefits from the same annual average temperatures as those in the upper Italian lakes.\nFor example, the Exotenwald (Exotic Forest) is unique in Europe. Spread over an area of 60 hectares, it is home to over 150 exotic tree species. Among them are fairytale-like tree giants, such as the giant sequoia or the katsura tree, which smells like pastry. It directly borders the Schlosspark (Castle Park) laid out in the English style.\nA visit to the Schau- und Sichtungsgarten Hermannshof (Hermannshof Show and Trial Garden) should also be planned. The research garden with its perennial and grass planting enjoys international renown. It is a true gem and has something to offer in every season.\n\n\nAbove the city, two more highlights loom: the ruins of Windeck Castle and the Wachenburg. Two castles with very different histories. They give the city its nickname: the City of Two Castles. In good weather, one can let one's gaze wander over the Rhine plain to the Palatinate Forest from both castles.\n\n\nIn addition to the many sights, culture also thrives in Weinheim. And it wouldn't be Weinheim if the performances did not take place in some very special locations at times. The backdrop of the Schlosspark, the walls of Windeck Castle or Wachenburg, and also the shores of the Waidsee often form the setting for events, such as the theater series 'Theatre am Turm' (Theater at the Tower).\n\n\nWeinheim is also suitable for shorter walks, of course. Either one can explore the city on one's own or be guided by a well-known Weinheimer, for example. In honor of the crime novelist Ingrid Noll, there is a corresponding themed trail through the city with audio commentaries by the author.","Discover Weinheim – experience the two-castle town on the Bergstraße",{"name":73,"metaDescription":95,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":96,"metaTitle":97},"Vivi Weinheim: piazza del mercato dal fascino mediterraneo, romantico quartiere di Gerberbach, Exotenwald, Hermannshof e castelli con vista sulla pianura del Reno.","Chi visita la regione turistica Bergstraße tra Darmstadt e Heidelberg dovrebbe assolutamente programmare una visita alla città di Weinheim. La città più grande del circondario di Rhein-Neckar, con circa 45.000 abitanti, combina abilmente esperienze naturali, culturali e di shopping. Non a caso, Weinheim fa parte del prestigioso gruppo delle \"perle delle piccole città\" del Baden-Württemberg.\n\n\nLa pittoresca piazza di stile mediterraneo, leggermente in salita tra il quartiere Gerberbachviertel e il castello di Berckheim (oggi municipio). Con pittoresche case a graticcio su entrambi i lati, questa piazza, in stile di una piazza italiana, è il cuore pulsante di Weinheim. Ci si sente come in un unico caffè all'aperto, poiché qui si susseguono bistrot e ristoranti che invitano a godersi la vista.\n\n\nNel romantico quartiere Gerberbachviertel, l'atmosfera è decisamente più tranquilla. Le vecchie case a graticcio si trovano vicine nella città vecchia. Attraverso la pavimentazione in ciottoli si passa davanti alle vecchie case delle corporazioni e dei mestieri, che testimoniano l'antica attività di concia. Il piccolo ruscello e le case decorate con fiori dagli abitanti invitano a soffermarsi.\n\n\nIl clima mite e mediterraneo fa sì che a Weinheim i mandorli siano già in fiore, mentre altrove si rabbrividisce ancora per il freddo. La varietà di eccezionali parchi e giardini beneficia naturalmente delle stesse temperature medie annuali dell'Italia settentrionale.\nUn esempio unico in Europa è la foresta esotica. Su una superficie di 60 ettari si trovano più di 150 specie di alberi esotici, tra cui alberi giganti da fiaba come il sequoia gigante o l'albero di katsura, che profuma di dolci. Confina direttamente con il parco del castello in stile inglese.\nAnche la visita al giardino di ricerca e sperimentazione Hermannshof è assolutamente da prendere in considerazione. Il giardino di ricerca con la sua ampia selezione di piante perenni e erbacee gode di una fama internazionale. È un vero gioiello e ha sempre qualcosa da offrire in ogni stagione.\n\n\nSopra la città svettano due altri punti di interesse: le rovine del castello di Windeck e la Wachenburg. Due castelli con storie completamente diverse. Danno alla città il suo soprannome: città dei due castelli. Da entrambi i castelli, con il bel tempo, si può spaziare con lo sguardo sulla pianura del Reno fino alla Foresta Palatina.\n\n\nOltre alle numerose attrazioni turistiche, a Weinheim non manca certo la cultura. E non sarebbe Weinheim se gli spettacoli non si svolgessero in parte in luoghi del tutto particolari. La cornice del parco del castello, le mura delle rovine del castello di Windeck o della Wachenburg e anche le rive del lago Waid fanno spesso da sfondo a eventi, ad esempio per la serie di eventi teatrali Theater am Turm.\n\n\nAnche per brevi passeggiate, Weinheim è naturalmente adatto. O si esplora la città da soli o ci si fa guidare, ad esempio, da una nota abitante di Weinheim. In onore dell'autrice di libri gialli Ingrid Noll, esiste un percorso tematico con commenti audio della scrittrice attraverso il centro della città.","Scoprire Weinheim – vivere la città delle due rocche sulla Strada del Vino",{"name":73,"metaDescription":99,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":100,"metaTitle":101},"Beleef Weinheim: mediterrane marktplein, romantische Gerberbachviertel, Exotenwald, Hermannshof en burchten met uitzicht over de Rijnoevervlakte.","Wie de vakantieregio Bergstraße tussen Darmstadt en Heidelberg bezoekt, moet zeker een bezoek aan de stad Weinheim plannen. De grootste stad in de Rhein-Neckar-Kreis met ca. 45.000 inwoners combineert natuur-, cultuur- en winkelervaring op een kundige manier. Niet voor niets behoort Weinheim tot de selecte groep van \"kleinstadparels\" in Baden-Württemberg.\n\n\nHet gezellige, mediterrane marktplein, licht glooiend gelegen tussen de wijk Gerberbachviertel en het kasteel Berckheim (nu het stadhuis). Links en rechts omzoomd door pittoreske vakwerkhuizen vormt dit plein, in de stijl van een Italiaanse Piazza, het kloppende hart van Weinheim. Het voelt als één groot straatcafé, want hier bevinden zich bistro's en restaurants naast elkaar en nodigen uit om te genieten.\n\n\nIn de romantische wijk Gerberbachviertel is het daarentegen des te schilderachtiger. De oude vakwerkhuizen in de oude binnenstad staan dicht op elkaar. Over kasseien loopt men langs oude gilde- en ambachtshuizen, die getuigen van het vroegere ambacht van de leerlooierij. Het kleine beekje en de huizen liefdevol versierd met bloemen nodigen uit om te blijven hangen.\n\n\nHet milde, mediterrane klimaat zorgt ervoor dat in Weinheim de amandelbomen al bloeien, terwijl elders nog wordt geleden onder de kou. De verscheidenheid aan ongewone parken en tuinen profiteert natuurlijk ook van dezelfde jaarlijkse gemiddelde temperaturen als aan de Noord-Italiaanse meren.\nUniek in Europa is bijvoorbeeld het Exotenwald. Op een oppervlakte van 60 hectare vindt men meer dan 150 exotische boomsoorten. Onder hen sprookjesachtige boomreuzen, zoals de mammoetboom of de naar gebak geurende katsura- of koekjesboom. Het grenst direct aan het in Engelse stijl aangelegde kasteelpark.\nOok een bezoek aan de onderzoeks- en demonstratietuin Hermannshof moet zeker op de planning staan. De onderzoekstuin met zijn vaste planten en grassen geniet internationale bekendheid. Het is een waar juweeltje en heeft in elk seizoen iets te bieden.\n\n\nBoven de stad prijken nog twee hoogtepunten: de burchtruïne Windeck en de Wachenburg. Twee burchten met een geheel verschillende geschiedenis. Ze geven de stad haar bijnaam: Tweeburchtenstad. Vanaf beide burchten kan men bij mooi weer uitkijken over de Rijnvlakte tot aan het Pfälzer Woud.\nNaast de vele bezienswaardigheden komt ook de cultuur in Weinheim ruimschoots aan bod. En het zou niet Weinheim zijn, als de voorstellingen niet deels op heel bijzondere plaatsen zouden plaatsvinden. Het decor van het kasteelpark, de muren van de burchtruïne Windeck of Wachenburg en ook de oever van het Waidmeer vormen vaak het decor voor evenementen, bijv. voor de evenementenreeks Theater am Turm.\n\n\nOok voor kortere wandelingen is Weinheim natuurlijk geschikt. Of men ontdekt de stad op eigen houtje of laat zich bijvoorbeeld rondleiden door een bekende Weinheimse. Ter ere van de misdaadschrijfster Ingrid Noll leidt een bijbehorende themaroute met audiocommentaren van de schrijfster door het stadscentrum.\n","Weinheim ontdekken – de tweeburchtstad aan de Bergstraße beleven",{"name":73,"metaDescription":103,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":104,"metaTitle":105},"Vive Weinheim: plaza del mercado de estilo mediterráneo, romántico barrio de Gerberbach, bosque de exóticas, Hermannshof y castillos con vistas sobre la llanura del Rin.","Quien visite la región vacacional de Bergstraße entre Darmstadt y Heidelberg, definitivamente debería planificar una visita a la ciudad de Weinheim. La ciudad más grande del distrito de Rhein-Neckar, con alrededor de 45,000 habitantes, combina hábilmente la experiencia de la naturaleza, la cultura y las compras. No en vano, Weinheim pertenece al grupo selecto de \"pequeñas joyas urbanas\" en Baden-Württemberg.\n\n\nLa encantadora plaza del mercado de estilo mediterráneo, la cual asciende suavemente entre el barrio de Gerberbachviertel y el Castillo Berckheim (hoy en día el Ayuntamiento). Flanqueada por pintorescas casas de entramado de madera, esta plaza, al estilo de una piazza italiana, es el corazón palpitante de Weinheim. Uno se siente como en un único gran café al aire libre, pues aquí se alinean bistrós y restaurantes que invitan a disfrutar.\n\n\nEn el romántico barrio de Gerberbachviertel, por otro lado, las cosas son mucho más tranquilas. Las antiguas casas de entramado de madera están apretujadas en el casco antiguo. A lo largo de calles empedradas, se pasa por antiguas casas de gremios y artesanos, que dan testimonio del oficio de la curtiduría practicado aquí anteriormente. El pequeño arroyo y las casas decoradas amorosamente con flores por los residentes invitan a quedarse.\n\n\nEl clima templado y mediterráneo asegura que en Weinheim los árboles de almendras ya están en flor, mientras que en otros lugares todavía se teme al frío. La multitud de parques y jardines únicos también se benefician, por supuesto, de las mismas temperaturas medias anuales que en los lagos de la Alta Italia.\nEl Exotenwald, por ejemplo, es único en Europa. En un área de 60 hectáreas se encuentran más de 150 especies de árboles exóticos. Entre ellos, gigantescos árboles de cuentos de hadas, como el sequoia o el árbol Katsura que huele a pastel. Este bosque limita directamente con el parque del castillo, diseñado al estilo inglés.\nLa visita al jardín de exhibición y evaluación Hermannshof también debe ser planificada sin falta. El jardín de investigación con su plantación de perennes y gramíneas goza de renombre internacional. Es una verdadera joya y ofrece algo especial en cada estación del año.\n\n\nPor encima de la ciudad se alzan otros dos puntos destacados: las ruinas del castillo de Windeck y el Wachenburg. Dos castillos con historias muy diferentes. Le dan a la ciudad su apodo: Ciudad de Dos Castillos. Desde ambos castillos, en buen tiempo, se puede contemplar la llanura del Rin hasta el bosque del Palatinado.\n\n\nAdemás de las muchas atracciones, la cultura también juega un papel importante en Weinheim. Y no sería Weinheim si las presentaciones no se llevaran a cabo, en parte, en lugares muy especiales. El escenario del parque del castillo, las murallas de las ruinas del castillo de Windeck o Wachenburg, así como la orilla del lago Waidsee, a menudo sirven de escenario para eventos, por ejemplo, para la serie de eventos Teatro en la Torre.\n\n\nWeinheim también es naturalmente adecuado para caminatas más cortas. O bien se descubre la ciudad por cuenta propia o, por ejemplo, se recorre guiado por una conocida de Weinheim. En honor a la autora de novelas de crimen Ingrid Noll, se ha creado una ruta temática con comentarios en audio de la escritora a través del centro de la ciudad.","Descubrir Weinheim – vivir la ciudad de dos castillos en la Bergstraße",{"name":73,"metaDescription":107,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":108,"metaTitle":109},"体验 Weinheim：地中海风情的集市广场、浪漫的 Gerberbachviertel、Exotenwald、Hermannshof，以及俯瞰莱茵平原的群堡景致。","谁来到位于达姆施塔特和海德堡之间的 Bergstraße 度假区，都绝对应该安排参观 Weinheim 市。这个在莱茵-内卡县最大的城市，大约有45,000名居民，巧妙地将自然、文化与购物体验结合在一起。Weinheim 不无缘由地属于巴登-符腾堡州的“小城市明珠”精选组。\n\n\n这个可爱的充满地中海风味的市场广场位于 Gerberbachviertel 区和 Berckheim 城堡（现今市政厅）之间，缓缓上升。两旁是典型的半木结构房屋，这个广场风格类似意大利的 Piazza，是 Weinheim 的核心。在这里，您会感觉自己就在一家连绵不断的街头咖啡馆中，因为这里行商云集，餐馆和小餐馆邀请您前来品尝。\n\n\n在富有情调的 Gerberbachviertel 区，一切都更加宁静。旧的半木结构房屋紧密地站在老城区。您将在鹅卵石铺成的道路上经过老匠人和工匠住房，它们见证了这里曾经进行的皮革业手工业。小溪和居民精心用花装饰的房屋邀请您停留片刻。\n\n\n温和地中海气候确保在 Weinheim，当其它地方还在因寒冷而颤抖时，杏树已经开花。大量特别的公园和花园设施自然也受益于和意大利北部湖泊地区相同的年平均温度。\n例如，Exotenwald（异国情调的森林）在欧洲是独一无二的。在60公顷的面积上，有超过150种外来树种。其中包括如同童话中的巨大树木，如北美红杉和闻起来像蛋糕的桂花树。它直接毗邻英格兰风格的城堡公园。\n参观 Hermannshof 展示和观察花园绝对是必须的。这个研究花园的多年生植物和草本植物种植享有国际声誉。它是一个真正的宝石，一年四季都有独特之处。\n\n\n城市之上是两个更多的亮点：Windeck 堡垒废墟和 Wachenburg。两个历史南北的城堡为这座城市增添了别称：双堡城。从两个城堡，如果天气好的话，可以将视线越过莱茵河平原，一直到普法尔茨森林。\n\n\n除了许多名胜古迹，Weinheim 的文化活动也十分丰富。如果不在一些特别的地方进行演出，那也就不像 Weinheim 了。城堡公园的场景、Windeck 堡垒废残或 Wachenburg 的墙壁以及 Waidsee 的河畔，经常是各种活动的背景，例如“塔剧场”系列活动。\n\n\n当然，Weinheim 也适合进行较短的步行。可以自行探索该市，或者例如由著名的 Weinheimer 带领进行。为了纪念犯罪小说作者 Ingrid Noll，一个相关的主题路线会有她的书中音频评论，领您穿过市中心。\n","探索 Weinheim – 体验 Bergstraße 上的 Zweiburgenstadt",{"name":73,"metaDescription":111,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":75,"description":112,"metaTitle":113},"Weinheim’i yaşa: Akdeniz havasındaki pazar meydanı, romantik Gerberbachviertel, Exotenwald, Hermannshof ve Ren ovasına bakan kaleler.","Darmstadt ve Heidelberg arasında yer alan Bergstraße tatil bölgesini ziyaret edenler, kesinlikle Weinheim şehrini ziyaret etmeli. Rhein-Neckar-Kreis'in en büyük şehri olan ve yaklaşık 45.000 nüfusa sahip Weinheim, doğa, kültür ve alışveriş deneyimlerini ustaca birleştiriyor. Boşuna Weinheim, Baden-Württemberg'deki 'Küçük Şehir İncileri' arasında yer almıyor.\n\n\nŞirin, Akdeniz tarzı Marktplatz, Gerberbachviertel ile Berckheim Şatosu (bugün belediye binası) arasındaki hafif yükseltilmiş bölgede bulunuyor. Her iki tarafı da pitoresk kafesli evlerle çevrili bu meydan, İtalyan piazzası tarzında, Weinheim'ın kalbi. Kendinizi tek bir sokak kafesindeymiş gibi hissediyorsunuz, çünkü burada bistro ve restoranlar sıralanıyor ve keyfini çıkarmaya davet ediyor.\n\n\nRomantik Gerberbachviertel'de ise daha sakin bir tempo var. Tarihi kafesli evler eski şehirde sıkışık bir şekilde duruyor. Kaldırımlı döşeme taşları üzerinden geçerek eski lonca ve zanaatkar evlerine doğru ilerliyorsunuz, burada daha önce yürütülen dericilik el sanatlarından kalma eserler var. Küçük dere ve sakinler tarafından çiçeklerle sevgiyle süslenmiş evler, durup dinlenmeye davet ediyor.\n\n\nIlıman, Akdeniz iklimi, Weinheim'da badem ağaçlarının çiçek açmasını sağlarken, başka yerlerde hala soğuktan titreniliyor. Aynı yıllık ortalama sıcaklıkların üst İtalya gölleri gibi olduğundan, olağanüstü park ve bahçe düzenlemeleri de elbette bundan yararlanıyor.\nAvrupa'da benzersiz olan Exotenwald örneğin. 60 hektarlık bir alan üzerinde, 150'den fazla egzotik ağaç türü bulabilirsiniz. Aralarında dev ağaçlar, Mammutbaum veya Katsura ağacı gibi, İngiliz tarzında düzenlenmiş şato parkına doğrudan sınırlıyor.\nHermannshof görüş ve deneme bahçesini ziyaret etmek de kesinlikle planlanmalı. Uluslararası üne sahip araştırma bahçesi, çiçek ve otsu bitkilerle dikimleriyle gerçek bir mücevher. Her mevsim sunacak bir şeyler var.\n\n\nŞehrin üzerinde iki başka önemli nokta var: Windeck yıkıntısı ve Wachenburg. Çok farklı hikayelere sahip iki kale. Şehre 'İki Kale Şehri' lakabını veriyorlar. Her iki kalede de iyi hava koşullarında, Pfälzer Ormanı'na kadar Rhein ovasının manzarasını seyredebilirsiniz.\n\n\nBirçok cazibe merkezi olmasının yanı sıra, kültür de Weinheim'da ihmal edilmiyor. Ve Weinheim olmazdı, eğer performanslar kısmen çok özel yerlerde olmasaydı. Şato parkı manzarası, Windeck veya Wachenburg harabelerinin duvarları ve ayrıca Waidsee'nin kıyısı, sık sık etkinlikler için manzara oluşturuyor, örneğin, 'Theater am Turm' etkinlik serisi için.\n\n\nKısa yürüyüşler için de Weinheim elbette uygundur. Ya şehri kendi başınıza keşfedersiniz ya da örneğin, tanınmış bir Weinheimer tarafından yönlendirilmek üzeresinizdir. Polisiye roman yazarı Ingrid Noll onuruna, yazarın sesli yorumlarına sahip bir tematik yol şehir merkezinden geçiyor.\n","Weinheim’i keşfet – Bergstraße üzerindeki Zweiburgenstadt’ı deneyimle",{"cityId":115,"slug":116,"primaryColor":117,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":118,"amountTours":119,"appScreenshotUri":120,"mainImage":121,"organisationName":125,"logoImage":126,"cityType":17,"translations":127},108,"neckargemuend","#007AC6",66,2,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F282480f3-e61d-4aa7-85a6-2fce6b10c571.webp",{"uri":122,"photographer":123,"license":124},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F3ff56ebf-1bb8-4a92-8636-d2db6457eabe.jpg","Touristikgemeinschaft Odenwald e.V., Christian Frumolt","CC BY-SA","Stadtverwaltung Neckargemünd","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fe4d047be-c378-465c-8b2e-d0fa6c505415.webp",{"nl":128,"it":134,"en":138,"fr":142,"de":146,"es":150,"tr":154,"zh":158,"pl":162,"de-simple":166},{"name":129,"metaDescription":130,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":132,"metaTitle":133},"Neckargemünd","Neckargemünd bij Heidelberg: historische oude stad met vakwerk, meer dan 1000 jaar geschiedenis, wandelen & fietsen in het Odenwald, cultuur, genot & ontspanning aan de Neckar.","zeigmal App Screenshot – Neckargemünd","De voormalige vrije Keizerlijke stad Neckargemünd ligt vlakbij Heidelberg aan de rand van het Odenwald.\n\nMidden tussen glooiende heuvels, werd het gesticht waar het kleine riviertje Elsenz uitmondt in de rustig stromende Neckar. Hier vindt u een meer dan 1000 jaar oude geschiedenis, charmante oude stadsstraatjes met schilderachtige vakwerkhuizen, een veelzijdige gastronomie en een rijk cultureel aanbod.\n\nOntspanning in de mooiste omgeving, activiteit op prachtige wandel- en fietspaden, uitstapjes naar het nabije Heidelberg en de metropoolregio Rhein-Neckar - hier is simpelweg alles voor een perfecte vakantie.","Neckargemünd ontdekken – vakwerk, natuur & Neckar-idylle beleven",{"name":129,"metaDescription":135,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":136,"metaTitle":137},"Neckargemünd presso Heidelberg: centro storico con case a graticcio, oltre 1000 anni di storia, escursioni a piedi e in bicicletta nell'Odenwald, cultura, piaceri culinari e relax sul Neckar.","L'antica città libera dell'impero di Neckargemünd si trova nelle immediate vicinanze di Heidelberg ai piedi dell'Odenwald.\n\nSituata in mezzo a dolci colline, fu fondata lì dove il piccolo fiume Elsenz sfocia nel tranquillo Neckar. Qui troverete una storia millenaria, incantevoli stradine del centro storico con attraenti case a graticcio, una gastronomia variegata e un'offerta culturale ricca.\n\nRilassamento in un ambiente splendido, attività all'aperto su magnifici sentieri per escursioni e piste ciclabili, gite nella vicina Heidelberg e nella regione metropolitana del Reno-Neckar – qui c'è veramente tutto ciò che serve per una vacanza perfetta.","Scoprire Neckargemünd – vivere case a graticcio, natura e idillio del Neckar",{"name":129,"metaDescription":139,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":140,"metaTitle":141},"Neckargemünd near Heidelberg: historic old town with half-timbered houses, over 1,000 years of history, hiking & cycling in the Odenwald, culture, culinary delights & relaxation on the Neckar.","The former free imperial city of Neckargemünd is located close to Heidelberg at the foothills of the Odenwald.\n\nSituated amidst gentle hills, it was founded where the small river Elsenz flows into the calmly flowing Neckar. Here, you will find over a thousand years of history, charming old town alleys with picturesque half-timbered houses, diverse gastronomy, and a rich cultural offering.\n\nSlowing down in beautiful surroundings, movement on magnificent hiking and biking trails, excursions to nearby Heidelberg and the Rhine-Neckar metropolitan region – here you will find everything that makes a perfect vacation.","Discover Neckargemünd – experience half-timbered houses, nature & Neckar idyll",{"name":129,"metaDescription":143,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":144,"metaTitle":145},"Neckargemünd près de Heidelberg : vieille ville historique à colombages, plus de 1000 ans d’histoire, randonnées et cyclisme dans l’Odenwald, culture, plaisirs culinaires et détente au bord du Neckar.","L'ancienne ville libre d'Empire de Neckargemünd est située à proximité de Heidelberg, aux contreforts de la forêt d'Odenwald.\n\nAu milieu de collines douces, elle a été fondée là où la petite rivière Elsenz se jette dans le Neckar, qui coule tranquillement. Ici, vous découvrirez une histoire millénaire, de charmantes ruelles de la vieille ville avec de pittoresques maisons à colombages, une gastronomie diversifiée et une offre culturelle riche.\n\nRalentissement dans un environnement magnifique, activités sur de magnifiques sentiers de randonnée et pistes cyclables, excursions à Heidelberg toute proche et dans la région métropolitaine du Rhin-Neckar – il y a vraiment tout ce qui est nécessaire pour des vacances parfaites.","Découvrir Neckargemünd – colombages, nature et idylles au bord du Neckar",{"name":129,"metaDescription":147,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":148,"metaTitle":149},"Neckargemünd bei Heidelberg: historische Altstadt mit Fachwerk, über 1000 Jahre Geschichte, Wandern & Radeln im Odenwald, Kultur, Genuss & Entspannung am Neckar.","Die ehemalige freie Reichsstadt Neckargemünd liegt in nächster Nähe zu Heidelberg an den Ausläufern des Odenwalds.\n\nInmitten von sanften Hügeln wurde sie einst dort gegründet, wo das kleine Flüsschen Elsenz in den ruhig dahinfließenden Neckar mündet. Hier finden Sie über 1000-jährige Geschichte, charmante Altstadtgässchen mit schmucken Fachwerkhäusern, vielseitige Gastronomie und ein reichhaltiges kulturelles Angebot.\n\nEntschleunigung in schönster Umgebung, Bewegung auf herrlichen Wander- und Radwegen, Ausflüge ins nahe Heidelberg und in die Metropolregion Rhein-Neckar – hier gibt es einfach alles, was zu einem perfekten Urlaub gehört.","Neckargemünd entdecken – Fachwerk, Natur & Neckaridylle erleben",{"name":129,"metaDescription":151,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":152,"metaTitle":153},"Neckargemünd, cerca de Heidelberg: casco antiguo histórico con entramado de madera, más de 1000 años de historia, senderismo y ciclismo en el Odenwald, cultura, placer y relajación a orillas del Neckar.","La antigua ciudad imperial libre de Neckargemünd se encuentra muy cerca de Heidelberg, en las estribaciones del Odenwald.\n\nRodeada de suaves colinas, fue fundada en su día allí donde el pequeño arroyo Elsenz desemboca en el tranquilo y apacible río Neckar. Aquí encontrará más de 1000 años de historia, encantadoras callejuelas del casco antiguo con pintorescas casas de entramado de madera, una gastronomía variada y una rica oferta cultural.\n\nDesaceleración en el entorno más hermoso, actividad en magníficas rutas de senderismo y ciclismo, excursiones a la cercana Heidelberg y a la región metropolitana Rin-Neckar: aquí encontrará simplemente todo lo que forma parte de unas vacaciones perfectas.","Descubrir Neckargemünd – Fachwerk, naturaleza e idilio a orillas del Neckar",{"name":129,"metaDescription":155,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":156,"metaTitle":157},"Heidelberg yakınındaki Neckargemünd: karkas yapılara sahip tarihi eski şehir, 1000 yılı aşkın tarih, Odenwald’da yürüyüş ve bisiklet turları, Neckar kıyısında kültür, lezzet ve dinlenme.","Eski özgür imparatorluk şehri Neckargemünd, Odenwald eteklerinde, Heidelberg’e çok yakın bir konumda yer almaktadır.\n\nYumuşak tepelerin ortasında, küçük Elsenz deresinin, ağır ağır akan Neckar’a kavuştuğu yerde bir zamanlar kurulmuştur. Burada 1000 yılı aşkın tarihi, zarif karkas yapılı evlerle süslü büyüleyici eski şehir sokakları, çok çeşitli gastronomi imkânları ve zengin bir kültürel teklif bulacaksınız.\n\nEn güzel çevrede yavaşlama, muhteşem yürüyüş ve bisiklet yollarında hareket, yakınlardaki Heidelberg’e ve Rhein-Neckar metropol bölgesine geziler – burada mükemmel bir tatil için gereken her şeyi bulabilirsiniz.","Neckargemünd’ü keşfedin – karkas mimarisi, doğa ve Neckar kıyısındaki huzuru yaşayın",{"name":129,"metaDescription":159,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":160,"metaTitle":161},"Neckargemünd 靠近 Heidelberg：历史悠久的木筋老城，逾一千年的城市历史，奥登森林中的徒步与骑行路线，以及内卡河畔的文化、美食与惬意休闲体验。","前自由帝国城市 Neckargemünd 位于海德堡附近的奥登森林山麓。\n\n在连绵起伏的丘陵之间，这座城市最初建立在小溪 Elsenz 汇入静静流淌的内卡河之处。在这里，您可以探寻超过一千年的历史，漫步于充满魅力的老城小巷，欣赏精美的木筋房屋，享受多样化的美食选择以及丰富的文化活动。\n\n在最美的环境中放慢脚步，在绝佳的徒步与骑行路线中畅快运动，前往附近的 Heidelberg 和莱茵-内卡大都会区游览——在这里，您可以找到成就完美假期所需的一切。","探索 Neckargemünd —— 体验木筋屋风情、自然与内卡河田园风光",{"name":129,"metaDescription":163,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":164,"metaTitle":165},"Neckargemünd koło Heidelberg: zabytkowa starówka z domami szachulcowymi, ponad 1000 lat historii, wędrówki i wycieczki rowerowe w Odenwaldzie, kultura, przyjemność i relaks nad Neckarem.","Dawne wolne miasto Rzeszy Neckargemünd leży w bezpośrednim sąsiedztwie Heidelberg, na skraju Odenwaldu.\n\nPośród łagodnych wzgórz zostało ono niegdyś założone w miejscu, gdzie mała rzeczka Elsenz uchodzi do spokojnie płynącego Neckaru. Znajdą tu Państwo ponad 1000‑letnią historię, urokliwe stare uliczki z zadbanymi domami szachulcowymi, zróżnicowaną gastronomię oraz bogatą ofertę kulturalną.\n\nZwolnienie tempa w najpiękniejszym otoczeniu, aktywność na wspaniałych szlakach pieszych i rowerowych, wycieczki do pobliskiego Heidelberg oraz do metropolii Ren‑Neckar – tutaj jest po prostu wszystko, co składa się na idealny urlop.","Odkryj Neckargemünd – zabytkowa zabudowa szachulcowa, natura i sielanka nad Neckarem",{"name":129,"metaDescription":167,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":131,"description":168,"metaTitle":169},"Neckargemünd liegt bei Heidelberg.  \nSie besuchen eine historische Alt-Stadt.  \nSie sehen Fachwerk-Häuser.  \nDie Stadt ist über 1000 Jahre alt.  \nSie können im Odenwald wandern.  \nSie können im Odenwald Rad fahren.  \nSie finden Kultur.  \nSie finden gutes Essen und Trinken.  \nSie können am Neckar ausruhen.  \n","Neckargemünd liegt nah bei Heidelberg.  \nNeckargemünd war früher eine freie Reichs-Stadt.  \nDie Stadt liegt am Rand vom Odenwald.  \nNeckargemünd liegt zwischen sanften Hügeln.  \nDie Elsenz fließt hier in den Neckar.  \nIn Neckargemünd gibt es Geschichte.  \nDie Geschichte ist über 1000 Jahre alt.  \nSie sehen eine schöne Alt-Stadt.  \nSie sehen Fachwerk-Häuser.  \nSie finden viele Gaststätten und Cafés.  \nSie finden auch Kultur-Angebote.  \nSie können hier gut zur Ruhe kommen.  \nSie können hier gut wandern.  \nSie können hier gut Rad fahren.  \nSie können nach Heidelberg fahren.  \nSie können auch in die Rhein-Neckar-Region fahren.  \nHier finden Sie alles für Urlaub.  \n","Neckargemünd entdecken.  \nFachwerk und Natur erleben.  \nDen Neckar genießen.  \n",{"cityId":171,"slug":172,"primaryColor":173,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":174,"amountTours":119,"appScreenshotUri":175,"mainImage":176,"organisationName":179,"logoImage":180,"cityType":17,"translations":181},105,"eberbach","#20774A",55,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Fa6b3dca2-edfd-4d0c-98de-3db48a64e8c1.webp",{"uri":177,"photographer":178,"license":124},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F3fc12c51-82b3-46aa-8c91-0c4b04f5e8c6.jpg","Stadt Eberbach, Andreas Held","Stadtverwaltung Eberbach","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F4d062941-4c63-4f27-9928-cb5a08454607.webp",{"de":182,"it":188,"fr":192,"nl":196,"en":200,"es":204,"pl":208,"tr":212,"zh":216,"de-simple":220},{"name":183,"metaDescription":184,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":186,"metaTitle":187},"Eberbach","Eberbach im Naturpark Neckartal-Odenwald: Wandern, Radfahren, Wassersport, historische Altstadt, Genussgastronomie und Feste wie Kuckucksmarkt & Apfeltag.","zeigmal App Screenshot – Eberbach","Traumhaft schön im Herzen des Neckartals gelegen, lädt Eberbach ein zum gelungenen Mix aus aktivem Urlaub mit Wandern, Radfahren und Schwimmen, guter Unterhaltung durch die zahlreichen Veranstaltungen verschiedenster Art und Genuss pur für Gaumen, Ohr und Augen.\n\nErholung in schönster Umgebung und doch mittendrin im Leben in unmittelbarer Nachbarschaft zum Zentrum der Metropolregion, das mühelos und umweltschonend mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden kann.\nDie wunderschöne Stadt im Herzen des Odenwalds ist umgeben von sanften Hügeln und durchzogen vom ruhig dahin fließenden Neckar. Herrliche Wander- und Radwanderwege und geradezu ideale Bedingungen zu Land und Wasser eröffnen dem sportlich Ambitionierten und dem Naturfreund eine große Vielfalt im Herzen des Naturparks Neckartal-Odenwald.\nZahlreiche Gastronomiebetriebe mit Außenbewirtung in der historischen Altstadt mit ihren idyllischen Plätzen und verwinkelten Gassen laden zum genussvollen Verweilen ein.\nBeste Unterhaltung bietet das ganzjährige Angebot an Veranstaltungen. Das traditionsreiche Frühlingsfest in der Altstadt mit kulturellen und kulinarischen Genüssen aller Art, das Volksfest Kuckucksmarkt in der Au Ende August, der weithin bekannte Eberbacher Apfeltag im Oktober und alle weiteren Veranstaltungen unserer überaus aktiven Vereine und Vereinigungen. ","Eberbach entdecken: Neckartal-Idylle im Odenwald erleben",{"name":183,"metaDescription":189,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":190,"metaTitle":191},"Eberbach nel Parco Naturale Neckartal-Odenwald: escursioni, ciclismo, sport acquatici, centro storico, gastronomia gourmet e feste come il Kuckucksmarkt e l'Apfeltag.","Situata magnificamente nel cuore della Valle del Neckar, Eberbach invita a un perfetto connubio di vacanza attiva con escursioni a piedi, in bicicletta e nuotate, ottimo intrattenimento con numerosi eventi di vario tipo e piacere puro per il palato, l'orecchio e gli occhi.\n\nRilassamento in un ambiente bellissimo e pur sempre al centro della vita, nelle immediate vicinanze del centro della regione metropolitana, che può essere raggiunto facilmente e in modo ecologico con i mezzi pubblici.\nLa splendida città nel cuore dell'Odenwald è circondata da dolci colline e attraversata dal tranquillo fiume Neckar. Meravigliosi sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta e condizioni quasi ideali per attività via terra e acqua offrono una grande varietà al sportivo ambizioso e all'amante della natura nel cuore del parco naturale Neckartal-Odenwald.\nNumerosi ristoranti con servizio all'aperto nella storica città vecchia con le sue piazze idilliache e vicoli tortuosi invitano a piacevoli soste.\nL'offerta annuale di eventi offre il meglio dell'intrattenimento. La tradizionale Festa di Primavera nella città vecchia con piaceri culturali e culinari di ogni tipo, la festa popolare Kuckucksmarkt alla fine di agosto, il famoso Giorno delle Mele di Eberbach in ottobre e tutti gli altri eventi delle nostre associazioni estremamente attive. ","Scoprire Eberbach: vivere l'idillio della valle del Neckar nell'Odenwald",{"name":183,"metaDescription":193,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":194,"metaTitle":195},"Eberbach dans le parc naturel Neckartal-Odenwald : randonnée, cyclisme, sports nautiques, vieille ville historique, gastronomie gourmande et fêtes comme le Kuckucksmarkt & l’Apfeltag.","Magnifiquement située au cœur de la vallée du Neckar, Eberbach invite à un mélange réussi de vacances actives avec randonnée, vélo et natation, un bon divertissement grâce aux nombreux événements de toutes sortes et un plaisir pur pour le palais, l'oreille et les yeux.\n\nDétente dans un environnement magnifique et pourtant au cœur de l'action, à proximité immédiate du centre de la région métropolitaine, accessible facilement et de manière écologique avec les transports publics.\nLa magnifique ville au cœur de l'Odenwald est entourée de douces collines et traversée par le Neckar qui coule tranquillement. De magnifiques sentiers de randonnée et de vélo et des conditions idéales sur terre et sur l'eau offrent une grande diversité aux sportifs et aux amoureux de la nature au cœur du parc naturel Neckartal-Odenwald.\nDe nombreux établissements gastronomiques avec service en terrasse dans la vieille ville historique avec ses places idylliques et ses ruelles tortueuses invitent à la détente.\nLe meilleur divertissement est offert par l'offre annuelle d'événements. La traditionnelle Fête du printemps dans la vieille ville avec des plaisirs culturels et culinaires de toutes sortes, la fête populaire Kuckucksmarkt à la fin août dans les prairies, le célèbre Jour de la Pomme d'Eberbach en octobre et tous les autres événements de nos associations très actives.","Découvrir Eberbach : Idylle de la vallée du Neckar dans l’Odenwald",{"name":183,"metaDescription":197,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":198,"metaTitle":199},"Eberbach in het natuurpark Neckartal-Odenwald: wandelen, fietsen, watersport, historische oude binnenstad, genietgastronomie en feesten zoals Kuckucksmarkt & Apfeltag.","Betoverend mooi gelegen in het hart van het Neckardal, nodigt Eberbach uit tot een succesvolle mix van actieve vakantie met wandelen, fietsen en zwemmen, goede entertainment door de talrijke evenementen van verschillende aard en puur genot voor de smaakpapillen, oren en ogen.\n\nOntspanning in de mooiste omgeving en toch midden in het leven dicht bij het centrum van de metropoolregio, die moeiteloos en milieuvriendelijk bereikbaar is met het openbaar vervoer.\nDe prachtige stad in het hart van het Odenwald wordt omgeven door zachte heuvels en doorsneden door de rustig stromende Neckar. Prachtige wandel- en fietspaden en vrijwel ideale omstandigheden te land en water bieden de sportief ambitieuze en de natuurliefhebber een grote diversiteit in het hart van het natuurpark Neckartal-Odenwald.\nTalrijke horecagelegenheden met buitenbediening in de historische oude stad met haar idyllische pleinen en kronkelende straatjes nodigen uit tot plezierig vertoeven.\nHet hele jaar door biedt een aanbod aan evenementen voor topentertainment. Het traditionele Voorjaarsfeest in de oude stad met culturele en culinaire geneugten van allerlei aard, het volksfeest Kuckucksmarkt aan het einde van augustus in de Au, de wijd en zijd bekende Eberbacher Apfeltag in oktober en alle andere evenementen van onze uiterst actieve verenigingen en groepen.","Eberbach ontdekken: Neckardal-idylle in het Odenwald beleven",{"name":183,"metaDescription":201,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":202,"metaTitle":203},"Eberbach in the Neckartal-Odenwald Nature Park: hiking, cycling, water sports, historic old town, gourmet cuisine, and festivals such as Kuckucksmarkt & Apfeltag.","Dreamily beautiful in the heart of the Neckar Valley, Eberbach invites you to a successful mix of active holidays with hiking, biking, and swimming, good entertainment through the numerous events of various kinds, and pure enjoyment for the palate, ear, and eyes.\n\nRelaxation in beautiful surroundings and yet right in the middle of life, in the immediate vicinity of the center of the metropolitan region, which can be reached effortlessly and environmentally friendly by public transport.\nThe beautiful city in the heart of the Odenwald is surrounded by gentle hills and crossed by the quietly flowing Neckar. Magnificent hiking and biking trails and virtually ideal conditions on land and water open up a great variety for the sports-minded and nature lovers in the heart of the Neckar Valley-Odenwald Nature Park.\nNumerous gastronomy establishments with outdoor service in the historic old town with its idyllic squares and winding alleys invite you to linger with pleasure.\nTop entertainment is offered by the year-round events. The traditional Spring Festival in the old town with cultural and culinary delights of all kinds, the folk festival Cuckoo Market in the Au at the end of August, the widely known Eberbach Apple Day in October, and all other events of our highly active clubs and associations.","Discover Eberbach: Experience Neckar Valley idyll in the Odenwald",{"name":183,"metaDescription":205,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":206,"metaTitle":207},"Eberbach en el parque natural Neckartal-Odenwald: senderismo, ciclismo, deportes acuáticos, casco histórico, gastronomía gourmet y fiestas como Kuckucksmarkt y Apfeltag.","Ubicado de manera encantadora en el corazón del valle de Neckar, Eberbach invita a una mezcla perfecta de vacaciones activas con senderismo, ciclismo y natación, entretenimiento excelente a través de numerosos eventos de diversos tipos y disfrute total para el paladar, el oído y los ojos.\n\nDescanso en un entorno hermoso y aún así, en el centro de la vida, cerca del centro de la región metropolitana, el cual se puede alcanzar fácil y ecológicamente con transporte público.\nLa hermosa ciudad en el corazón de Odenwald está rodeada de colinas suaves y atraviesada por el tranquilo río Neckar que fluye. Senderos magníficos para caminar y andar en bicicleta y condiciones casi ideales en tierra y agua brindan una gran diversidad al deportista entusiasta y al amante de la naturaleza en el corazón del Parque Natural de Neckartal-Odenwald.\nNumerosos establecimientos gastronómicos con servicio al aire libre en el casco antiguo histórico con sus plazas idílicas y callejones laberínticos invitan a disfrutar de un rato agradable.\nEl mejor entretenimiento lo ofrece la oferta de eventos durante todo el año. El tradicional Festival de Primavera en el casco antiguo con delicias culturales y culinarias de todo tipo, el festival popular Kuckucksmarkt al final de agosto, el famoso Día del Manzano de Eberbach en octubre y todos los demás eventos de nuestras asociaciones altamente activas.","Descubrir Eberbach: vivir la idílica región del Neckartal en el Odenwald",{"name":183,"metaDescription":209,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":210,"metaTitle":211},"Eberbach w Parku Natury Neckartal-Odenwald: wędrówki, jazda na rowerze, sporty wodne, zabytkowe stare miasto, wyśmienita gastronomia oraz festyny, takie jak Kuckucksmarkt i Apfeltag.","Położony w bajecznym pięknie serca doliny Neckartalu, Eberbach zaprasza do udanego połączenia aktywnego wypoczynku z wędrówkami, jazdą na rowerze i pływaniem, dobrą zabawą podczas licznych imprez różnego rodzaju oraz czystą przyjemnością dla podniebienia, ucha i oka.\n\nRelaks w najpiękniejszym otoczeniu, a jednocześnie w samym życiu, w bezpośrednim sąsiedztwie centrum regionu metropolitalnego, które można łatwo i ekologicznie osiągnąć za pomocą środków transportu publicznego.\nPiękne miasto w sercu Odenwaldu otoczone jest łagodnymi wzgórzami i przecięte spokojnie płynącym Neckarem. Wspaniałe szlaki piesze i rowerowe oraz wręcz idealne warunki na lądzie i wodzie oferują sportowcom i miłośnikom natury bogactwo możliwości w sercu Parku Natury Neckartal-Odenwald.\nLiczne lokale gastronomiczne z kawiarniami na zewnątrz w historycznym centrum miasta z jego malowniczymi placami i krętymi uliczkami zachęcają do przyjemnego spędzania czasu.\nDoskonałą rozrywkę oferuje całoroczna oferta wydarzeń. Tradycyjne Frühlingsfest w starej części miasta z kulturalnymi i kulinarnymi przyjemnościami wszelkiego rodzaju, ludowe święto Kuckucksmarkt na ku końcowi sierpnia, powszechnie znane Eberbacher Apfeltag w październiku oraz wszystkie inne imprezy naszych niezwykle aktywnych związków i stowarzyszeń.","Odkryj Eberbach: sielankę doliny Neckaru w Odenwaldzie",{"name":183,"metaDescription":213,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":214,"metaTitle":215},"Naturpark Neckartal-Odenwald içindeki Eberbach: Yürüyüş, bisiklet, su sporları, tarihi eski şehir, gurme mutfağı ve Kuckucksmarkt & Apfeltag gibi festivaller.","Neckartal'ın kalbinde hayal edilemeyecek kadar güzel bir konumda yer alan Eberbach, yürüyüş, bisiklet ve yüzme içeren aktif bir tatilin yanı sıra çeşitli türden birçok etkinlikle harika eğlenceler ve damak, kulak ve gözler için saf zevk ile sizi davet ediyor.\n\nMükemmel çevre ve yaşamın tam ortasında, Metropol bölgesinin merkezine halka açık ulaşım araçlarıyla çevreci bir şekilde kolayca ulaşılabilen bir yerde dinlenme fırsatı sunuyor. Odenwald'ın kalbindeki bu muhteşem şehir, dingin akıp giden Neckar ile çevrilmiş ve yumuşak tepelerle bezeli. Harika yürüyüş ve bisiklet yolları ve kara ile su üzerinde ideal koşullar, spora düşkünler ve doğa severler için Neckartal-Odenwald Doğa Parkı'nın kalbinde büyük çeşitlilik sunuyor. Tarihi eski şehirde dış mekan hizmeti veren sayısız restoran, sakin meydanları ve dar sokakları ile keyifli vakit geçirmeye davet ediyor. Yıl boyunca sunulan etkinliklerle en iyi eğlence sunuluyor. Eski şehirde kültürel ve gastronomik zevklerle dolu geleneksel İlkbahar Festivali, Ağustos sonunda Au'da gerçekleşen halk festivali Kuckucksmarkt, Ekim ayında ünlü Eberbacher Elma Günü ve bizim son derece aktif derneklerimiz ve birliklerimiz tarafından düzenlenen diğer tüm etkinlikler.","Eberbach'ı keşfedin: Odenwald'da Neckartal idilini yaşayın",{"name":183,"metaDescription":217,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":218,"metaTitle":219},"Eberbach 位于 Naturpark Neckartal-Odenwald：徒步、骑行、水上运动、历史老城、美食餐厅，以及 Kuckucksmarkt 和 Apfeltag 等节日活动。","位于内卡河谷中心的梦幻般美丽的埃伯巴赫，邀请您享受活跃假日的完美组合，包括徒步旅行、自行车骑行和游泳，通过各种各样的活动提供良好的娱乐，并为口味、听觉和视觉提供纯粹的享受。\n\n在最美丽的环境中休息，但仍然置身于生活的中心，紧邻大都市区中心，可以轻松而环保地通过公共交通工具到达。\n这个位于奥登瓦尔德心脏的美丽城市，被温柔的丘陵环绕，被平静流动的内卡河流穿过。美丽的徒步和自行车道路，以及陆地和水域的理想条件，为热爱运动的人和自然爱好者在内卡河谷-奥登瓦尔德自然公园中心提供了多种多样的体验。多家餐饮企业设有室外餐饮服务，位于风景如画的老城区，拥有风景如画的广场和曲径通幽的小巷，邀请您愉快地驻足停留。\n一年四季的活动提供最佳娱乐。传统的春季节在老城区举行，有各种文化和美食享受，到8月底的Au举行的民间节Kuckucksmarkt。10月广为人知的\"Eberbacher Apfeltag\"以及我们非常活跃的协会和组织的所有其他活动。","探索 Eberbach：在 Odenwald 体验尼卡河谷田园风光",{"name":183,"metaDescription":221,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":185,"description":222,"metaTitle":223},"Eberbach liegt im Naturpark Neckartal-Odenwald.  \nSie können wandern.  \nSie können Rad fahren.  \nSie können Wasser-Sport machen.  \nSie können die alte Stadt besuchen.  \nSie können gut essen gehen.  \nEs gibt Feste.  \nZum Beispiel Kuckucksmarkt und Apfel-Tag.  \n","Eberbach liegt sehr schön im Neckar-Tal.  \nHier kannst du eine aktive Zeit erleben und die Natur genießen.  \nEberbach hat viele Angebote für Wandern, Radfahren und Schwimmen.  \nEs gibt auch viele Veranstaltungen, die Spaß machen.  \nHier kann man viel Neues sehen und hören.  \nEberbach ist ein schöner Ort zum Entspannen.  \nEs ist nahe an einer großen Stadt.  \nMan kann einfach und umweltfreundlich mit Bus und Bahn dorthin fahren.  \nDie Stadt liegt im schönen Odenwald.  \nHier gibt es sanfte Hügel und den ruhigen Neckar.  \nEs gibt tolle Wege zum Wandern und Radfahren.  \nNaturfreunde finden hier viel zu erleben.  \nIn der Altstadt gibt es viele Gaststätten mit Plätzen draußen.  \nDiese sind sehr einladend.  \nIn Eberbach gibt es das ganze Jahr über tolle Veranstaltungen.  \nIm Frühling gibt es ein Fest mit Essen und Kultur.  \nEnde August gibt es den Kuckucksmarkt.  \nIm Oktober ist der bekannte Apfeltag.  \nViele Vereine bieten tolle Aktivitäten an.","Eberbach entdecken: Ruhe am Neckar im Odenwald",{"cityId":225,"slug":226,"primaryColor":227,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":228,"amountTours":119,"appScreenshotUri":229,"mainImage":230,"organisationName":233,"logoImage":234,"cityType":17,"translations":235},100,"waibstadt","#194775",50,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F29a5f89c-95b7-4d8f-874c-5ee10b59f105.webp",{"uri":231,"photographer":232,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F91cbec41-0796-49b3-a0e7-82f15a69adb2.jpg","Waibstadt","Stadt Waibstadt","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F30f763e0-f4e9-4fbd-a207-ac4405189501.webp",{"fr":236,"nl":241,"en":245,"it":249,"es":253,"tr":257,"zh":261,"pl":265,"de-simple":269,"de":273},{"name":232,"metaDescription":237,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":239,"metaTitle":240},"Découvrez Waibstadt au parc naturel Neckartal-Odenwald : charme historique, infrastructure performante, randonnées & cyclisme, culture, piscine couverte et de plein air et bonnes liaisons.","zeigmal App Screenshot – Waibstadt","Waibstadt, idylliquement située à la jonction de la douce région vallonnée du Kraichgau et du sud de l'Odenwald, vous accueille chaleureusement ! En tant que centre moderne de moyenne importance avec un charme historique, la ville constitue l'entrée sud du parc naturel Neckartal-Odenwald et le cœur du Kraichgau nordique.\n\nEnsemble avec les communes associées de Daisbach et Bernau, Waibstadt n'est pas seulement un lieu de résidence attrayant, mais aussi un important pôle d'activités commerciales et éducatives. Siège de l'association administrative municipale comptant environ 20 000 habitants, la ville offre une infrastructure bien développée – des établissements d'enseignement et de soins aux installations de loisirs et sportives variées.\n\nDécouvrez le paysage charmant avec son réseau dense de sentiers de randonnée et de pistes cyclables, des installations de détente dans la forêt de Waibstadt et de nombreux endroits pour se détendre. Les offres gastronomiques, une piscine couverte ainsi que des points forts culturels rendent Waibstadt vivante et aimable.\n\nDes villes centrales telles que Heidelberg, Mannheim, Heilbronn, Karlsruhe, Stuttgart ou Francfort sont accessibles en une heure de voiture – idéales pour des excursions d'un jour ou des liaisons professionnelles.\n\nWaibstadt – Vivez là où d'autres partent en vacances.","Waibstadt – Ville idyllique du Kraichgau avec une grande qualité de vie",{"name":232,"metaDescription":242,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":243,"metaTitle":244},"Ontdek Waibstadt aan het Naturpark Neckartal-Odenwald: historische charme, sterke infrastructuur, wandelen & fietsen, cultuur, binnen- en buitenzwembad en goede verbinding.","Waibstadt, idyllisch gelegen op de overgang van het zacht glooiende Kraichgau naar het zuidelijke Odenwald, heet u van harte welkom! Als modern centrum met een historisch karakter vormt de stad de zuidelijke toegang tot het Natuurpark Neckartal-Odenwald en het hart van het noordelijke Kraichgau.\n\nSamen met de districts Daisbach en Bernau is Waibstadt niet alleen een aantrekkelijke woonplaats, maar ook een belangrijke commerciële en educatieve locatie. Als hoofdplaats van de verbandsgemeente met ongeveer 20.000 inwoners biedt de stad een goed ontwikkelde infrastructuur – van onderwijs- en voorzieningen tot zorgaanbiedingen en een verscheidenheid aan recreatieve en sportmogelijkheden.\n\nOntdek het charmante landschap met zijn uitgebreide netwerk van wandel- en fietspaden, recreatievoorzieningen in het Waibstadter Bos en tal van plekken om te ontspannen. Gastronomische aanbiedingen, een overdekt zwembad en culturele hoogtepunten maken Waibstadt een aangename en beminnelijke stad.\n\nCentrale steden zoals Heidelberg, Mannheim, Heilbronn, Karlsruhe, Stuttgart of Frankfurt zijn binnen een uur met de auto te bereiken – ideaal voor dagtrips of zakelijke verbindingen.\n\nWaibstadt – Leven, waar anderen vakantie houden.","Waibstadt – Idylische Kraichgau-stad met hoge levenskwaliteit",{"name":232,"metaDescription":246,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":247,"metaTitle":248},"Discover Waibstadt at the Neckartal-Odenwald Nature Park: historic charm, strong infrastructure, hiking & cycling, culture, indoor and outdoor pool, and good transport connections.","Waibstadt, idyllically located at the transition from the gently rolling Kraichgau to the southern Odenwald, warmly welcomes you! As a modern central hub with historical charm, the city forms the southern entrance to the Neckartal-Odenwald Nature Park and the heart of the northern Kraichgau.\n\nTogether with the districts of Daisbach and Bernau, Waibstadt is not only an attractive place to live but also a significant commercial and educational location. Serving as the headquarters for the municipal administration association with around 20,000 residents, the city offers well-developed infrastructure – from educational and supply facilities to care services and a variety of recreational and sports options.\n\nDiscover the charming landscape with its dense network of hiking and biking trails, recreational facilities in Waibstadt's forest, and numerous places to relax. Culinary offerings, an indoor swimming pool, and cultural highlights make Waibstadt a lively and lovely place to live.\n\nCentral cities like Heidelberg, Mannheim, Heilbronn, Karlsruhe, Stuttgart, or Frankfurt are reachable within an hour's drive – ideal for day trips or professional connections.\n\nWaibstadt – Live where others vacation.","Waibstadt – Idyllic Kraichgau town with high quality of life",{"name":232,"metaDescription":250,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":251,"metaTitle":252},"Scoprite Waibstadt nel Naturpark Neckartal-Odenwald: fascino storico, infrastruttura solida, escursioni a piedi e in bicicletta, cultura, piscina coperta e all’aperto e buoni collegamenti.","Waibstadt, situata idillicamente al confine tra il dolcemente collinare Kraichgau e il sud del Odenwald, vi dà un caloroso benvenuto! Come centro moderno con un fascino storico, la città è l'ingresso meridionale al Parco Naturale del Neckartal-Odenwald e il cuore del Kraichgau settentrionale.\n\nInsieme alle frazioni di Daisbach e Bernau, Waibstadt non è solo un luogo di residenza attraente, ma anche un importante centro commerciale e scolastico. Come sede dell'unione amministrativa comunale con circa 20.000 abitanti, la città offre un'infrastruttura ben sviluppata – dalle istituzioni educative e di assistenza a una varietà di opportunità di tempo libero e sportive.\n\nScoprite il paesaggio incantevole con la sua fitta rete di sentieri per trekking e piste ciclabili, strutture ricreative nella foresta di Waibstadt e numerosi posti dove fermarsi. Offerte gastronomiche, una piscina coperta, oltre a punti di interesse culturale rendono Waibstadt un luogo vivibile e amabile.\n\nCittà centrali come Heidelberg, Mannheim, Heilbronn, Karlsruhe, Stuttgart o Frankfurt sono raggiungibili in un'ora di auto – ideali per gite di un giorno o collegamenti professionali.\n\nWaibstadt – Vivere, dove altri fanno vacanza.","Waibstadt – Idilliaca città del Kraichgau con alta qualità di vita",{"name":232,"metaDescription":254,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":255,"metaTitle":256},"Descubra Waibstadt en el Parque Natural Neckartal-Odenwald: encanto histórico, infraestructura sólida, senderismo y ciclismo, cultura, piscina cubierta y al aire libre y buenas conexiones.","Waibstadt, idílicamente ubicado en la transición de Kraichgau suavemente ondulado al sur del Odenwald, le da la bienvenida calurosamente. Como un centro medio moderno con un ambiente histórico, la ciudad forma la entrada sur al Parque Natural Neckartal-Odenwald y el corazón del norte de Kraichgau.\n\nJunto con las localidades de Daisbach y Bernau, Waibstadt no solo es un lugar de residencia atractivo, sino también un importante lugar de negocios y educación. Como sede de la asociación administrativa municipal con alrededor de 20,000 habitantes, la ciudad ofrece una infraestructura bien desarrollada, desde instalaciones educativas y de provisión hasta ofertas de cuidado, así como numerosas oportunidades de recreación y deporte.\n\nDescubra el encantador paisaje con su densa red de senderismo y ciclismo, instalaciones recreativas en el bosque de Waibstadt y numerosos lugares para relajarse. Ofertas gastronómicas, un balneario cubierto, así como destacados culturales hacen que Waibstadt sea un lugar agradable y querible para vivir.\n\nWaibstadt – Vive donde otros hacen vacaciones.","Waibstadt – Idílica ciudad del Kraichgau con alta calidad de vida",{"name":232,"metaDescription":258,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":259,"metaTitle":260},"Neckartal-Odenwald Doğa Parkı'ndaki Waibstadt'ı keşfedin: tarihi atmosfer, güçlü altyapı, yürüyüş ve bisiklet, kültür, kapalı-açık yüzme havuzu ve iyi ulaşım bağlantıları.","Waibstadt, nazik Kraichgau'nun yavaşça tepeye çıkan yerlerinden güney Odenwald'a geçişte manzaralı bir şekilde yer alır, sizleri içtenlikle karşılar! Modern bir merkez olarak tarihi bir hava sunan şehir, Naturpark Neckartal-Odenwald'a güneyden giriş yapar ve kuzey Kraichgau'nun kalbini oluşturur.\n\nDaisbach ve Bernau yerleşim yerleriyle birlikte Waibstadt, sadece çekici bir yaşam alanı değil, aynı zamanda önemli bir ticaret ve eğitim merkezi konumundadır. Yaklaşık 20.000 nüfusuyla bir yerel yönetim birliği merkezi olarak şehir, eğitim ve tedarik tesislerinden bakım tekliflerine, çeşitli boş zaman ve spor olanağına kadar iyi geliştirilmiş bir altyapı sunar.\n\nYoğun yürüyüş ve bisiklet yolları ağı, Waibstadter Ormanı'ndaki dinlenme tesisleri ve dinlenmek için sayısız yerlerle cazip doğayı keşfedin. Gastronomik teklifler, bir kapalı yüzme havuzu ve kültürel vurgular Waibstadt'ı yaşanılabilir ve sevilir kılar.\n\nHeidelberg, Mannheim, Heilbronn, Karlsruhe, Stuttgart veya Frankfurt gibi merkezi şehirler bir saatlik araba mesafesinde - günübirlik geziler veya iş bağlantıları için ideal.\n\nWaibstadt – Başkalarının tatil yaptığı yerde yaşayın.","Waibstadt – Yüksek yaşam kalitesine sahip, idillic Kraichgau kenti",{"name":232,"metaDescription":262,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":263,"metaTitle":264},"探索位于 Naturpark Neckartal-Odenwald 的 Waibstadt：历史风情、完善的基础设施、徒步与骑行、文化、室内外游泳池以及便捷交通。","Waibstadt，风景如画地位于从温和的Kraichgau过渡到南部Odenwald，热烈欢迎您！作为一个现代的中心城市，具有历史风情的Waibstadt是进入Neckartal-Odenwald自然公园的南门，也是北部Kraichgau的心脏。\n\n与Daisbach和Bernau地区一起，Waibstadt不仅是一个吸引人的居住地，还是一个重要的商业和学校所在地。作为拥有约20,000居民的社区行政联盟的所在地，这座城市拥有良好的基础设施——从教育和供应设施到护理服务以及多样的休闲和体育设施。\n\n探索这片迷人的景色，它有密集的远足和自行车道，Waibstadter森林中的休闲设施以及众多的休息场所。美食供应、一个室内游泳池以及文化亮点，使Waibstadt充满活力和值得爱。\n\n重要城市如Heidelberg、Mannheim、Heilbronn、Karlsruhe、Stuttgart或Frankfurt均在一小时车程内可达——非常适合日常出行或职业联系。\n\nWaibstadt – 生活在别人度假的地方。","Waibstadt – 生活品质极高的田园风光 Kraichgau 小城",{"name":232,"metaDescription":266,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":267,"metaTitle":268},"Odkryj Waibstadt przy Naturpark Neckartal-Odenwald: historyczny klimat, silna infrastruktura, wędrówki i wycieczki rowerowe, kultura, kryty basen z częścią odkrytą oraz dobre połączenia komunikacyjne.","Waibstadt, malowniczo położony na przejściu z lekko pagórkowatego Kraichgau do południowego Odenwaldu, serdecznie Cię wita! Jako nowoczesne centrum miejskie z historycznym urokiem, miasto stanowi południową bramę do Parku Natury Neckartal-Odenwald i serce północnego Kraichgau.\n\nWraz z dzielnicami Daisbach i Bernau, Waibstadt jest nie tylko atrakcyjnym miejscem do życia, ale również ważnym ośrodkiem gospodarczym i szkolnym. Jako siedziba Związku Administracji Gminnej z około 20 000 mieszkańców, miasto oferuje dobrze rozwiniętą infrastrukturę – od instytucji edukacyjnych i dostawców usług po oferty opieki i różnorodne możliwości rekreacji i sportu.\n\nOdkryj urokliwe krajobrazy z gęstą siecią szlaków pieszych i rowerowych, obiekty rekreacyjne w Lesie Waibstadter i liczne miejsca do odpoczynku. Oferty gastronomiczne, kryty basen oraz kulturalne atrakcje czynią Waibstadt miejscem godnym życia i kochania.\n\nWaibstadt – żyj, gdzie inni spędzają wakacje.","Waibstadt – Sielankowe miasto Kraichgau o wysokiej jakości życia",{"name":232,"metaDescription":270,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":271,"metaTitle":272},"Entdecken Sie Waibstadt am Natur-Park Neckar-Tal-Odenwald.  \nDie Stadt hat altes Stadt-Gefühl.  \nEs gibt eine gute Infrastruktur.  \nSie können wandern.  \nSie können Rad fahren.  \nEs gibt Kultur.  \nEs gibt ein Hallen-Bad.  \nEs gibt ein Frei-Bad.  \nSie kommen gut hin.  \n","Waibstadt liegt sehr schön.  \nEs ist zwischen weichen Hügeln und dem Wald.  \nDie Stadt ist modern und hat auch alte schöne Gebäude.  \nWaibstadt ist der Eingang zu einem schönen Naturpark.  \nWaibstadt ist das Herz von einer Gegend, die Kraichgau heißt.  \n\nWaibstadt hat auch kleine Ortsteile.  \nDiese Ortsteile heißen Daisbach und Bernau.  \nDie Menschen in Waibstadt wohnen gerne hier.  \nIn Waibstadt gibt es viele Arbeitsplätze und Schulen.  \nEs leben ungefähr 20.000 Menschen hier.  \nDie Stadt bietet viele wichtige Dinge: Schulen, Läden, Pflege und Freizeit.  \n\nEntdecken Sie schöne Wege zum Spazieren und Radfahren.  \nDen Waibstadter Wald finden viele Leute erholsam.  \nEs gibt viele schöne Plätze, wo man Pause machen kann.  \nFrisch essen, schwimmen und Kultur erleben – das macht Waibstadt besonders.  \n\nGroße Städte wie Heidelberg, Mannheim, Heilbronn, Karlsruhe, Stuttgart oder Frankfurt erreichen Sie in einer Stunde mit dem Auto.  \nDas ist gut für Ausflüge oder die Arbeit.  \n\nWaibstadt – Leben, wo andere Urlaub machen.","Waibstadt.  \nEine ruhige Stadt im Kraichgau.  \nZum gut Leben.  \n",{"name":232,"metaDescription":274,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":238,"description":275,"metaTitle":276},"Entdecken Sie Waibstadt am Naturpark Neckartal-Odenwald: historisches Flair, starke Infrastruktur, Wandern & Radeln, Kultur, Hallenfreibad und gute Anbindung.","Waibstadt, idyllisch gelegen am Übergang vom sanft-hügeligen Kraichgau in den südlichen Odenwald, begrüßt Sie herzlich! Als modernes Mittelzentrum mit historischem Flair bildet die Stadt den südlichen Eingang zum Naturpark Neckartal-Odenwald und das Herz des nördlichen Kraichgaus.\n\nGemeinsam mit den Ortsteilen Daisbach und Bernau ist Waibstadt nicht nur ein attraktiver Wohnort, sondern auch ein bedeutender Gewerbe- und Schulstandort. Als Sitz des Gemeindeverwaltungsverbands mit rund 20.000 Einwohnern bietet die Stadt eine gut ausgebaute Infrastruktur – von Bildungs- und Versorgungseinrichtungen über Pflegeangebote bis hin zu vielfältigen Freizeit- und Sportmöglichkeiten.\n\nEntdecken Sie die reizvolle Landschaft mit ihrem dichten Wander- und Radwegenetz, Erholungseinrichtungen im Waibstadter Wald und zahlreichen Plätzen zum Verweilen. Gastronomische Angebote, ein Hallenfreibad sowie kulturelle Highlights machen Waibstadt lebens- und liebenswert.\n\nZentrale Städte wie Heidelberg, Mannheim, Heilbronn, Karlsruhe, Stuttgart oder Frankfurt sind innerhalb einer Autostunde erreichbar – ideal für Tagesausflüge oder berufliche Anbindungen.\n\nWaibstadt – Leben, wo andere Urlaub machen.","Waibstadt – Idyllische Kraichgau-Stadt mit hohem Lebenswert",{"cityId":278,"slug":279,"primaryColor":280,"onPrimaryColor":7,"amountPlaces":281,"amountTours":9,"appScreenshotUri":282,"mainImage":283,"organisationName":286,"logoImage":287,"cityType":17,"translations":288},75,"wertheim","#668209",48,"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F4742c735-326e-4b1b-bbc8-f1e883bb2c04.webp",{"uri":284,"photographer":285,"license":14},"https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002F797cadbd-0668-4e41-b481-f9389e6ae2ab.webp","Tourismus Region Wertheim","TOURISMUS REGION WERTHEIM GmbH","https:\u002F\u002Fstaging-db.zeigmal.digital\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fdefault\u002Ff8d8188d-6f52-430a-bbf3-5bc6ff1681a8.webp",{"fr":289,"en":295,"it":299,"nl":303,"de":307},{"name":290,"metaDescription":291,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":292,"description":293,"metaTitle":294},"Wertheim","Découvre Wertheim : vieille ville romantique à colombages, panorama du château, paysages viticoles, Main & Tauber, randonnées, pistes cyclables et temps forts culturels pour de véritables parenthèses.","zeigmal App Screenshot – Wertheim","Découvrez Wertheim avec toutes ses facettes - autrefois une ville de résidence médiévale et encore aujourd'hui avec un caractère romantique, qui invite à des pauses, des voyages dans le temps et des excursions. Une ville dont la richesse historique et culturelle anime et prépare des rencontres inattendues.\nLe paysage de rivière et culture influencé par le vin nous terre et nous enrichit. Wertheim est un lieu où l'âme préfère marcher. En route pour des visites guidées passionnantes, en randonnée à travers la belle nature, qui permet à beaucoup de se détendre ou de redémarrer. Des pistes cyclables excellentes pour tous les niveaux longent des rivières, des vignobles et des villages pittoresques.","Découvrir Wertheim – vieille ville romantique, Main, vin & nature",{"name":290,"metaDescription":296,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":292,"description":297,"metaTitle":298},"Experience Wertheim: romantic half-timbered old town, castle panorama, wine landscapes, Main & Tauber rivers, hiking, cycling paths and cultural highlights for real time-outs.","Discover Wertheim in all its facets - once a medieval residence town and still today with a romantic character that invites you to take breaks, time travels, and exploratory trips. A city whose historical and cultural abundance enlivens and which holds unexpected encounters.\nThe river and cultural landscapes shaped by wine ground and enrich us. Wertheim is a place where the soul prefers to walk. On the go with exciting guided city tours, hiking through the beautiful nature, which lets many relax or start anew. Excellent cycling paths for every demand, lead along rivers, vineyards, and noteworthy villages.","Discover Wertheim – romantic old town, Main River, wine & nature",{"name":290,"metaDescription":300,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":292,"description":301,"metaTitle":302},"Vivi Wertheim: romantico centro storico a graticcio, panorama del castello, paesaggi vinicoli, Meno e Tauber, escursioni, piste ciclabili e highlight culturali per vere pause rigeneranti.","Scopri Wertheim con tutte le sue sfaccettature – un tempo città residenziale medievale e ancora oggi con un carattere romantico, che invita a pause, viaggi nel tempo e passeggiate esplorative. Una città la cui abbondanza storica e culturale vivifica e offre incontri inaspettati.\nIl paesaggio fluviale e culturale modellato dal vino ci radica e arricchisce. Wertheim è un luogo dove l'anima preferisce camminare a piedi. Durante entusiasmanti visite guidate della città, camminando attraverso la bella natura che rilassa molti o fa ripartire da capo. Percorsi ciclabili eccellenti per ogni esigenza, che si snodano lungo fiumi, vigneti e località da vedere.","Scoprire Wertheim – romantico centro storico, Meno, vino e natura",{"name":290,"metaDescription":304,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":292,"description":305,"metaTitle":306},"Beleef Wertheim: romantische vakwerk-binnenstad, burchtpano­rama, wijnlandschappen, Main & Tauber, wandelen, fietsroutes en culturele highlights voor echte tijd voor jezelf.","Ontdek Wertheim met al zijn facetten – ooit een middeleeuwse residentiestad en tot op de dag van vandaag met een romantisch karakter, dat uitnodigt tot pauzes, tijdsreizen en verkenningstochten. Een stad waarvan de historische en culturele rijkdom bezielt en die onverwachte ontmoetingen biedt.\nDe door wijn beïnvloede rivier- en cultuurlandschappen gronden en verrijken ons. Wertheim is een plek waar de ziel het liefst te voet gaat. Onderweg op spannende stadstours, wandelen door de mooie natuur, die velen ontspannen of opnieuw laten starten. Uitstekende fietspaden voor elke eis leiden langs rivieren, wijngaarden en bezienswaardige plaatsen.","Wertheim ontdekken – romantische oude binnenstad, Main, wijn & natuur",{"name":290,"metaDescription":308,"mainAltText":22,"appScreenshotAltText":292,"description":309,"metaTitle":310},"Erlebe Wertheim: romantische Fachwerk-Altstadt, Burgpanorama, Weinlandschaften, Main & Tauber, Wandern, Radwege und kulturelle Highlights für echte Auszeiten.","Entdecke Wertheim mit all seinen Facetten – einst mittelalterliche Residenzstadt und bis heute mit romantischem Charakter, der zu Auszeiten, Zeitreisen und Streifzügen einlädt. Eine Stadt, deren historische sowie kulturelle Fülle belebt und die unerwartete Begegnungen bereithält.\nDie vom Wein geprägte Fluss- und Kulturlandschaften erden und bereichern uns. Wertheim ist ein Ort, an dem die Seele am liebsten zu Fuß geht. Unterwegs auf spannenden Stadtführungen, wandern durch die schöne Natur, die viele entspannen oder neu durchstarten lässt. Ausgezeichnete Radwege für jeden Anspruch, führen an Flüssen, Weinbergen und sehenswerten Ortschaften entlang.","Wertheim entdecken – romantische Altstadt, Main, Wein & Natur",{"ios":312,"android":315,"fetchedAt":318},{"rating":313,"reviewCount":314},4.6,112,{"rating":316,"reviewCount":317},4.5,63,"2026-04-02T11:41:43.321Z",1775130168815]